سنن دارمی — حدیث #۵۴۲۰۰

ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، کہا ہم سے اسحاق بن عبداللہ نے بیان کیا، وہ علی بن یحییٰ بن خلاد سے، اپنے والد سے ان کے چچا رفاعہ بن رافع سے، اور رفاعہ اور مالک رضی اللہ عنہ رافع کے بیٹے تھے، جو بدر والوں میں سے دو بھائی تھے۔ انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد بیٹھے ہوئے تھے۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم ہم آپ کے اردگرد بیٹھے ہوئے تھے۔ حمام کو شک ہوا، جب ایک آدمی اندر داخل ہوا اور اس کا سامنا کیا۔ قبلہ کی طرف نماز پڑھی اور جب نماز سے فارغ ہوئے تو حاضر ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور لوگوں کو سلام کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے: "اور تمہیں واپس جانا چاہئے اور نماز پڑھنا چاہئے، کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی ہے۔" چنانچہ وہ شخص واپس آیا اور نماز پڑھی، اور ہم اس کی نماز کو دیکھنے لگے، نہ جانے اس میں کیا حرج ہے۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو حاضر ہوئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ اور لوگوں پر، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا خدا کی دعا اور سلام ہو: "اور آپ کو واپس جانا چاہئے اور نماز پڑھنا چاہئے، کیونکہ آپ نے نماز نہیں پڑھی ہے۔" ہمام نے کہا: میں نہیں جانتا کہ اس نے اسے دو یا تین بار ایسا کرنے کا حکم دیا تھا۔ اس آدمی نے کہا: میں نے نماز نہیں پڑھی، اس لیے میں نہیں جانتا کہ تم نے میری نماز کے بارے میں کیا کیا؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز پوری نہیں ہوتی۔ تم میں سے کوئی یہاں تک کہ وضو کرے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے اسے حکم دیا ہے، پھر اپنا چہرہ اور اپنے ہاتھ کہنیوں تک دھوئے اور اپنے سر اور پاؤں کا مسح کہنیوں تک کرے۔ ٹخنوں پر، پھر "اللہ اکبر" کہتا ہے اور اس کی حمد کرتا ہے، پھر وہ قرآن کی تلاوت کرتا ہے جس کی اللہ نے اسے اجازت دی ہے، پھر وہ "اللہ اکبر" کہتا ہے اور گھٹنے ٹیکتا ہے، اپنی ہتھیلیوں پر رکھتا ہے۔ اس کے گھٹنے یہاں تک کہ اس کے جوڑوں کو تسلی ہو جائے اور وہ کہتا ہے: اللہ سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے، تو وہ سیدھا کھڑا رہتا ہے یہاں تک کہ اس کا جوڑ سیدھا ہو جاتا ہے، اور اس نے اپنی ساکٹ کی ساری ہڈی لی، پھر اللہ اکبر کہتا ہے اور اپنا چہرہ جھکا کر سجدہ کرتا ہے۔ حمام نے کہا: اور اس نے کہا ہو گا: اس کی پیشانی زمین سے اتار دو تاکہ اس کے جوڑ آرام سے رہیں۔ اس نے آرام کیا، پھر اللہ اکبر کہا اور سیدھا اپنی نشست پر بیٹھ گئے اور اپنی پیٹھ سیدھی کی۔ اس نے نماز کو اس طرح بیان کیا، چار رکعتیں جب تک کہ وہ ختم نہ ہو جائیں، بغیر مکمل کئے۔ تم میں سے کسی کی نماز جب تک کہ وہ ایسا نہ کرے۔"