Sunen ed-Darimi — Hadis #55268
Hadis #55268
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ :" إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ ثَلاثِ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُمْ مَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ، وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ هُمْ فَعَلُوا أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ، وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ، يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَيْسَ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ.
فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلامِ، فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ، فَإِنْ فَعَلُوا، فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ، فَإِنْ هُمْ أَبَوْا، فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ.
وَإِنْ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ، فَإِنْ أَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ، فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ، وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ، وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ، وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ، فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا بِذِمَّتِكُمْ وَذِمَّةِ آبَائِكُمْ، أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ.
وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ، فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ، وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لا، ثُمَّ اقْضِ فِيهِمْ بِمَا شِئْتَ ".
قَالَ عَلْقَمَةُ : فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Muhammed ibn Yusuf, Süfyan'dan, Alkame ibni Merhad'dan, Süleyman ibn Büreyde'den, babasından rivayetle şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah ona salat ve selam versin, ona şöyle buyurdu: "Eğer müşrikler arasında düşmanınla karşılaşırsan, onları üç ordudan birine davet et." Veya üç hasletten hangisine karşılık verirlerse versinler, onları kabul edin ve onlardan vazgeçin, eğer size cevap verirlerse onları İslam'a davet edin. O halde onlardan kabul et, onlardan vazgeç, sonra onları evlerinden muhacirlerin evine taşınmaya davet et ve eğer bunu yaparlarsa onlara ne istediklerini söyle. Muhacirler için, onların da muhacirlerle aynı görevlerden sorumlu olduklarını, eğer reddederlerse, onlara Müslümanların Bedevileri gibi olacaklarını ve bunun kendileri için de geçerli olacağını söyleyin. Müminler için geçerli olan Allah'ın hükmüdür ve Müslümanlarla mücadele etmedikçe onların ganimetlerden ve ganimetlerden hiçbir payları yoktur. eğer öyleyseler Onlar Müslüman olmayı reddederler, onlardan vergiyi ödemelerini isteyin, eğer yaparlarsa onlardan kabul edin ve onlardan vazgeçin, eğer reddederlerse Allah'tan yardım dileyin ve onlarla savaşın. Ve eğer sen bir kale halkını kuşatırsan, o zaman onlara Allah'ın ve Peygamberinin korumasını vermeni isterlerse, onlara koruma verme. Allah'ın ve Peygamberinin ahdini yapmayın, fakat onlar için kendi ahdinizi, babanızın ahdini ve ashabınızın ahdini yapın; çünkü eğer atalarınızın ahdini, atalarınızın ahdini gizlerseniz, sizin için Allah'ın ahdini ve Resûlünün ahdini çiğnemekten daha kolaydır. Ve eğer bir kaleyi kuşatırsanız ve onlar sizin Allah'ın hükmü altına girmenizi isterlerse, O halde onları Allah'ın hükmüne bağlamayın, onları kendi hükmünüze bırakın; çünkü onlar hakkında Allah'ın hükmüne uyup uymayacağınızı bilmiyorsunuz, sonra onları dilediğiniz gibi yargılayın." Alkame dedi ki: Bunu Mukatil ibni Hayyan'a anlattım, o da şöyle dedi: Müslim ibni Haysam bana Nu'man ibni Mükrin'den, Peygamber'den rivayet etti. Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin
Kaynak
Sunen ed-Darimi # 17/2367
Kategori
Bölüm 17: Bölüm 17