সুনান আদ-দারিমি — হাদিস #৫৪০৬৬

হাদিস #৫৪০৬৬
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحاقَ، قَالَ : وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَهَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي الْمَدِينَةَ إِنَّمَا يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ بِالصَّلَاةِ لِحِينِ مَوَاقِيتِهَا بِغَيْرِ دَعْوَةٍ، فَهَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ بُوقًا كَبُوقِ الْيَهُودِ الَّذِينَ يَدْعُونَ بِهِ لِصَلَاتِهِمْ، ثُمَّ كَرِهَهُ، ثُمَّ أَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، أَخُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ طَافَ بِيَ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ : مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ؟ فَقَالَ : وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ قُلْتُ : نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ. قَالَ : أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ قُلْتُ : وَمَا هُوَ؟ قَالَ : تَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ كَثِيرٍ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ، وَجَعَلَهَا وِتْرًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَلَمَّا خُبِّرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ. فَلَمَّا أَذَّنَ بِلَالٌ، سَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ : وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ، فَذَاكَ أَثْبَتُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِيهِ سَلَمَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِيهِ مًحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু হুমাইদ বলেন, আমাদেরকে সালামাহ বলেন, আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক বলেন, তিনি বলেনঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তা পেশ করলেন। আবু মুহাম্মাদ: মানে মদিনা। লোকেরা সেখানে প্রার্থনার জন্য তার সময় পর্যন্ত জড়ো হয়, আমন্ত্রণ ছাড়াই, তাই আল্লাহর রসূল বুঝতে পেরেছিলেন। ইহুদিদের শিঙার মতো একটি শিঙা তৈরি করার জন্য ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, যা দিয়ে তারা তাদের প্রার্থনার জন্য ডাকে, তারপর তিনি তা অপছন্দ করলেন, তারপর তিনি গংটিকে বাজানোর নির্দেশ দিলেন। এটি দিয়ে মুসলমানদের জন্য সালাত আদায় করা, এবং যখন তারা তা করছিল, আবদুল্লাহ বিন যায়দ বিন আব্দুল রাব্বো, আল-হারিস বিনের ভাই। আল-খাযরাজ, তাই তিনি আল্লাহর রসূলের কাছে এসে বললেন, হে আল্লাহর রসূল, আজ রাতে একদল লোক আমার চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে। তায়েফ: দুই পোশাক পরা এক ব্যক্তি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। আখদারান তার হাতে একটি ঘণ্টা নিয়ে যাচ্ছিল, তাই আমি বললাম: হে আবদুল্লাহ, তুমি কি এই ঘণ্টা বিক্রি কর? তিনি বললেনঃ তুমি এটা দিয়ে কি কর? আমি বললামঃ আমরা এর জন্য দোয়া করি প্রার্থনা করতে। তিনি বললেনঃ আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর পথ দেখাবো না? আমি বললামঃ এটা কি? তিনি বললেন: তুমি বলো: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। ঈশ্বর, প্রার্থনা, প্রার্থনার প্রশংসা, সাফল্যের প্রশংসা, সাফল্যের প্রশংসা, ঈশ্বর মহান, ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ, ঈশ্বর ছাড়া কোন উপাস্য নেই। অতঃপর তিনি তা বেশ কিছুক্ষণ বিলম্বিত করলেন, তারপর তিনি যা বলেছেন তা-ই বললেন, এবং তিনি এটিকে বিজোড় করে দিলেন কেবলমাত্র তিনি বললেনঃ নামায শুরু হয়েছে, নামায শুরু হয়েছে, আল্লাহর কসম। সর্বশ্রেষ্ঠ, ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ, ঈশ্বর ছাড়া কোন উপাস্য নেই। যখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে অবহিত করেন, তখন তিনি বলেছিলেন: “এটি একটি সত্য দর্শন, খোদা ইচ্ছা, তাই বিলালের সাথে দাঁড়াও এবং তার উপর এটি নিক্ষেপ কর, আপনার কাছ থেকে একটি মৃদু আওয়াজ। বিলাল যখন সালাতের জন্য আযান দিলেন, তখন ওমর বিন আল খাত্তাব তা শুনে বললেন: এবং তিনি হলেন। তার ঘরে, তিনি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে গেলেন এবং তিনি তাঁর পোশাকটি টেনে নিয়ে বললেন: হে আল্লাহর নবী, এবং যিনি আপনাকে সত্যের সাথে পাঠিয়েছেন তিনি যা দেখেছেন তা আমি দেখেছি। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আল্লাহর প্রশংসা, কারণ এটা প্রমাণিত।” মুহাম্মদ বিন হুমাইদ বলেছেন: এটি আমার কাছে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এটি আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এই হাদীসটি আমাকে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহীম ইবনে আল-হারিস আল-তাইমি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ ইবনে আবদুল রাব্বো তার পিতার সূত্রে এই হাদীসটি সহ বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহিয়া আমাদেরকে অবহিত করেছেন, ইয়াকুব ইবনে রা ইব্রাহীম বিন সাদ, তিনি বলেনঃ আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু ইসহাকের সূত্রে, মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম বিন আল-হারিস আল-তাইমী আমাকে বলেছেন, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন যায়েদ বিন আব্দুল রাব্বো থেকে, আবূ আবদুল্লাহ বিন যায়েদ আমাকে বলেছেন, তিনি বলেনঃ যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আদেশ করলেন। ঘন্টার সাথে, তিনি অনুরূপ কিছু উল্লেখ করেছেন
উৎস
সুনান আদ-দারিমি # ২/১১৬৫
বিভাগ
অধ্যায় ২: অধ্যায় ২
পূর্ববর্তী হাদিস সকল হাদিস দেখুন পরবর্তী হাদিস
বিষয়: #Prayer #Mother

সম্পর্কিত হাদিস

এই কিতাবের আরো হাদিস