Sunen ed-Darimi — Hadis #54066
Hadis #54066
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحاقَ، قَالَ : وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَهَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد : يَعْنِي الْمَدِينَةَ إِنَّمَا يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ بِالصَّلَاةِ لِحِينِ مَوَاقِيتِهَا بِغَيْرِ دَعْوَةٍ، فَهَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ بُوقًا كَبُوقِ الْيَهُودِ الَّذِينَ يَدْعُونَ بِهِ لِصَلَاتِهِمْ، ثُمَّ كَرِهَهُ، ثُمَّ أَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ، أَخُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ طَافَ بِيَ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ : مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ، فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ؟ فَقَالَ : وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ قُلْتُ : نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ.
قَالَ : أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ قُلْتُ : وَمَا هُوَ؟ قَالَ : تَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ كَثِيرٍ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ، وَجَعَلَهَا وِتْرًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
فَلَمَّا خُبِّرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ.
فَلَمَّا أَذَّنَ بِلَالٌ، سَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ : وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَلِلَّهِ الْحَمْدُ، فَذَاكَ أَثْبَتُ ".
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِيهِ سَلَمَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِيهِ مًحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Muhammed bin Humeyd bize anlattı, Seleme anlattı, Muhammed bin İshak bana anlattı, dedi ki: Bunu sunduğu sırada Resûlullah (s.a.v.) (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) idi. Ebu Muhammed: Medine anlamına gelir. Allah Resulü'nün anladığı kadarıyla insanlar davetsiz olarak namaz vakti gelinceye kadar orada toplanıyorlardı. Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun ki, Yahudilerin namaz için çağırdıkları boruya benzer bir boru yapsın, sonra bundan hoşlanmadı, sonra gongun çalınmasını emretti. Müslümanların namaz kılmaları için onunla birlikteydi ve onlar bunu yaparken Hâris bin'in kardeşi Abdullah bin Zeyd bin Abdul Rabbo da Hazrec, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, bu gece etrafımda bir grup insan dolaştı. Taif: Yanımdan iki elbiseli bir adam geçti. Akhdaran elinde bir zil taşıyordu, ben de dedim ki: Ya Abdullah, bu zili satıyor musun? Dedi ki: Bununla ne yapacaksın? Dedim ki: Bunun için dua ediyoruz Duaya. Dedi ki: Seni bundan daha hayırlısına yönlendireyim mi? Dedim ki: Nedir bu? Dedi ki: Sen diyorsun ki: Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, şahitlik ederim ki Muhammed Allah'ın elçisidir, şahitlik ederim ki Muhammed Allah'ın elçisidir. Allah'ım, selam olsun dua, selam olsun dua, selam olsun başarı, selam olsun başarı, Allah büyüktür, Allah en büyüktür, Allah'tan başka ilah yoktur. Sonra biraz erteledi, sonra söylediklerinin aynısını söyledi ve sadece şöyle dedi: Allah'a yemin olsun ki namaz başladı, namaz başladı. En büyüktür, Allah en büyüktür, Allah'tan başka ilah yoktur. Allah Resulü (s.a.v.) bunu haber alınca şöyle dedi: "İnşaallah bu gerçek bir rüyadır, o halde Bilal'in yanında dur ve onu ona söyle. Senden daha yumuşak bir ses. Bilal ezan okuduğunda Ömer bin Hattab bunu duydu ve şöyle dedi: O da oldu." Evinde, Allah Resulü'nün (s.a.v.) yanına çıktı ve elbisesini sürüyerek şöyle dedi: Ey Allah'ın Peygamberi, seni hak ile gönderen, onun gördüğünü ben de gördüm. Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Allah'a hamd olsun, çünkü bu sabittir." Muhammed bin Humaid şöyle dedi: Bana Seleme rivayet etti, dedi ki: Bana Muhammed bin İshak rivayet etti, dedi ki: Bu hadisi bana Muhammed bin İbrahim bin el-Hâris Et-Teymi, Muhammed bin Abdullah bin Zeyd bin Abdul Rabbo'dan, babasından rivayet etti, bu hadisle rivayet etti. Muhammed ibn Yahya haber verdi, Ya'qub ibn İbrahim bin Saad dedi ki: Babam bize, İbn İshak'tan rivayetle, Muhammed bin İbrahim bin el-Hâris Et-Teymi bana anlattı, Muhammed bin Abdullah bin Zeyd bin Abdul Rabbo'dan rivayetle, Ebu Abdullah bin Zeyd bana şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Allah ona salat ve selam versin, şöyle emretti: Zil ile benzer bir şeyden bahsetti
Kaynak
Sunen ed-Darimi # 2/1165
Kategori
Bölüm 2: Bölüm 2