سنن دارمی — حدیث #۵۴۰۶۶
حدیث #۵۴۰۶۶
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحاقَ، قَالَ : وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَهَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي الْمَدِينَةَ إِنَّمَا يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ بِالصَّلَاةِ لِحِينِ مَوَاقِيتِهَا بِغَيْرِ دَعْوَةٍ، فَهَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ بُوقًا كَبُوقِ الْيَهُودِ الَّذِينَ يَدْعُونَ بِهِ لِصَلَاتِهِمْ، ثُمَّ كَرِهَهُ، ثُمَّ أَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، أَخُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ طَافَ بِيَ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ : مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ؟ فَقَالَ : وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ قُلْتُ : نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ.
قَالَ : أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ قُلْتُ : وَمَا هُوَ؟ قَالَ : تَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ كَثِيرٍ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ، وَجَعَلَهَا وِتْرًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
فَلَمَّا خُبِّرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ.
فَلَمَّا أَذَّنَ بِلَالٌ، سَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ : وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ، فَذَاكَ أَثْبَتُ ".
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِيهِ سَلَمَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِيهِ مًحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ہم سے محمد بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے سلمہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پیش کیا تو وہ تھے۔ ابو محمد: یعنی مدینہ۔ لوگ بغیر دعوت کے نماز کے وقت تک وہاں جمع ہوتے ہیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سمجھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اللہ کی دعا ہے کہ وہ یہودیوں کے صور کی طرح ایک صور بنائے جس سے وہ اپنی دعائیں مانگتے ہیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھنٹہ بجانے کا حکم دیا۔ اس کے ساتھ مسلمانوں کے لیے نماز ادا کی، اور جب وہ یہ کر رہے تھے، عبداللہ بن زید بن عبد ربو، الحارث بن کے بھائی۔ خزرج، چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، آج رات لوگوں کا ایک گروہ میرے اردگرد گھوم رہا تھا۔ طائف: میرے پاس سے ایک آدمی گزرا جس کے دو کپڑے تھے۔ اخدران نے ہاتھ میں گھنٹی اٹھا رکھی تھی، تو میں نے کہا: اے عبداللہ، کیا تم یہ گھنٹی بیچتے ہو؟ اس نے کہا: تم اس سے کیا کرتے ہو؟ میں نے کہا: ہم اس کے لیے دعا کرتے ہیں۔ نماز کے لیے۔ اس نے کہا: کیا میں تمہیں اس سے بہتر چیز نہ بتاؤں؟ میں نے کہا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: تم کہتے ہو: خدا سب سے بڑا ہے، خدا سب سے بڑا ہے، خدا سب سے بڑا ہے، خدا سب سے بڑا ہے، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔ خدا، دعا کو سلام، دعا کو سلام، کامیابی کو سلام، کامیابی کو سلام، خدا عظیم ہے، خدا سب سے بڑا ہے، خدا کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ پھر اس نے اسے کافی دیر تک موخر کیا، پھر وہی کہا جو اس نے کہا تھا، اور اس کو متضاد کردیا سوائے اس کے کہ اس نے کہا: نماز شروع ہوگئی، نماز شروع ہوگئی، خدا کی قسم۔ سب سے بڑا، خدا سب سے بڑا ہے، خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی اطلاع ملی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک سچا نظارہ ہے، اللہ نے چاہا، تو تم بلال کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ اور اسے ان پر ڈال دو، تمہاری طرف سے ایک نرم آواز، جب بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اسے سنا اور کہا: اور وہ ہے۔ وہ اپنے گھر سے نکل کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے کہہ رہے تھے: اے اللہ کے نبی اور جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے میں نے وہی دیکھا جو اس نے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”الحمد للہ، کیونکہ یہ ثابت ہے۔ محمد بن حمید نے کہا: مجھ سے سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ حدیث مجھ سے محمد بن ابراہیم بن الحارث التیمی نے بیان کی، محمد بن عبداللہ بن زید بن عبد ربہ نے اپنے والد کی سند سے اس حدیث کو روایت کیا۔ ہمیں محمد بن یحییٰ نے خبر دی، یعقوب بن ابراہیم بن سعد، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق کی سند سے، مجھ سے محمد بن ابراہیم بن الحارث التیمی نے بیان کیا، وہ محمد بن عبداللہ بن زید بن عبدالرب کی سند سے، انہیں ابو عبداللہ بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گھنٹی کے ساتھ اس نے کچھ ایسا ہی ذکر کیا۔
ماخذ
سنن دارمی # ۲/۱۱۶۵
زمرہ
باب ۲: باب ۲