سنن دارمی — حدیث #۵۵۳۲۶
حدیث #۵۵۳۲۶
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَقَيْلٍ فَأُسِرَ، وَأُخِذَتِ الْعَضْبَاءُ ، فَمَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقِهِ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ، عَلَى مَا تَأْخُذُونِي وَتَأْخُذُونَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ، وَقَدْ أَسْلَمْتُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ، أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ "، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ".
وَكَانَتْ ثَقِيفٌ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي، وَإِنِّي وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذِهِ حَاجَتُكَ ".
ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ فُدِيَ بِرَجُلَيْنِ، فَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ.
ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِهِ فِيهَا الْعَضْبَاءُ وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانُوا إِذَا نَزَلُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً إِبِلُهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ.
فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَتْ الْمَرْأَةُ وَقَدْ نُوِّمُوا، فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَيْهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلا رَغَا، حَتَّى أَتَتْ الْعَضْبَاءَ ، فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ، فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ تَوَجَّهَتْ قِبَلَ الْمَدِينَةِ، وَنَذَرَتْ لَئِنِ اللَّهُ نَجَّاهَا، لَتَنْحَرَنَّهَا.
قَالَ : فَلَمَّا قَدِمَتِ عُرِفَتِ النَّاقَةُ، فَقِيلَ : نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَوْا بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَخْبَرَتِ الْمَرْأَةُ بِنَذْرِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :" بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا أَوْ بِئْسَمَا جَزَتْهَا إِنَّ اللَّهُ نَجَّاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا؟ أَلا لا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ "
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے ایوب کے واسطہ سے، وہ ابوقلابہ سے، وہ ابو المحلب سے، انہوں نے عمران بن حصین سے، انہوں نے کہا: اضحبہ بنو عقیل کے ایک شخص کا تھا اور وہ اسیر ہو گیا تھا، اور اس پر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اضحبہ کا انتقال کیا۔ وہ اندر تھا اس نے اس پر اعتماد کیا اور کہا: اے محمد، آپ مجھے کیوں لے جاتے ہیں اور حج کی نظیر لیتے ہیں، اور میں نے اسلام قبول کر لیا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے یہ بات اس وقت کہی جب تم اپنے معاملات پر قابو پاتے تو تم پوری طرح کامیاب ہو جاتے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہم تمہیں جرم کے لیے پکڑیں گے۔" آپ کے اتحادی۔" یہ ثقیف تھا۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے دو آدمیوں کو پکڑ لیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک گدھے کے پاس تشریف لائے جس نے مخمل کا لباس پہن رکھا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم میں بھوکا ہوں، مجھے کھانا کھلاؤ اور میں پیاسا ہوں، مجھے کچھ پلاؤ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا خدا اسے برکت دے اور اسے امن عطا فرمائے: "یہ وہی ہے جس کی تمہیں ضرورت ہے۔" پھر اس شخص کو دو آدمیوں کے ساتھ فدیہ دیا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، الذھبہ کو اس کے سفر کے لیے قید کر دیا، اور وہ حجاج کی نظیروں میں سے ایک تھی۔ پھر مشرکین نے شہر کے بیابان میں چھاپہ مارا اور ڈاکو اسے وہاں لے گئے اور ایک عورت کو پکڑ لیا۔ مسلمانوں کی طرف سے، اور جب انہوں نے پڑاؤ کیا تو ابو محمد نے کہا: پھر انہوں نے ان کے صحن میں لفظ "اونٹ" کا ذکر کیا۔ ایک رات وہ عورت اٹھی اور وہ سوئے ہوئے تھے، اس نے بغیر آہ و زاری کے اونٹ پر ہاتھ نہیں رکھا، یہاں تک کہ چھپکلی آگئی، چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کے پاس آئی۔ السلام علیکم۔ وہ ایک گھوڑے پر سوار ہوئی، پھر مدینہ کی طرف چلی گئی، یہ عہد کیا کہ اگر اللہ نے اسے بچایا تو وہ اسے ذبح کر دے گی۔ انہوں نے کہا: جب وہ پہنچی تو اونٹنی کو پہچان لیا گیا، اور کہا گیا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی ہے، اور وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے۔ اس عورت نے اسے اپنی نذر سے آگاہ کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اسے کتنا برا بدلہ دیا ہے یا تم نے اسے کتنا برا بدلہ دیا ہے، بے شک اللہ نے اسے بچا لیا ہے۔ کیا آپ اسے ذبح کریں گے؟ کیا یہ خدا کی نافرمانی میں نذر کی تکمیل نہیں ہے، یا جو ابن آدم کے پاس نہیں ہے؟
ماخذ
سنن دارمی # ۱۷/۲۴۲۵
زمرہ
باب ۱۷: باب ۱۷