Sunan Ad-Darimi — Hadith #54200
Hadith #54200
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، وَكَانَ رِفَاعَةُ وَمَالِكُ ابْنَيْ رَافِعٍ أَخَوَيْنِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ، قَالُوا : بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ، شَكَّ هَمَّامٌ ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ".
فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى، وَجَعَلْنَا نَرْمُقُ صَلَاتَهُ، لَا نَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ".
قَالَ هَمَّامٌ : فَلَا أَدْرِي أَمَرَهُ بِذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا.
قَالَ الرَّجُلُ : مَا أَلَوْتُ، فَلَا أَدْرِي مَا عِبْتَ عَلَيَّ مِنْ صَلَاتِي.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهَالَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ G فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ، وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ، ثُمَّ يَقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ اللَّهُ G لَهُ فِيهِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْكَعُ، فَيَضَعُ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ، وَيَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَيَسْتَوِي قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ، فَيَأْخُذَ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ، قَالَ هَمَّامٌ : وَرُبَّمَا قَالَ : جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ، ثُمَّ يُكَبِّرُ، فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ، فَوَصَفَ الصَّلَاةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ، لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ "
Abu Al-Walid Al-Tayalisi erzählte es uns, Hammam erzählte es uns, Ishaq bin Abdullah erzählte es uns, im Auftrag von Ali bin Yahya bin Khallad, im Auftrag seines Vaters, im Auftrag seines Onkels Rifa’ah bin Rafi’, und Rifa’ah und Malik waren die Söhne von Rafi’, zwei Brüdern aus dem Volk von Badr. Sie sagten: „Während wir um den Gesandten saßen.“ Gott, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, oder der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, saß, während wir um ihn herum waren. Hammam wurde misstrauisch, als ein Mann eintrat und ihn ansah. Die Qibla und er beteten, und als er das Gebet beendet hatte, kam er und begrüßte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und die Menschen, und der Gesandte Gottes sagte: Gott, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Und du musst zurückgehen und beten, denn du hast nicht gebetet.“ Also kam der Mann zurück und betete, und wir begannen, uns sein Gebet anzusehen, ohne zu wissen, was daran falsch war. Als er sein Gebet beendet hatte, kam er und begrüßte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Und auf das Volk, und der Prophet sagte zu ihm: Mögen Gottes Gebete und Friede mit ihm sein: „Und du musst zurückgehen und beten, denn du hast nicht gebetet.“ Hammam sagte: Ich weiß nicht, ob er ihm das zwei- oder dreimal befohlen hat. Der Mann sagte: „Ich habe nicht gebetet, also weiß ich nicht, was du mir in Bezug auf mein Gebet angetan hast.“ Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Das Gebet ist nicht vollständig.“ Einer von euch, bis er die Waschung durchführt, wie Gott es ihm befohlen hat, dann wäscht er sein Gesicht und seine Hände bis zu den Ellenbogen und wischt seinen Kopf und seine Füße bis zu den Ellenbogen ab. Dann sagt er „Allahu Akbar“ und lobt Ihn, dann rezitiert er aus dem Koran, was Gott ihm erlaubt hat, dann sagt er „Allahu Akbar“, kniet nieder und legt seine Handflächen darauf Seine Knie gehen, bis seine Gelenke beruhigt und entspannt sind, und er sagt: „Gott hört, wer Ihn lobt“, also steht er aufrecht, bis sein Kern gerade ist, und er nimmt den gesamten Knochen seiner Gelenkpfanne, dann sagt er „Allahu Akbar“ und wirft sich nieder, sein Gesicht neigend. Hammam sagte: Und er könnte gesagt haben: „Hebe seine Stirn vom Boden ab, damit seine Gelenke entspannt sind.“ Er entspannte sich, sagte dann „Allahu Akbar“, setzte sich gerade auf seinen Sitz und richtete seinen Rücken auf. Er beschrieb das Gebet so: vier Rak’ahs, bis er es beendet hatte, ohne es zu beenden. Das Gebet eines von euch, bis er das tut.“
Quelle
Sunan Ad-Darimi # 2/1299
Kategorie
Kapitel 2: Kapitel 2