Sunen ed-Darimi — Hadis #54200
Hadis #54200
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، وَكَانَ رِفَاعَةُ وَمَالِكُ ابْنَيْ رَافِعٍ أَخَوَيْنِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ، قَالُوا : بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ، شَكَّ هَمَّامٌ ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ".
فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى، وَجَعَلْنَا نَرْمُقُ صَلَاتَهُ، لَا نَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ".
قَالَ هَمَّامٌ : فَلَا أَدْرِي أَمَرَهُ بِذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا.
قَالَ الرَّجُلُ : مَا أَلَوْتُ، فَلَا أَدْرِي مَا عِبْتَ عَلَيَّ مِنْ صَلَاتِي.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهَالَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ G فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ، وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ، ثُمَّ يَقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ اللَّهُ G لَهُ فِيهِ، ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْكَعُ، فَيَضَعُ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ، وَيَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَيَسْتَوِي قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ، فَيَأْخُذَ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ، قَالَ هَمَّامٌ : وَرُبَّمَا قَالَ : جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ، ثُمَّ يُكَبِّرُ، فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ، فَوَصَفَ الصَّلَاةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ، لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ "
Ebu'l-Velid et-Tayalisi bize anlattı, Hammam bize anlattı, İshak bin Abdullah bize Ali bin Yahya bin Hallad'dan, babasından, amcası Rifa'ah bin Rafi'den rivayetle anlattı; Rifa'ah ve Malik, Bedir halkından iki kardeş olan Rafi'nin oğullarıydı. Dediler ki: Biz Resûlullah'ın yanında oturuyorduk. Biz onun yanındayken Allah, Allah ona salat ve selam versin veya Resûlullah (s.a.v.) oturuyordu. Bir adamın içeri girip onunla yüzleşmesi üzerine hamam şüphelenmeye başladı. Kıblede namaz kıldı, namazı bitirince gelip Resûlullah'a (s.a.v.) ve insanlara selâm verdi ve Resûlullah şöyle buyurdu: Allah, Allah onu kutsasın ve huzur versin: “Ve geri dönüp dua etmelisin, çünkü sen dua etmedin.” Adam geri geldi ve dua etti, biz de onun duasına bakmaya başladık, ne olduğunu bilmiyorduk. Namazını bitirince gelip Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e selam verdi. Ve insanlar üzerine ve Peygamber ona şöyle dedi: Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun: "Ve geri dönüp namaz kılmalısın, çünkü sen namaz kılmadın." Hamam şöyle dedi: Bunu kendisine iki kez mi, yoksa üç kez mi emrettiğini bilmiyorum. Adam dedi ki: Ben namaz kılmadım, dolayısıyla senin benim namazımla ilgili bana ne yaptığını bilmiyorum. Sonra Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Namaz tamamlanmadı." Sizden biriniz, Allah'ın kendisine emrettiği gibi abdest alıncaya kadar, sonra yüzünü ve dirseklere kadar ellerini yıkar, dirseklere kadar başını ve ayaklarını mesheder. Ayak bileklerine "Allahu Ekber" der ve hamd eder, sonra Allah'ın kendisine izin verdiği Kur'an'ı okur, sonra "Allahu Ekber" diyerek diz çöker ve avuçlarını avuçlarının üzerine koyar. Eklemleri rahatlayıp rahatlayıncaya kadar dizlerini büker ve şöyle der: Allah, kendisine hamd edeni işitir, göbeği düzelinceye kadar dik durur ve yuvasının kemiğinin tamamını alır, sonra "Allahu Ekber" diyerek yüzünü eğerek secdeye varır. Hamam dedi ki: Ve şöyle demiş olabilir: "Alnını yerden kaldır da eklemleri rahat etsin." Rahatladı, sonra “Allahu Ekber” dedi ve koltuğa oturup sırtını dikleştirdi. Namazı şu şekilde tarif etti: Tamamlanıncaya kadar dört rek'at kılındı. Birinizin bunu yapıncaya kadar kılacağı dua.”
Kaynak
Sunen ed-Darimi # 2/1299
Kategori
Bölüm 2: Bölüm 2