Chapitre 47
Retour aux Chapitres
01
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/329
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، إِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ، فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ.
Ahmad bin Mani`, Sa`id bin Abd al-Rahman al-Makhzoumi et plusieurs personnes nous l'ont raconté. Ils dirent : Sufyan bin Uyaynah nous a rapporté, d'après al-Zuhri, D'après Ubayd Allah, d'après Ibn Abbas, d'après Omar Ibn Al-Khattab, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Ne me loue pas comme tu m'as loué. Chrétiens, fils de Maryam, je ne suis qu'un serviteur, dis donc : Le serviteur de Dieu et Son Messager.
02
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/330
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً، فَقَالَ: اجْلِسِي فِي أَيِّ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ شِئْتِ، أَجْلِسْ إِلَيْكِ.
Ali bin Hajar nous a dit, il a dit : Suwayd bin Abdul Aziz nous a dit, sous l'autorité de Humaid, sous l'autorité d'Anas bin Malik, qu'une femme est venue voir le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Et elle lui dit : J'ai besoin de toi, alors il dit : Asseyez-vous sur n'importe quelle route de la ville que vous voudrez, et je m'assiérai avec vous.
03
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/331
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الأَعْوَرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ، وَيَشْهَدُ الْجَنَائِزَ، وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ، وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْعَبْدِ، وَكَانَ يَوْمَ بَنِي قُرَيْظَةَ عَلَى حِمَارٍ مَخْطُومٍ بَحَبْلٍ مِنْ لِيفٍ، وَعَلَيْهِ إِكَافٌ مِنْ لِيفٍ.
Ali ibn Hajar nous a raconté, il a dit : Ali ibn Mushar nous a rapporté, sous l'autorité de Muslim Al-A'war, sous l'autorité d'Anas ibn Malik, il a dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, était Le malade revient, assiste aux funérailles, monte l'âne et répond aux prières du serviteur, et le jour de Banu Qurayzah, il montait un âne abandonné. Avec une corde en fibre et par-dessus un foulard en forme de fibre.
04
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/332
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، يُدْعَى إِلَى خُبْزِ الشَّعِيرِ، وَالإِهَالَةِ السَّنِخَةِ، فَيُجِيبُ وَلَقَدْ كَانَ لَهُ دِرْعٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، فَمَا وَجَدَ مَا يَفُكُّهَا حَتَّى مَاتَ.
Wasil bin Abdul-Ala al-Kufi nous a dit, il a dit : Muhammad bin Fudayl nous a dit, sous l'autorité d'Al-A'mash, sous l'autorité d'Anas bin Malik, il a dit : Le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a été Il a dit bonjour, il a été appelé au pain d'orge et à la Sunnah Ihala, alors il a répondu, et il avait un bouclier avec un Juif, mais il n'a rien trouvé pour le défaire. Jusqu'à sa mort...
05
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/333
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: حَجَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ، وَعَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، لا تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا، لا رِيَاءَ فِيهِ، وَلا سُمْعَةَ.
Mahmoud bin Ghaylan nous a raconté, il a dit : Abu Dawud Al-Hafari nous a raconté, sous l'autorité de Sufyan, sous l'autorité d'Al-Rabi' bin Subayh, sous l'autorité de Yazid bin Aban, sous l'autorité d'Anas bin Malik a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a accompli le Hajj sur une selle minable, vêtue de velours, ne valant pas quatre dirhams, alors il a dit : Ô Dieu. Faites-en un Hajj, sans hypocrisie ni réputation.
06
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/334
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمْ يَكُنْ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا، لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهَتِهِ لِذَلِكَ.
Abdullah bin Abdul Rahman nous a dit, il a dit : Affan nous a dit, il a dit : Hammad bin Salamah nous a dit, sous l'autorité de Humaid, sous l'autorité d'Anas bin Malik, Il a dit : Il n'y avait personne de plus aimé pour eux que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Il dit : Et quand ils le virent, ils ne voulurent pas se lever, parce qu'ils savaient Sa haine pour ça...
07
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/335
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ زَوْجِ خَدِيجَةَ، يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي هَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَأَلْتُ خَالِي هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ، وَكَانَ وَصَّافًا عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا أَشْتَهِي أَنْ يَصِفَ لِي مِنْهَا شَيْئًا، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم،: -.
قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ مَخْرَجِهِ كَيْفَ يَصْنَعُ فِيهِ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرِنُ لِسَانُهُ إِلا فِيمَا يَعْنِيهِ، وَيُؤَلِّفُهُمْ وَلا يُنَفِّرُهُمْ، وَيُكْرِمُ كَرَيمَ كُلِّ قَوْمٍ وَيُوَلِّيهِ عَلَيْهِمْ، وَيُحَذِّرُ النَّاسَ وَيَحْتَرِسُ مِنْهُمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَطْوِيَ عَنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ بِشْرَهُ وَخُلُقَهُ، وَيَتَفَقَّدُ أَصْحَابَهُ، وَيَسْأَلُ النَّاسَ عَمَّا فِي النَّاسِ، وَيُحَسِّنُ الْحَسَنَ وَيُقَوِّيهِ، وَيُقَبِّحُ الْقَبِيحَ وَيُوَهِّيهِ، مُعْتَدِلُ الأَمْرِ غَيْرُ مُخْتَلِفٍ، لا يَغْفُلُ مَخَافَةَ أَنْ يَغْفُلُوا أَوْ يَمِيلُوا، لِكُلِّ حَالٍ عِنْدَهُ عَتَادٌ، لا يُقَصِّرُ عَنِ الْحَقِّ وَلا يُجَاوِزُهُ الَّذِينَ يَلُونَهُ مِنَ النَّاسِ خِيَارُهُمْ، أَفْضَلُهُمْ عِنْدَهُ أَعَمُّهُمْ نَصِيحَةً، وَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَحْسَنُهُمْ مُوَاسَاةً وَمُؤَازَرَةً قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ مَجْلِسِهِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لا يَقُومُ وَلا يَجَلِسُ، إِلا عَلَى ذِكْرٍ، وَإِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْمٍ، جَلَسَ حَيْثُ يَنْتَهِي بِهِ الْمَجْلِسُ، وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ، يُعْطِي كُلَّ جُلَسَائِهِ بِنَصِيبِهِ، لا يَحْسَبُ جَلِيسُهُ أَنَّ أَحَدًا أَكْرَمُ عَلَيْهِ مِنْهُ، مَنْ جَالَسَهُ أَوْ فَاوَضَهُ فِي حَاجَةٍ، صَابَرَهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الْمُنْصَرِفُ عَنْهُ، وَمَنْ سَأَلَهُ حَاجَةً لَمْ يَرُدَّهُ إِلا بِهَا، أَوْ بِمَيْسُورٍ مِنَ الْقَوْلِ، قَدْ وَسِعَ النَّاسَ بَسْطُهُ وَخُلُقُهُ، فَصَارَ لَهُمْ أَبًا وَصَارُوا عِنْدَهُ فِي الْحَقِّ سَوَاءً، مَجْلِسُهُ مَجْلِسُ عِلْمٍ وَحِلْمٍ وَحَيَاءٍ وَأَمَانَةٍ وَصَبْرٍ، لا تُرْفَعُ فِيهِ الأَصْوَاتُ، وَلا تُؤْبَنُ فِيهِ الْحُرَمُ، وَلا تُثَنَّى فَلَتَاتُهُ، مُتَعَادِلِينَ، بَلْ كَانُوا يَتَفَاضَلُونَ فِيهِ بِالتَّقْوَى، مُتَوَاضِعِينَ يُوقِّرُونَ فِيهِ الْكَبِيرَ، وَيَرْحَمُونَ فِيهِ الصَّغِيرَ، وَيُؤْثِرُونَ ذَا الْحَاجَةِ، وَيَحْفَظُونَ الْغَرِيبَ.
قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ مَخْرَجِهِ كَيْفَ يَصْنَعُ فِيهِ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرِنُ لِسَانُهُ إِلا فِيمَا يَعْنِيهِ، وَيُؤَلِّفُهُمْ وَلا يُنَفِّرُهُمْ، وَيُكْرِمُ كَرَيمَ كُلِّ قَوْمٍ وَيُوَلِّيهِ عَلَيْهِمْ، وَيُحَذِّرُ النَّاسَ وَيَحْتَرِسُ مِنْهُمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَطْوِيَ عَنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ بِشْرَهُ وَخُلُقَهُ، وَيَتَفَقَّدُ أَصْحَابَهُ، وَيَسْأَلُ النَّاسَ عَمَّا فِي النَّاسِ، وَيُحَسِّنُ الْحَسَنَ وَيُقَوِّيهِ، وَيُقَبِّحُ الْقَبِيحَ وَيُوَهِّيهِ، مُعْتَدِلُ الأَمْرِ غَيْرُ مُخْتَلِفٍ، لا يَغْفُلُ مَخَافَةَ أَنْ يَغْفُلُوا أَوْ يَمِيلُوا، لِكُلِّ حَالٍ عِنْدَهُ عَتَادٌ، لا يُقَصِّرُ عَنِ الْحَقِّ وَلا يُجَاوِزُهُ الَّذِينَ يَلُونَهُ مِنَ النَّاسِ خِيَارُهُمْ، أَفْضَلُهُمْ عِنْدَهُ أَعَمُّهُمْ نَصِيحَةً، وَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَحْسَنُهُمْ مُوَاسَاةً وَمُؤَازَرَةً قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ مَجْلِسِهِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لا يَقُومُ وَلا يَجَلِسُ، إِلا عَلَى ذِكْرٍ، وَإِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْمٍ، جَلَسَ حَيْثُ يَنْتَهِي بِهِ الْمَجْلِسُ، وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ، يُعْطِي كُلَّ جُلَسَائِهِ بِنَصِيبِهِ، لا يَحْسَبُ جَلِيسُهُ أَنَّ أَحَدًا أَكْرَمُ عَلَيْهِ مِنْهُ، مَنْ جَالَسَهُ أَوْ فَاوَضَهُ فِي حَاجَةٍ، صَابَرَهُ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الْمُنْصَرِفُ عَنْهُ، وَمَنْ سَأَلَهُ حَاجَةً لَمْ يَرُدَّهُ إِلا بِهَا، أَوْ بِمَيْسُورٍ مِنَ الْقَوْلِ، قَدْ وَسِعَ النَّاسَ بَسْطُهُ وَخُلُقُهُ، فَصَارَ لَهُمْ أَبًا وَصَارُوا عِنْدَهُ فِي الْحَقِّ سَوَاءً، مَجْلِسُهُ مَجْلِسُ عِلْمٍ وَحِلْمٍ وَحَيَاءٍ وَأَمَانَةٍ وَصَبْرٍ، لا تُرْفَعُ فِيهِ الأَصْوَاتُ، وَلا تُؤْبَنُ فِيهِ الْحُرَمُ، وَلا تُثَنَّى فَلَتَاتُهُ، مُتَعَادِلِينَ، بَلْ كَانُوا يَتَفَاضَلُونَ فِيهِ بِالتَّقْوَى، مُتَوَاضِعِينَ يُوقِّرُونَ فِيهِ الْكَبِيرَ، وَيَرْحَمُونَ فِيهِ الصَّغِيرَ، وَيُؤْثِرُونَ ذَا الْحَاجَةِ، وَيَحْفَظُونَ الْغَرِيبَ.
Sufyan bin Waki' nous a dit, il a dit : Juma bin Omar bin Abdul Rahman Al-Ijli nous l'a dit, il a dit : Un homme de Bani Tamim nous a dit de Le fils d'Abi Hala, le mari de Khadija, surnommé Abu Abdullah, sous l'autorité d'Ibn Abi Hala, sous l'autorité d'Al-Hasan bin Ali, qui a dit : J'ai demandé à mon oncle Hind bin Abi Hala, et il était une description des bijoux du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et j'avais envie qu'il m'en décrive une partie, alors il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, était : -. Il a dit : Alors je lui ai demandé comment cela était sorti, comment a-t-il été traité avec cela ? Il dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avait l'habitude de se ronger la langue, sauf pour quoi. Il prend soin d'eux, les unit et ne les aliène pas, et honore les nobles de chaque peuple et le charge d'eux, et met en garde le peuple et le protège sans le déformer. Sous l'autorité de l'un d'eux, il annonça de bonnes nouvelles sur lui et son caractère, et il inspecta ses amis, et il demanda aux gens ce qu'il y avait chez les gens, et il améliora et renforça la bonté. Il rend le laid laid et le rend laid, il est modéré en la matière et ne diffère pas, il ne néglige pas de peur qu'ils négligent ou inclinent, pour chaque situation il en a les moyens, il ne manque pas. De la vérité, et les gens qui le suivent ne dépassent pas son choix. Le meilleur d’entre eux à ses yeux est le plus judicieux dans ses conseils, et le plus grand d’entre eux à ses yeux. Le statut du meilleur d’entre eux en consolation et en soutien. Il dit : Je lui ai donc posé des questions sur sa position assise et il a répondu : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, ne s'est tenu debout ni ne s'est assis que sur un mâle. Et lorsqu'il atteint un peuple, il s'assoit à la fin de la réunion et il ordonne cela, en donnant à tous ceux qui sont assis avec lui leur part, sans compter. Son compagnon disait que quelqu'un était plus généreux envers lui que lui, qui s'asseyait avec lui ou négociait avec lui concernant un besoin, qui était patient avec lui jusqu'à ce que ce soit lui qui le quittait, et qui lui demandait un besoin qu'il ne satisfaisait qu'avec lui, ou avec un simple mot. Le peuple a élargi son pouvoir et son caractère, alors il est devenu pour eux un père et ils sont devenus ses égaux en vérité. Son rassemblement est un rassemblement de connaissance, de tolérance, de modestie, de fiabilité et de patience. Ici, les voix ne s'élèvent pas, le sanctuaire n'est pas abandonné et ses portes ne sont pas doublées. Ils étaient égaux, mais ils se traitaient avec piété, étant humbles, honorant les aînés, faisant preuve de miséricorde envers les jeunes et donnant la préférence à celui qui était dans le besoin. Et ils protègent l'étranger
08
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلتُ، وَلوْ دُعِيتُ عَلَيْهِ لأَجَبْتُ.
Muhammad bin Abdullah bin Bazi' nous a dit, il a dit : Bishr bin Al-Mufaddal nous a dit, il a dit : Sa'id nous a dit, sous l'autorité de Qatada, sous l'autorité d'Anas bin Malik, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Si un berger m'était proposé, j'accepterais, et si j'étais sollicité, je répondrais.
09
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ برَاكِبِ بَغْلٍ وَلا بِرْذَوْنٍ.
Muhammad bin Bashar nous a dit, il a dit : Abd al-Rahman nous a dit, il a dit : Sufyan nous a dit, sous l'autorité de Muhammad bin al-Munkadir, sous l'autorité de Jabir, il a dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, n'est venu vers moi ni monté sur un mulet ni portant une chaussure.
10
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/338
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارُ، قَالَ: سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلامٍ، قَالَ: سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوسُفَ، وَأَقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي.
Abdullah bin Abdul Rahman nous a dit, il a dit : Abu Nu'aym nous l'a dit, il a dit : Yahya bin Abi Al-Haytham Al-Attar nous a dit, il a dit : J'ai entendu Yusuf bin Abdullah bin Salam dire : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, m'a nommé Yusef, m'a fait asseoir sur ses genoux et m'a essuyé la tête.
11
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/339
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ وَهُوَ ابْنُ صَبِيحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حَجَّ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ، كُنَّا نَرَى ثَمَنَهَا أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، قَالَ: لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ لا سُمْعَةَ فِيهَا وَلا رِيَاءَ.
Ishaq bin Mansour nous a raconté, il a dit : Abu Dawud al-Tayalisi nous a raconté, il a dit : Al-Rabi', qui est Ibn Subayh nous a raconté, il a dit : Yazid nous a raconté. Al-Raqashi, sous l'autorité d'Anas bin Malik, que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a accompli le Hajj sur des sacoches de chiffons et de velours, dont le prix que nous voyions était de quatre Dirhams, et quand son chameau s'approcha de lui, il dit : Voilà avec une preuve dans laquelle il n'y a ni réputation ni hypocrisie.
12
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/340
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَرَّبَ مِنْهُ ثَرِيدًا عَلَيْهِ دُبَّاءُ، قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَأْخُذُ الدُّبَّاءَ، وَكَانَ يُحِبُّ الدُّبَّاءَ، قَالَ ثَابِتٌ: فَسَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ، أَقْدَرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءُ، إِلا صُنِعَ.
Abd al-Razzaq nous a dit, il a dit : Mouammar nous a dit, sous l'autorité de Thabit al-Bunani, et Asim al-Ahwal, sous l'autorité d'Anas bin Malik, qu'un tailleur appelé Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, lui a apporté de la bouillie avec de la bouillie dessus. Il dit : Le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, prenait de la bouillie et il aimait Les charognards. Thabit a dit : J'ai entendu un homme dire : Aucune nourriture n'a été préparée pour moi qui soit plus susceptible d'être transformée en charognards, mais elle a été préparée.
13
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah # 47/341
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ: قِيلَ لِعَائِشَةَ: مَاذَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ، يَفْلِي ثَوْبَهُ، وَيَحْلُبُ شَاتَهُ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ.
Abdullah bin Saleh nous a dit, il a dit : Muawiyah bin Saleh nous a dit, sous l'autorité de Yahya bin Saeed, sous l'autorité d'Amra, elle a dit : Il a été dit à Aisha : Qu'a fait le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dans sa maison ? Elle a dit : Il était un être humain parmi les êtres humains. Il repassait ses vêtements, traitait ses brebis et se servait...