সুনান আদ-দারিমি — হাদিস #৫৪৬৬৭
হাদিস #৫৪৬৬৭
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَجَّ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ لِي : " أَحَجَجْتَ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ.
قَالَ : " كَيْفَ أَهْلَلْتَ؟ ".
قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قَالَ : " أَحْسَنْتَ،اذْهَبْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ حِلَّ ".
قَالَ : فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ فَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسِي، فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ، فَقَالَ لِي رَجُلٌ : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، رُوَيْدًا بَعْضَ فُتْيَاكَ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ.
فَقُلْتُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا، فَلْيَتَّئِدْ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا.
فَلَمَّا قَدِمَ أَتَيْتُهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ، فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ
আমাদের কাছে সাহল ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শুবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে কায়েস ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তারিকের সূত্রে, আবূ মূসা (রা.) থেকে তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে এলাম। তিনি যখন বাথটাব পরিহিত অবস্থায় হজ্জ করলেন, তখন তিনি আমাকে বললেনঃ তুমি কি হজ্জ করেছ? আমি বললামঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ তুমি কিভাবে হালাল আদায় করলে? তিনি বললেনঃ আমি বললামঃ আপনার খেদমতে নবীর অর্ধচন্দ্রের মতো একটি অর্ধচন্দ্র, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। তিনি বললেনঃ তুমি ভালো করেছ, যাও এবং কাবা এবং সাফা ও মারওয়া প্রদক্ষিণ কর, তারপর তিনি ফিরে এলেন। তিনি বললেনঃ অতঃপর আমি ঘরের চারপাশে এবং সাফা ও মারওয়ার চারপাশে ঘুরে বেড়ালাম, অতঃপর আমি বনু কায়েসের মহিলাদের মধ্য থেকে এক মহিলার কাছে এলাম এবং সে আমার মাথা নত করতে লাগল, তখন আমি লোকদেরকে ফতোয়া দিতে লাগলাম। তখন এক ব্যক্তি আমাকে বলল, হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস, তোমার যৌবনের কিছু অংশ নিয়ে নাও, কেননা তুমি জানো না ঈমানদার সেনাপতি তোমার পরে আচার-অনুষ্ঠানের ব্যাপারে কী করেছিলেন। তাই আমি বললামঃ হে লোকসকল, আমরা যাকে ফতোয়া দিয়েছি, সে যেন ধৈর্য ধারণ করে, কেননা ঈমানদার সেনাপতি তোমাদের কাছে আসছেন, তাই তাকে অনুসরণ কর। কখন আমি তার কাছে গেলাম এবং তার কাছে এটি উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: আমরা যদি আল্লাহর কিতাব অনুসরণ করি, কেননা আল্লাহর কিতাব পূর্ণতার নির্দেশ দেয় এবং যদি আমরা আল্লাহর রসূলের সুন্নাহ অনুসরণ করি, আল্লাহর রসূলের জন্য দোয়া ও সালাম বর্ষিত হোক, কুরবানীর পশুটি তার জায়গায় না পৌঁছানো পর্যন্ত তার কাছে আসেনি।
উৎস
সুনান আদ-দারিমি # ৫/১৭৬৬
বিভাগ
অধ্যায় ৫: অধ্যায় ৫