সুনান আদ-দারিমি — হাদিস #৫৪২২৭
হাদিস #৫৪২২৭
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ : أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
فَقَالُوا : لِمَ؟ فَمَا كُنْتَ أَكْثَرَنَا لَهُ تَبَعَةً، وَلَا أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً؟ قَالَ : بَلَى.
قَالُوا : فَاعْرِضْ.
قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ كَبَّرُ حَتَّى يَقَرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ، وَلَا يُصَوِّبُ رَأْسَهُ وَلَا يُقْنِعُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ يَظُنُّ أَبُو عَاصِمٍ أَنَّهُ قَالَ : حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الْأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ، ثُمَّ يَسْجُدُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا، وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ، ثُمَّ يَعُودُ فَيَسْجُدُ، ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ، وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا مُعْتَدِلًا، حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ يَقُومُ فَيَصْنَعُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ، كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا فَعَلَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، ثُمَّ يَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلَاتِهِ، حَتَّى إِذَا كَانَتْ السَّجْدَةُ أَوْ الْقَعْدَةُ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا التَّسْلِيمُ، أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ ".
قَالَ : قَالُوا : صَدَقْتَ، هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
আবূ আসিম আমাদেরকে আবদ আল-হামিদ ইবনে জাফরের সূত্রে বলেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আতা’ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু হামিদ আল-সাঈদীকে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দশজন সাহাবীর মধ্যে শুনেছি, আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। তাদের একজন ছিলেন আবু কাতাদা। তিনি বললেনঃ আমি তোমাকে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নামাযের কথা জানাচ্ছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তারা বললঃ কেন? কেন আমরা তাকে এত অনুসরণ করলাম, তাকে এত সাহচর্য দেইনি? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। তারা বললঃ অতএব মুখ ফিরিয়ে নাও। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাযের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তার হাত উঠাতেন যতক্ষণ না তারা তার কাঁধের সাথে মিলিত হতো, তারপর তিনি "আল্লাহু আকবার" বলতেন যতক্ষণ না প্রত্যেক ব্যক্তি "আল্লাহু আকবার" বলতেন। হাড় ভিতরে তার অবস্থান, তারপর তিনি তেলাওয়াত করেন, তারপর তিনি "আল্লাহু আকবার" বলেন এবং তার হাত উঠান যতক্ষণ না তারা তার কাঁধের সাথে মিলিত হয়, তারপর তিনি হাঁটু গেড়ে তার হাত তার হাঁটুতে রাখেন যতক্ষণ না প্রতিটি হাড় তার জায়গায় ফিরে আসে, এবং তিনি তার মাথাকে নির্দেশ করেন না বা সন্তুষ্ট হন না, তারপর তিনি তার মাথা তুলে বলেন: যারা তার প্রশংসা করে আল্লাহ তাদের শোনেন, তারপর তিনি উচ্চারণ করেন। তার হাত যতক্ষণ না সে তার কাঁধের সাথে সারিবদ্ধ ছিল। আবু আসিম মনে করেন যে তিনি বলেছেন: যতক্ষণ না প্রতিটি হাড় তার জায়গায় ফিরে আসে, সোজা। অতঃপর তিনি বলেনঃ ঈশ্বর। তিনি আকবর বলেন, তারপর তিনি মাটিতে নেমে আসেন এবং দু'হাত দু'পাশ থেকে দূরে ছড়িয়ে দেন, তারপর তিনি সিজদা করেন, তারপর তিনি মাথা তুলে বাম পা বাঁকিয়ে বসেন। এবং সে তার পায়ের আঙ্গুল খুলে দেয় যখন সে সিজদা করে, তারপর সে আবার সেজদা করে, তারপর সে তার মাথা তুলে বলে: আল্লাহ মহান, এবং তার পা বাঁকা করে। বাম হাত, এবং সে তার উপর সোজা হয়ে বসে, যতক্ষণ না প্রতিটি হাড় তার সোজা জায়গায় ফিরে আসে, তারপর সে উঠে দাঁড়ায় এবং অন্য রাকাতেও একই কাজ করে। অতঃপর যখন সে দুটি সিজদা থেকে উঠে দাঁড়াবে, তখন সে “আল্লাহু আকবার” বলে এবং তার হাত উঠাবে যতক্ষণ না তারা তার কাঁধের সাথে একত্রিত হয়, যেমনটি সে নামাযের শুরুতে করেছিল, তারপর সে তার বাকী সালাতেও একই কাজ করে, এমনকি যখন সেজদা বা যে বসা ছিল তখন সে তার বাম পা সিজদা করে বসেন। তার বাম পাশে হেলান দিয়ে।" তিনি বলেনঃ তারা বললঃ তুমি সত্য বলেছ, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দোয়া এমনই ছিল।
উৎস
সুনান আদ-দারিমি # ২/১৩২৬
বিভাগ
অধ্যায় ২: অধ্যায় ২