Bölüm 3
Bölümlere Dön
59 Hadis
01
Sunen ed-Darimi # 3/1579
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ : " إِنَّكَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ ، فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ فِي ذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَإِيَّاكَ وَدَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ حِجَابٌ "
Ebu Asım, Zekeriya bin İshak'tan, Yahya bin Abdullah bin Seyfi'den, Ebu Ma'bed'den, İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Muaz'ı Yemen'e gönderdiğinde şöyle dedi: "Eğer Ehl-i Kitap'tan bir kavim ile yalnızsan, onları şahitlik etmeye çağır: Allah'tan başka ilah yoktur ve Muhammed Allah'ın elçisidir; eğer bu konuda sana itaat ederlerse, onlara Allah'ın onlara her gün beş vakit namazı farz kıldığını söyle. Ve bir gece, eğer bu konuda sana itaat ederlerse, onlara, zenginlerinden alınmak üzere, Allah'ın onlara mallarından zekat farz kıldığını söyle. Ve eğer onların fakirlerine icabet edersen, eğer sana bu konuda itaat ederlerse, o zaman onların mallarının cömertliğinden ve mazlumların duasından sakın; çünkü o, onun değildir. "Allah'tan başka bir perde vardır."
02
Sunen ed-Darimi # 3/1580
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ :" لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَالْكِسْرَةُ وَالْكِسْرَتَانِ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنْ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى يُغْنِيهِ، يَسْتَحْيِي أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ إِلْحَافًا، أَوْ لَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا "
Haşim bin Kasım bize anlattı, Şu'be Muhammed bin Ziyad'dan rivayetle şöyle dedi: Ebu Hureyre'yi Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in rivayetiyle konuşurken duydum. Ve ona selâm olsun, çünkü o şöyle buyurmuştur: “Fakir, bir lokma iki lokma, bir kaşra, iki lokma ve bir hurmadan mahrum bırakılan kimse değildir. İki hurma da, buna yetecek kadar serveti olmayan fakir, insanlardan acil bir şey istemekten utanır veya insanlardan bir şey istemez.”
03
Sunen ed-Darimi # 3/1581
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا، إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا، وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا، لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ ".
قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا حَقُّهَا؟ قَالَ : " إِطْرَاقُ فَحْلِهَا، وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا، وَمِنْحَتُهَا، وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ، وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ "
Ya'la bin Ubeyd bize, Abdulmelik'in Ebu'z-Zübeyr'den, Cabir'den rivayet ettiğine göre şöyle dediğini anlattı: Peygamber (s.a.v.), Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, şöyle buyurdu: "Deve, inek ve koyun sahibi, kıyamet gününde tek tırnaklı bir kadının toynakları ile basabileceği çıplak bir yerde onlar için oturmak dışında, onların aidatlarını ödemez. Ve boynuzlu kadın boynuzuyla ona saldıracak. O gün onun arasında ne taş ne de kırık boynuz olacaktır. Dediler ki: Ey Allah'ın Resulü, onun hakkı nedir? Şöyle buyurdu: Ona aygırını vermek, kovasını ödünç vermek, ona hediye vermek, onu suya sağmak ve Allah yolunda ona yük taşımak.”
04
Sunen ed-Darimi # 3/1582
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ قَطُّ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا، وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا، وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا، إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُ مَا كَانَتْ، وَأُقْعِدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا، لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورٍ قَرْنُهَا، وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ، إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ، فَإِذَا أَتَاهُ، فَرَّ مِنْهُ، فَيُنَادِيهِ : خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَّأْتَهُ.
قَالَ : فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ، فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَابُدَّ مِنْهُ، سَلَكَ يَدَهُ فِي فَمِهِ فَيَقْضِمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ ".
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ، ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
Bişr ibn el-Hakam bize anlattı, Abdurrazzak bize anlattı, İbn Cüreyc bize şöyle dedi: Ebu'z-Zübeyr bana Cabir ibn Abd Allah'ın şöyle dediğini işittiğini söyledi: Ben Resûlullah'ın (s.a.v.) Allah ona salat ve selam olsun, şöyle dediğini işittim: "Günün gelmesi dışında, kendisine düşeni yapmayan deve sahibi yoktur." Kıyamet, her zamankinden daha büyük olacak, ona ayakları ve çarıklarıyla dinleneceği ıssız bir yer hazırlayacak ve bunu yapmayacak hiçbir hayvan sahibi olmayacaktır. Bunda onun hakkı vardır, ancak kıyamet günü o, olduğundan daha perişan olacaktır ve o, onun için gürleyen bir yerde oturtulacaktır, orada onu boynuzlarıyla yaralayacak ve ayaklarıyla çiğneyecektir. Ve arkadaş yok Hakkı kendisine verilmeyen bir koyun, kıyamet günü sayısı kadar gelecek ve ona, boynuzlarıyla çiğnenerek çalkalanacak bir yer konulacaktır. Ve onu toynaklarıyla çiğner ve onun içinde kırılan, boynuzu kırılan ve hazine sahibi olup da hakkını vermeyen yoktur ki, hazinesi kıyamet günü cesurca gelecektir. Kapıyı çaldı ve ağzını açarak onu takip etti. Yanına geldiğinde ondan kaçar ve ona şöyle seslenirdi: Sakladığın hazineni al. Dedi ki: Ben buna yeterim. Bunun üzerine kaçınılmaz olduğunu görünce elini ağzına götürür ve aygırın kemirdiği gibi kemirir. Ebu'z-Zübeyr şöyle dedi: Ubeyd bin Umeyr'in bunu söylediğini duydum. Cabir bin Abdullah'a sorduk, o da Ubeyd bin Umeyr'in söylediğinin aynısını söyledi.
05
Sunen ed-Darimi # 3/1583
قَالَ : وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَقُّ الْإِبِلِ؟ قَالَ :" حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ، وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا، وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا، وَمَنْحَتُهَا، وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ "أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ
Dedi ki: Ebu'z-Zübeyr dedi ki: Ubeyd bin Umeyr'i şöyle derken işittim: Bir adam dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, develerin hakkı nedir? Dedi ki: "Onu su için sağdı, kovasını ona ödünç verdi, aygırını ödünç verdi, ona bir yük verdi ve Allah yolunda ona bir yük taşıdı." El-Hasan ibn el-Hasan bize anlattı. Al-Rabi', Abu Al-Ahwas bize anlattı El-A'meş'ten, El-Ma'rur bin Suveyd'den, Ebu Zer'den, Peygamber'den rivayetle, Allah ona salat ve selam versin, bu hadislerin bir kısmıyla.
06
Sunen ed-Darimi # 3/1584
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" كَتَبَ الصَّدَقَةَ، فَكَانَ فِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ سَائِمَةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ شَاةً، لَمْ يَجِبْ فِيهَا إِلَّا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَ مِئَةٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعَ مِئَةِ شَاةٍ، فَفِي كُلِّ مِئَةٍ شَاةٌ، وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ، وَلَا ذَاتُ عَيْبٍ "
El-Hakam bin El-Mübarek bize Abbad bin El-Avvam ve İbrahim bin Sadaka'nın, Süfyan bin Hüseyin'den, Ez-Zuhri'den, Salim'den, İbn Ömer'den rivayetle, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in salat ve selam üzerine olsun, sadakayı farz kıldığını ve her kırk koyun için koyunlara verilmesi gerektiğini söyledi. Yirmi ve yüz. Bunu aşarsa iki yüze kadar iki koyunu kapsar. Bunu aşarsa üç yüze kadar üç koyunu kapsar. Aşarsa bir koyun. Dört yüze ulaşıncaya kadar sadece üç koyun farzdır. Dört yüz koyuna ulaşırsa her yüz koyun için bir koyun verilir, zekat alınmaz. “eski, kusurlu değil, kusurlu değil.”
07
Sunen ed-Darimi # 3/1585
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ :" بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ وَاحِدَةً، فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ثَلَاثَةٌ إِلَى أَنْ تَبْلُغَ ثَلَاثَ مِئَةٍ، فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ مِئَةِ شَاةٍ شَاةٌ ".
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُمْ كِتَابًا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
El-Hakam bin Musa bize anlattı, Yahya bin Hamza, Süleyman bin Davud el-Hawlani'den, Ez-Zuhri'den, Ebu Bekir bin Muhammed bin Amr bin Hazm'dan, babasından, dedesinden rivayetle, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Amr bin Sertlik ile Yemen halkına şöyle yazdığını anlattı:" Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla, Peygamber Efendimiz'den Şerhabil bin Abd Kulal'e, Hâris bin Abd Kulal'e ve Nu'aym bin Abd Kulal'e kadar, yüz yirmi yaşına gelinceye kadar kırk koyun bir koyundur. Eğer yüz yirmiyi geçerse yüz yirmi yaşına gelinceye kadar iki koyundur. İki yüz, bir de eklenince üç yüze ulaşıncaya kadar üç, ondan sonra da her yüz koyunda bir koyun bulunur.” Bişr bin El-Hikam, Abdul Razzak bize anlattı, Muammer bize Abdullah bin Ebi Bekir bin Muhammed bin Amr bin Hazm'dan, babasından, dedesinden rivayet etti: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) onlara bir mektup yazmış ve buna benzer bir şeyden bahsetmişti.
08
Sunen ed-Darimi # 3/1586
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : قَالَ مُعَاذٌ : " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِفَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً، مُسِنَّةً، وَمِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً "
Ya'la bin Ubeyd bize anlattı, El-A'meş bize Şakik'ten, Mesruk'tan, El-A'meş'ten de İbrahim'den rivayet etti ve onlar şöyle dediler: Muaz dedi ki: "Bana Resûlullah'ı gönderdi, Allah ona salat ve selam versin, Yemen'e gitti ve bana her kırk yaşlı inekten ve her otuz genç ve yaşlı inekten almamı emretti. "misilleme olarak"
09
Sunen ed-Darimi # 3/1587
أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُف ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُعَاذٍ ، قَالَ : " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ ،فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ الْبَقَرِ مِنْ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا حَوْلِيًّا، وَمِنْ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً مُسِنَّةً ".
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، بِنَحْوِهِ
Asım bin Yusuf bize anlattı, Ebu Bekir bin Ayyaş, Asım'dan rivayetle, Ebu Vael'den, Mesruk'tan, Muaz'dan rivayetle şöyle dedi: "Bana Resûlullah'ı gönderdi, Allah ona salat ve selam versin, Yemen'e gitti ve bana otuz yaşında ve kırk yaşlı inek almamı emretti. Ahmed bin Yunus, Ebu Bekir bin Ayyaş'tan bize bunun benzerini anlattı.
10
Sunen ed-Darimi # 3/1588
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ الصَّدَقَةَ، فَلَمْ تُخْرَجْ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قُبِضَ أَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَعَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ، أَخَذَهَا عُمَرُ فَعَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِمَا، وَلَقَدْ قُتِلَ عُمَرُ وَإِنَّهَا لَمَقْرُونَةٌ بِسَيْفِهِ أَوْ بِوَصِيَّتِهِ، وَكَانَ فِي" صَدَقَةِ الْإِبِلِ : فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ، فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا فِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ ".
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق الْفَزَارِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَحْوَهُ
El-Hakam bin El-Mübarek bize Abbad bin El-Avvam ve İbrahim bin Sadaka'nın Süfyan bin Hüseyin'den, Ez-Zuhri'den, Salim'den, İbn Ömer'den rivayetle, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in sadaka yazdığını ve Rasulullah tutuklanıncaya kadar bu sadakanın çalışanlarına verilmediğini anlattı. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Öldüğünde Ebu Bekir onu aldı ve ondan sonra onunla çalıştı. Ebu Bekir öldüğünde Ömer onu aldı ve onunla çalıştı. Onlardan sonra Ömer öldürüldü ve bu onun kılıcına ya da vasiyetine bağlandı ve “deve sadakası”ndaydı: her beş koyuna beş. Yirmi ve eğer yirmi beşe ulaşırsa otuz beşe kadar Bint Mehad vardır, Bint Mehad değilse İbn Labun erkektir. Artarsa ​​kırk beşe kadar Bint Lebûn dâhil olur. Artarsa ​​altmışa kadar olan Hakka girer. Artarsa ​​altmışa kadar olan ced'at da buna dahildir. Beş Yetmişi aşarsa doksana kadar iki kerpiç, onu aşarsa yirmi yüze kadar iki hakatah vardır, aşarsa yirmi yüze kadar iki hakatı vardır. Her elliye bir elliye hak, her kırk kişiye bir Bint Labun vardır.” Muhammed bin Uyaynah, Ebu İshak el-Fazari'den, Süfyan bin Hüseyin'den rivayetle bize şöyle dedi: Ez-Zühri'den, Salem'den, İbn Ömer'den, Peygamber'den rivayetle, Allah ona salat ve selam versin ve benzeri.
11
Sunen ed-Darimi # 3/1589
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ : " أَنَّفِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ، فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ "
El-Hakam bin Musa bize anlattı, Yahya bin Hamza bize Süleyman bin Davud el-Hawlani'den, Ez-Zuhri bana, Ebu Bekir bin Muhammed bin Amr bin Hazm'dan, babasından, dedesinden rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Amr bin Hazm ile Şerhabil'e yazmıştır. İbn Abd Kulal, El-Hâris İbn Abd Kulal ve Nu'aym İbn Abd Kulal: "Her beş kağıt okiyatı beş dirhem veya daha fazladır. Her kırk dirhem için bir dirhem vardır ve hiçbir şey beş uvaktan az değildir."
12
Sunen ed-Darimi # 3/1590
أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، هَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِئَةٍ شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ "
El-Mu'alla bin Esad bize anlattı, Ebu Awanah bize Ebu İshak'tan, Asım bin Damra'dan, Ali'den rivayet ederek bunu Peygamber'e teslim etti, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "At ve kölelerin zekatını affettim. Kölelere her kırk dirhem, bir dirhem için zekat verin. "İki yüze ulaşana kadar doksan yüz falan."
13
Sunen ed-Darimi # 3/1591
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى هُوَ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، قَالَ : أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَقَرَأْتُ فِي عَهْدِهِ : " أَنْلَا يُجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلَا يُفَرَّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ "
Esved bin Amir'in bize anlattığına göre, Şerik, Osman Es-Sakafi'den, Ebu Leyla Huva el-Kindi'den, Süveyd bin Gafla'dan rivayetle şöyle demiştir: Peygamber'in tasdikçisi, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun, bize geldi ve ben onun elini tuttum ve onun antlaşmasında şunu okudum: "Farklı olanı birleştirmemek ve birbirinden ayırmamak... hayırseverlik korkusuyla bir araya toplandık.”
14
Sunen ed-Darimi # 3/1592
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، قَالَ :" إِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ "
Ebu Asım bize, Zekeriya'dan, Yahya bin Abdullah bin Seyfi'den, İbn Abbas'ın müşterisi Ebu Ma'bed'den, İbn Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Muaz'ı Yemen'e gönderdiğinde şöyle dedi: "Onların cömert servetlerinden sakının."
15
Sunen ed-Darimi # 3/1593
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي، قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَيْسَ عَلَى فَرَسِ الْمُسْلِمِ وَلَا عَلَى غُلَامِهِ صَدَقَةٌ "
Haşim bin Kasım anlattı, Şu'be anlattı, şöyle dedi: Abdullah bin Dinar bana anlattı, şöyle dedi: Süleyman bin Yassar'ın bir kavgadan bahsettiğini duydum. İbn Malik, Ebu Hureyre'den, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayetle şöyle demiştir: "Müslümanın atı veya hizmetçisi için zekat yoktur."
16
Sunen ed-Darimi # 3/1594
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : الْوَسْقُ : سِتُّونَ صَاعًا، وَالصَّاعُ : مَنَوَانِ وَنِصْفٌ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْحِجَازِ ، وَأَرْبَعَةُ أَمْنَاءٍ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْعِرَاقِ
Ubeydullah ibn Musa bize Süfyan'dan, Amr ibn Yahya'dan, babam da bana Ebu Sa'id el-Hudri'den, Peygamber'den (s.a.v.) haber verdi. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Beş vesk'ten az olanın zekatı yoktur, beş vak'tan az olanın zekatı yoktur, beş vak'tan az olanın da zekatı yoktur." Ebu Muhammed dedi ki: El-Vask altmış saa demektir, bir sa' ise Hicaz halkına göre bir buçuk ay, Irak halkına göre dört amne demektir.
17
Sunen ed-Darimi # 3/1595
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ مِنْ حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ "
Muhammed bin Yusuf, Süfyan'dan, İsmail bin Ümeyye'den, Muhammed bin Yahya bin Hibban'dan, Yahya bin Amare'den, Ebu Said el-Hudri'den rivayetle şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Beş vesk tahıl veya hurmadan aşağısı için zekat yoktur. "Beş auktan az olanın zekatı vardır, beş davd'dan az olanın zekatı yoktur."
18
Sunen ed-Darimi # 3/1596
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ : " إِنَّفِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ "
El-Hakam bin Musa bize anlattı, Yahya bin Hamza bize Süleyman bin Davud el-Hawlani'den, Ez-Zuhri bana, Ebu Bekir bin Muhammed bin Amr bin Hazm'dan, babasından, dedesinden rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Amr bin Hazm ile Şerhabil'e yazmıştır. İbn Abd Kulal, El-Hâris İbn Abd Kulal ve Nu'aym İbn Abd Kulal: "Her beş oqiya kağıt için beş dirhem veya daha fazlası vardır, her kırk dirhem için bir dirhem vardır ve hiçbir şey beş uwaq'tan az değildir."
19
Sunen ed-Darimi # 3/1597
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ الْعَبَّاسَ" سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ، فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : آخُذُ بِهِ، وَلَا أَرَى فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ بَأْسًا
Saeed bin Mansur bize, İsmail bin Zekaria'nın Haccac bin Dinar'dan, Hakam bin Utaiba'dan, Hacıya bin Adi'den, Ali'den rivayetle şöyle anlattığını anlattı: El-Abbas, "Allah'ın Resulü'nden, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, zekatını vadesi gelmeden önce acele etmesini istedi ve o da bunu kabul etti." dedi ki Ebu Muhammed: Alıyorum, zekatı acele vermekte bir sakınca görmüyorum.
20
Sunen ed-Darimi # 3/1598
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : " إِنَّفِي أَمْوَالِكُمْ حَقًّا سِوَى الزَّكَاةِ "
Muhammed ibn el-Tufeyl bize anlattı, Şerik bize Ebu Hamza'dan, Amir'den, Fatıma bint Kays'tan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın elçisini duydum, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin. Şöyle diyor: "Ben senin malın üzerinde zekattan başka bir farzı yerine getirmedim."
21
Sunen ed-Darimi # 3/1599
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيُّ ، أَنَّ مَعْنَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ، قَالَ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي، وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي، وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَبِي يَزِيدُ أَخْرَجَ دَنَانِيرَ يَتَصَدَّقُ بِهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَجِئْتُ فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا إِيَّاكَ أَرَدْتُ بِهَا، فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ :" لَكَ مَا نَوَيْتَ يَا يَزِيدُ، وَلَكَ يَا مَعْنُ مَا أَخَذْتَ "
Muhammed bin Yusuf bize, İsrail bize, Ebu'l-Cüveyriye el-Cermi bize Ma'an bin Yezid'in anlattığını anlattı, şöyle dedi: Allah'ın Elçisi Allah'a, Allah ona salat ve selam versin, bana, babama ve dedeme bey'at ettim, o da bana evlenme teklif etti ve beni evlendirdi, onunla tartıştım ve babam Yezid dışarı çıktı. Dinarları sadaka olarak veriyordu ve onları mescidde bir adamın yanına bıraktı. Geldim, onları aldım ve kendisine getirdim. Dedi ki: Vallahi ben onları istemedim. Ben de onunla Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e tartıştım ve o şöyle dedi: "Sen istediğini aldın ey Yezid, aldığını da aldın ey Ma'n."
22
Sunen ed-Darimi # 3/1600
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، وَأَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ رَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي : قَوِيٍّ
Muhammed ibn Yusuf ve Ebu Nuaym, Süfyan'dan, Sa'd ibn İbrahim'den, Rayhan ibn Yezid'den, Abdullah ibn Amr'dan rivayetle şöyle dediler: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Zengin ve dürüst bir kimseye sadaka vermek caiz değildir." Ebu Muhammed şöyle dedi: Anlamı: güçlü
23
Sunen ed-Darimi # 3/1601
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" مَنْ سَأَلَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَفِي وَجْهِهِ خُمُوشٌ أَوْ كُدُوحٌ أَوْ خُدُوشٌ ".
قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْغِنَى؟ قَالَ : " خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِ ".
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِنَحْوِهِ
Yezid bin Harun bize haber verdi, Şerik, Hakim bin Cübeyr'den, Muhammed bin Abdul Rahman bin Yezid'den, babasından rivayetle, Abdullah'tan rivayetle şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim malın görünüşünü sorarsa, kıyamet gününde yüzünde morluklar veya çizikler ile gelecektir." Şişlik veya "Çizikler." Denildi ki: Ey Allah'ın Resulü, zenginlik nedir? "Elli dirhem veya onun altın değeri" buyurdu. Ebu Asım ve Muhammed bin Yusuf anlattı. Süfyan'dan, Hakim ibn Cübeyr'den, Muhammed ibn Abdurrahman'dan, babasından, Abdullah'tan, Peygamber'den, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun. Böyle merhaba dedi
24
Sunen ed-Darimi # 3/1602
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : أَخَذَ الْحَسَنُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كِخْ كِخْ أَلْقِهَا، أَمَا شَعَرْتَ أَنَّالَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ؟ "
Haşim bin Kasım anlattı, Şu'be anlattı, Muhammed bin Ziyad bana anlattı, şöyle dedi: Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: Hasan, hurma aldı... Zekâtı verdi, ağzına koydu ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Onu içine at, sadakayı yemememiz gerektiğini düşünmüyor musun?"
25
Sunen ed-Darimi # 3/1603
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَأَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، وَقَالَ : " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُلَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ "
Esved bin Amir bize anlattı, Züheyr, Abdullah bin İsa'dan, İsa'dan, Abdul Rahman bin Ebi Leyla'dan, Ebu Leyla'dan rivayetle şöyle dedi: Ben Peygamber'in yanındaydım, Allah ona salat ve selam versin, Hasan bin Ali de onun yanındaydı, o da sadaka hurmalarından birini alıp çıkardı. Ondan da şöyle dedi: "Sadaka vermenin bize caiz olmadığını bilmiyor musun?"
26
Sunen ed-Darimi # 3/1604
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" لَا تُلْحِفُوا بِي فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ شَيْئًا فَأُعْطِيَهُ وَأَنَا كَارِهٌ، فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ "
Saeed bin Mansur bize anlattı, Süfyan bin Uyeyne, Amr bin Dinar'dan, Vehb bin Münebbih'ten, kardeşinden, Muaviye'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Beni bu konuda zorlama, çünkü Allah'a yemin ederim ki kimse benden bir şey istemez ve ben de ona veririm." O, bundan nefret eder, bu yüzden ona bereket verilecektir.”
27
Sunen ed-Darimi # 3/1605
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" مَنْ سَأَلَ النَّاسَ مَسْأَلَةً وَهُوَ عَنْهَا غَنِيٌّ، كَانَتْ شَيْنًا فِي وَجْهِهِ "
Muhammed bin Abdullah er-Rakkaşi bize anlattı, Yezid bize şöyle dedi: O, İbn Zuray'dır, Sa'id bize Katade'den, Salim bin Ebu'l-Jaad'dan, Maadan bin Ebu Talha'dan, Resulullah'ın kulu Sevban'dan rivayetle, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Ve şöyle buyurdu: "Kim insanlara bir soru sorar ve bunda zengin olursa, bu onun yüzüne bir rezillik olur."
28
Sunen ed-Darimi # 3/1606
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ :" مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ، يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ، يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ، يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنْ الصَّبْرِ "
El-Hakam bin El-Mübarek bize, Malik, İbn Şihab'tan, Ata' bin Yezid el-Leysi'den, Ebu Sa'id el-Hudri'den rivayetle şöyle dedi: Ensar'dan bazı kişiler, Resûlullah'a (s.a.v.) sordular, o da onlara verdi, sonra onlar ona sordular, o da onlara verdi, ta ki elindekiler bitene kadar: Dedi ki: "Ne kadar iyiliğim varsa sizden esirgemem. Kim iffetliyse Allah onu affeder, kim de kendine yetirse Allah onu zenginleştirir, kim sabrederse Allah onu bağışlar. Allah ona sabır verir ve hiç kimseye sabırdan daha hayırlı ve daha kapsamlı bir hediye verilmemiştir."
29
Sunen ed-Darimi # 3/1607
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، أَنَّهُ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ : أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خُذْ،وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُسْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لَا، فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ، عَنْ عُمَرَ ، بِنَحْوِهِ.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ ابْنِ السَّعْدِيِّ ، قَالَ : اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ ، فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْهُ
Abdullah bin Salih bize anlattı, o şöyle dedi: El-Leys bana dedi, Yunus bana İbn Şihab'tan rivayetle, Salem'den rivayetle şöyle dedi: Abdullah şöyle dedi: Ömer bin el-Hattab'ı şöyle derken işittim: Rasulullah (s.a.v.) bana hediyeler verirdi, ben de şöyle derdim: Bunu en fakir olana ver. Mona. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Al onu, bu paradan Allah sana ne verdiyse, israf etmeden ve dilenmeden onu al. Ne olursa olsun, ruhun ona uymayacaktır." El-Hakam bin Nafi', Şuayb bin Ebi Hamza'dan, ez-Zuhri'den rivayetle, es-Sa'ib bin Yezid bana şöyle dedi: Huwaytib ibn Abd al-Uzza, ona Abdullah ibn al-Saadi'nin Ömer'in yetkisi üzerine benzer bir şey söylediğini söyledi. Ebu'l-Velid bize anlattı, El-Leys bize Bukayr'dan, Busr bin Saeed'den, İbnü's-Saadi'den rivayetle şöyle dedi: Ömer beni işe aldı, o da buna benzer bir şey söyledi.
30
Sunen ed-Darimi # 3/1608
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَ : سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ، فَقَالَ : " يَا حَكِيمُ، إِنَّهَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ، بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ "
Muhammed bin Yusuf, Evzai'den, İbn Şihab'tan, Sa'id bin Müseyyeb ve Urve bin Zübeyr'den rivayetle Hakim bin Hizam'ın şöyle dediğini haber verdi: Peygamber'e sordum, Allah ona salat ve selam versin, bana verdi, sonra ben sordum, o bana verdi, sonra ben sordum, o bana verdi, sonra ben sordum, o da şöyle dedi: Ey bilge adam, bu para yeşil ve tatlıdır. Kim onu ​​cömertlikten dolayı alırsa bereketlenir, kim onu ​​bencillikten dolayı alırsa bereketlenmez. O, yiyip doymayan birine benziyordu.”
31
Sunen ed-Darimi # 3/1609
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي هِشَامٌ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ "
Abdullah bin Salih bize anlattı, El-Leys bana anlattı, Hişam bana Urve'den, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü'nü duydum, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Allahu Teala şöyle buyuruyor: "Sadakaların en hayırlısı, maldan verilen sadakadır ve her biriniz desteklediği kimselerden başlasın."
32
Sunen ed-Darimi # 3/1610
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى، قَالَ : وَالْيَدُ الْعُلْيَا يَدُ الْمُعْطِي، وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ "
Süleyman bin Harb bize anlattı, Hammad bin Zeyd, Eyyub'dan, Nafi'den, İbni Ömer'den rivayetle şöyle dedi: Allah Resulü'nü duydum, Allah ona bereket versin ve ona selâm versin. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Üstteki el, alttaki elden daha hayırlıdır." Şöyle buyurdu: "Üstteki el verenin elidir, alttaki el ise dilencinin elidir."
33
Sunen ed-Darimi # 3/1611
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ "
Ebu Nuaym bize anlattı, Amr bin Osman anlattı, dedi ki: Musa bin Talha'nın, Hakim bin Hazzam'dan rivayetle şöyle dediğini işittim: Resûlullah şöyle buyurdu: Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun: "Sadakaların en hayırlısı zenginliktir ve üstteki alt elden daha iyidir. Bağlı olduklarınızdan başlayın."
34
Sunen ed-Darimi # 3/1612
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنِي، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهَا قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ،تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ "
Ebu'l-Velid et-Tayalisi bize anlattı, Şu'be bize anlattı, o şöyle dedi: Süleyman bana anlattı, şöyle dedi: Ebu Va'il'in, Amr ibn el-Haris'ten, Abdullah'ın hanımı Zeyneb'ten rivayetle konuştuğunu duydum, o şöyle dedi: Allah'ın Resulü, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Ey kadınlar, sadaka verin." Güzellerinden bile.”
35
Sunen ed-Darimi # 3/1613
وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ، فَوَافَقَتْ زَيْنَبَ ، امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ، تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ، فَقُلْتُ لِبِلَالٍ : سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ أَضَعُ صَدَقَتِي؟ : عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، أَوْ فِي قَرَابَتِي؟ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيُّ الزَّيَانِبِ؟ فَقَالَ : امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ :" لَهَا أَجْرَانِ، أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ "
Abdullah'ın eli hafifti, bu yüzden Resûlullah (s.a.v.)'e gelip ona sordum ve Ensar'dan bir kadın olan Zeyneb, ne istediğimi sordu ve Bilal'e şöyle dedim: Resûlullah'a sor, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin, sadakamı nereye koyayım? : Ali Abdullah, Yoksa akrabalarım arasında mı? Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) sordu ve şöyle dedi: Hangi Zeyânib? Dedi ki: Abdullah'ın karısı ve şöyle dedi: "Onun iki sevabı vardır; akrabalık sevabı ve sadaka sevabı."
36
Sunen ed-Darimi # 3/1614
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا نَخْلًا، وَكَانَتْ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءُ ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ يَعْنِي النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٌ.
فَقَالَ أَنَسٌ : فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : # لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ سورة آل عمران آية 92 #، قَالَ : إِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءُ ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ للَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ أَوْ رَائِحٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ فِي الْأَقْرَبِينَ ".
فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَسَّمَهُ أَبُو طَلْحَةَ فِي قَرَابَةِ بَنِي عَمِّهِ
El-Hakem bin El-Mübarek bize, Malik'in, İshak bin Abdullah bin Ebi Talha'dan, Enes'ten rivayetle şöyle dediğini anlattı: Ebu Talha, Ensari'nin Medine'de en çok hurma ağacına sahip olduğu ve mallarının en sevdiğinin mescide bakan Beyruha olduğunu ve Peygamber'i kastettiğini söyledi. Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, oraya girer ve içindeki güzel sudan içer. Enes şöyle dedi: Şu ayet nazil olduğunda: #Sevdiğiniz şeylerden ve harcadığınız her şeyden infak etmedikçe iyiliğe ulaşamazsınız. Şüphesiz Allah, onu hakkıyla bilendir. Al-i İmran Suresi 92# ayeti şöyle buyurmuştur: Mallarımın en sevimlisi Beyruha'dır. Allah için yapılmış bir sadakadır. Onun doğruluğunu ve hazinesini Allah katından ümit ediyorum. O halde onu dilediğin yere koy, ey Allah'ın Resulü. Sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle dedi: "Bu kârlı veya arzu edilen bir paradır ve bu konuda söylediklerinizi duydum, sanırım onu ​​'En yakınlar' arasına koymalısınız." Ebu Talha dedi ki: Yapacağım Ey Allah'ın Resulü, böylece Ebu Talha onu akrabaları arasında, amcaları arasında paylaştırdı.
37
Sunen ed-Darimi # 3/1615
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ هَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : " مَا خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّاأَمَرَنَا فِيهَا بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَانَا عَنْ الْمُثْلَةِ "
Muhammed bin Beşar anlattı, Muaz bin Hişam bize anlattı, babam bize Katade'den, Hasan'dan, Hayaj bin İmran'dan, İmran bin Hüseyin'den rivayetle şöyle dedi: "Allah'ın Resulü, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, bize sadaka vermemizi emretmesi ve bizi bunu yapmaktan men etmesi dışında hiçbir zaman bize hitap etmedi."
38
Sunen ed-Darimi # 3/1616
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، قَالَ :" اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا، فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ "
Ebu'l-Velid et-Tayâlisi bize anlattı, Şu'be anlattı, Amr bin Mürre bana anlattı, o da şöyle dedi: Hayseme'nin Adi bin Hatim'den, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayet ettiğine göre işittim: "Yarım hurmayla da olsa ateşten korkun, eğer onu bulamazsanız güzel sözle söyleyin."
39
Sunen ed-Darimi # 3/1617
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ دُحَيْمٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ لَمَّا رَضِيَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي، وَأُسَاكِنَكَ، وَأَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" يُجْزِي عَنْكَ الثُّلُثُ "
Abd al-Rahman bin Ibrahim al-Dimashqi Duhaim bize bildirdi, Sa'id bin Meslamah, İsmail bin Ümeyye'den, el-Zuhri'den, Abd al-Rahman bin Ebu Lubaba'dan rivayetle, Ebu Lubabah'ın ona, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ondan memnun kaldığında şöyle dediğini söyledi: Ey Allah'ın Resulü, tövbemin bir kısmı da kavmimin evini terk edip seninle yaşamak ve malımdan bir kısmını Allah ve Resulü için sadaka olarak vermektir. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Üçte biri sana yeter."
40
Sunen ed-Darimi # 3/1618
أَخْبَرَنَا يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي، قَالَ أَحْمَدُ : فِي بَعْضِ الْمَعَادِنِ، وَهُوَ الصَّوَابُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُذْهَا مِنِّي صَدَقَةً، فَوَاللَّهِ مَا لِي مَالٌ غَيْرَهَا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ جَاءَهُ عَنْ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ : " هَاتِهَا "، مُغْضَبًا، فَحَذَفَهُ بِهَا حَذْفَةً لَوْ أَصَابَهُ لَأَوْجَعَهُ أَوْ عَقَرَهُ ثُمَّ، قَالَ :" يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى مَالِهِ لَا يَمْلِكُ غَيْرَهُ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ، ثُمَّ يَقْعُدُ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ، إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، خُذْ الَّذِي لَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ ".
فَأَخَذَ الرَّجُلُ مَالَهُ وَذَهَبَ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : كَانَ مَالِكٌ يَقُولُ : إِذَا جَعَلَ الرَّجُلُ مَالَهُ فِي الْمَسَاكِينِ يَتَصَدَّقُ بِثُلُثِ مَالِهِ
Ya'la ve Ahmed ibni Halid, Muhammed ibni İshak'tan, Asım ibni Ömer ibni Katade'den, Mahmud ibni Lebid'den, Cabir bin Abdullah'tan rivayetle şöyle dediler: Biz Resûlullah'ın (s.a.v.) yanında iken, bir adam elinde altın yumurtaya benzer bir şeyle geldi. Bazılarında Al-Maghazi, Ahmed şöyle dedi: Bazı madenlerde ve o doğrudur. Dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, onu benden sadaka olarak al, çünkü Allah'a yemin ederim ki benim ondan başka malım yok. O da oradan yüz çevirdi, sonra sol köşesinden ona geldi ve şöyle dedi, sonra önünden ona geldi ve şöyle dedi, sonra da: "Onu getirin" dedi. Sinirlendi ve eğer kendisine isabet etse canını acıtacağını veya rahatsız edeceğini söyleyerek onu sildi. Sonra şöyle buyurdu: "Sizden biriniz malına gider ve onun sahibi başka kimse yoktur, o da sadaka verir." Onunla birlikte oturup insanlara yalvarır. Hayırseverlik yalnızca zenginliğin arkasındadır. Elinde olanı al, buna ihtiyacımız yok.” Bunun üzerine adam parasını alıp gitti. dedi ki Ebu Muhammed: Malik şöyle derdi: Bir kimse parasını fakirlere verirse, parasının üçte birini sadaka olarak vermelidir.
41
Sunen ed-Darimi # 3/1619
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ، قَالَ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْنَتَصَدَّقَ، فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي، فَقُلْتُ : الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا.
قَالَ : فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ " قُلْتُ : مِثْلَهُ، قَالَ : فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ : " يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ ".
فَقَالَ : أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
فَقُلْتُ : لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا
Ebu Nuaym bize anlattı, Hişam bin Saad, Zeyd bin Eslem'den, babasından rivayete göre şöyle dedi: Ömer'i duydum, şöyle dedi: Allah'ın Elçisi bize emretti, Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun, ondan sadaka vermesini istedik ve bu benim sahip olduğum para kadardı, ben de dedim ki: Bugün, eğer onu geride bırakırsam, Ebu Bekir'i geçeceğim. Dedi ki: Yarısını getirdim Benim param, bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) şöyle dedi: "Ailene ne bıraktın?" Dedim ki: Aynı. Şöyle dedi: Sonra Ebu Bekir elindeki her şeyi getirdi. Dedi ki: "Ey Ebu Bekir, ailene ne bıraktın?" Dedi ki: Ben onlara Allah'ı ve Resulünü bıraktım. Ben de dedim ki: Seninle hiçbir konuda asla yarışmayacağım.
42
Sunen ed-Darimi # 3/1620
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :" فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا، مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ وَعَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنْ الْمُسْلِمِينَ ".
قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ : تَقُولُ بِهِ؟ قَالَ : مَالِكٌ كَانَ يَقُولُ بِهِ
Halid bin Muhlid bize, Malik'in Nafi'den, Abdullah bin Ömer'den rivayet ettiğine göre şöyle dediğini anlattı: "Resulullah (s.a.v.), Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Ramazan zekatının, erkek veya kadın, her Müslüman özgür erkek veya köle için bir sa' hurma veya bir sa' arpa olmasını farz kıldı. Babama söylendi. Muhammed: Ne diyorsun? Dedi ki: Malik böyle derdi
43
Sunen ed-Darimi # 3/1621
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : " أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِزَكَاةِ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، حُرٍّ وَعَبْدٍ، صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ".
قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَعَدَلَهُ النَّاسُ بِمُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ
Muhammed bin Yusuf, Süfyan'dan, Ubeydullah'tan, Nafi'den, İbni Ömer'den rivayetle şöyle demiştir: "Resûlullah, Allah ona salat ve selam versin, genç, yaşlı, hür ve köle herkese bir sa' arpa veya bir sa' hurma için fıtır zekatı verilmesini emretti." İbn Ömer dedi ki: İnsanlar bunu değiştirdiler. Bir toprak şehri ile
44
Sunen ed-Darimi # 3/1622
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : " كُنَّانُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ، صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ حَاجًّا، أَوْ مُعْتَمِرًا، فَقَالَ : إِنِّي أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ يَعْدِلُ صَاعًا مِنْ التَّمْرِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ".
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : أَمَّا أَنَا، فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّد : أَرَى صَاعًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Osman bin Ömer bize, Dâvûd bin Kays'ın İyaz bin Abdullah'tan, Ebu Saeed el-Hudri'den rivayet ettiğine göre şöyle dediğini anlattı: "Biz oruç tutarken zekat verirdik, çünkü Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah ona salât ve selam versin, genç, yaşlı, hür, köle, her bir sa' yiyecek veya bir sa' yiyecek için aramızda bulunuyordu. Bu durum Muaviye Medine'ye hacı olarak yanımıza gelinceye veya umre yaparken şöyle dedikten sonra devam etmedi: Samarru'ş-Şam'dan bir sa' hurma değerinde bir borçlu görüyorum, insanlar bunu fark etti." Ebu Sa'id dedi ki: Hala eskisi gibi yapıyorum. Ebu Muhammed dedi ki: Her şeyden bir sâ' görüyorum.
45
Sunen ed-Darimi # 3/1623
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : " كُنَّانُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ".
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : كُنَّا نُعْطِي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Halid bin Muhlid bize, Malik'in anlattığına göre, Zeyd bin Eslem'den, İyad bin Abdullah bin Saad bin Ebi Sarh'dan, Ebu Saeed el-Hudri'den rivayetle şöyle demiştir: "Ramazan ayında fitre zekatını bir sa' yiyecek veya bir sa' hurma veya bir sa' arpa veya bir sa' kuru üzüm olarak verirdik. Bir Kat Saa'sı.” Ubeydullah ibn Musa, Süfyan'dan, Zeyd ibn Eslem'den, İyad ibn Abdullah'tan, Ebu Sa'id'den rivayetle şöyle dedi: Biz Peygamber (s.a.v.) zamanında verirdik, o da buna benzer bir şeyden söz etti.
46
Sunen ed-Darimi # 3/1624
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاق ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :" لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ ".
قَالَ : قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي : عَشَّارًا
Ahmed bin Halid bize anlattı, Muhammed bin İshak, Yezid bin Ebu Habib'den, Abdurrahman bin Şamasa'dan rivayetle şöyle dedi: Ukbe bin Amir'in şöyle dediğini duydum: Resûlullah'ı (s.a.v.) işittim, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle derken: "Fakirlik bakımından zengin olan cennete giremez." Şöyle dedi: Ebu Muhammed şöyle dedi: Anlamı: vergi tahsildarı
47
Sunen ed-Darimi # 3/1625
أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُعَاذٍ ، قَالَ : " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ ،فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ الثِّمَارِ مَا يُسْقَى بَعْلًا الْعُشْرَ، وَمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ، فَنِصْفَ الْعُشْرِ "
Asım bin Yusuf bize anlattı, Ebu Bekir, Asım'dan rivayetle, Ebu Vel'den, Mesruk'tan, Muaz'dan rivayetle şöyle dedi: "Resulullah bana gönderdi, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, Yemen'e gitti ve bana Baal'in suladığı meyvelerin onda birini, sonra da güneşin suladığı meyvelerin onda birini almamı emretti."
48
Sunen ed-Darimi # 3/1626
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" جُرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ "
Halid bin Muhlid bize, Malik, İbn Şihab'tan, Said bin Müseyyeb'den, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle dediğini anlattı: "Körün yarası güçlüdür, kuyu güçlüdür, maden güçlüdür ve cevherde beş tane vardır."
49
Sunen ed-Darimi # 3/1627
أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ السَّاعِدِيّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ عَامِلًا عَلَى الصَّدَقَةِ، فَجَاءَهُ الْعَامِلُ حِينَ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الَّذِي لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي.
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَهَلَّا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ، فَنَظَرْتَ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لَا؟ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَّا بَعْدُمَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ فَيَأْتِينَا فَيَقُولُ : هَذَا مِنْ عَمَلِكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي؟ ! فَهَلَّا قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرَ هَلْ يُهْدَى لَهُ أَمْ لَا؟ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَغُلُّ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ : إِنْ كَانَ بَعِيرًا، جَاءَ بِهِ لَهُ رُغَاءٌ، وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً، جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ، وَإِنْ كَانَتْ شَاةً، جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ، فَقَدْ بَلَّغْتُ ".
قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حَتَّى إِنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْهِ.
قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَسَلُوهُ
Ebu'l-Yaman el-Hakam bin Nafi bize, Şuayb'in bize Ez-Zühri'den rivayetle, Urve bin Ez-Zübeyr'in Ebu Humaid el-Ensari'den rivayetle bana anlattı, sonra da El-Saadi'ye Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in sadaka vermek için bir işçi çalıştırdığını, dolayısıyla işçinin ona geldiğini söylediğini anlattı. İşini bitirip şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, bu senindir, bu da bana hediye edildi. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Annenin ve babanın evinde oturup sana hediye verilip verilmediğine bakmaz mısın?" Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ayağa kalktı. Arife günü namazdan sonra Minberde Allah'a hak ettiğine şehadet etti ve hamd etti, sonra şöyle dedi: "İşçinin idrarını kullanırız, o da bize gelir ve şöyle der: Bu senin eserinden, bu da bana verildi. Öyleyse neden babasının ve annesinin evinde dursun ve kendisine hediye verilip verilmediğine baksın? Muhammed'in ruhu elinde olan Allah'a yemin ederim ki hayır aldatır." Sizden biriniz ondan bir şey alırsa, kıyamet günü onu boynunda taşıyarak gelir; deve ise koyun gibi getirir, inek ise onu getirir. Böğürür, eğer koyun ise meleyerek getirilir, sonra doğurur.” Ebu Humeyd dedi ki: Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- sesini yükseltti. Elleri koltuk altlarının salgısını görebilelim diye. Ebu Humaid şöyle dedi: Bunu Peygamber Sallallahu aleyhi vesellem Zeyd bin Sabit'ten duydum ve ona sordular.
50
Sunen ed-Darimi # 3/1628
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ دَاوُدَ ، وَمُجَالِدٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" إِذَا جَاءَكُمْ الْمُصَدِّقُ، فَلَا يَصْدُرَنَّ عَنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ رَاضٍ ".
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق الْفَزَارِيِّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Amr ibn Aoun bize haber verdi, Huşeym Dâvud'dan, Mücalid de Şa'bi'den, Cerir'den rivayet ederek şöyle dedi: Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah ona salat ve selam versin, dedi ki: "Size tasdik edici geldiğinde, tatmin olmadıkça onu size bırakmasın." Muhammed bin Uyaynah bana Ebu İshak el-Fazari'den rivayetle şöyle dedi: Davud bin Ebi Hind'den, Amer'den, Cerir'den, Peygamber'den rivayetle, Allah ona salat ve selam versin, buna benzer bir şey.