مؤطا امام مالک — حدیث #۳۵۲۲۰
حدیث #۳۵۲۲۰
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنِ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ قَبْلَ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ إِنْ حَجَّ وَعَلَيْهِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ إِذَا أَقَامَ حَتَّى الْحَجِّ ثُمَّ حَجَّ مِنْ عَامِهِ . قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ انْقَطَعَ إِلَى غَيْرِهَا وَسَكَنَ سِوَاهَا ثُمَّ قَدِمَ مُعْتَمِرًا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى أَنْشَأَ الْحَجَّ مِنْهَا إِنَّهُ مُتَمَتِّعٌ يَجِبُ عَلَيْهِ الْهَدْىُ أَوِ الصِّيَامُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَأَنَّهُ لاَ يَكُونُ مِثْلَ أَهْلِ مَكَّةَ . وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ مَكَّةَ دَخَلَ مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَهُوَ يُرِيدُ الإِقَامَةَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُنْشِئَ الْحَجَّ أَمُتَمَتِّعٌ هُوَ فَقَالَ نَعَمْ هُوَ مُتَمَتِّعٌ وَلَيْسَ هُوَ مِثْلَ أَهْلِ مَكَّةَ وَإِنْ أَرَادَ الإِقَامَةَ وَذَلِكَ أَنَّهُ دَخَلَ مَكَّةَ وَلَيْسَ هُوَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنَّمَا الْهَدْىُ أَوِ الصِّيَامُ عَلَى مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُرِيدُ الإِقَامَةَ وَلاَ يَدْرِي مَا يَبْدُو لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَلَيْسَ هُوَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
انہوں نے مجھ سے مالک کی سند سے، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے، وہ کہتے تھے کہ جو شخص حج کے مہینوں میں شوال یا ذوالقعدہ یا ذوالحجہ میں حج سے پہلے عمرہ کرے، پھر وہ مکہ میں ہی رہے یہاں تک کہ حج اس کے پاس پہنچ جائے۔ اگر وہ حج کرے تو وہ تمتع ہے اور جتنا ہو سکے ادا کرے۔ رہنمائی سے، اگر اسے حج میں تین دن کا شیزوفرینیا نہیں ملتا ہے اور سات دن جب وہ واپس آتا ہے ۔ ملک نے کہا کہ جب وہ حج تک ٹھہرے رہے اور پھر اپنے سال سے حج کیا ۔ ایک جاگیردار نے مکہ کے لوگوں میں سے ایک شخص سے کہا، "وہ مکہ کے باقی حصوں سے کٹ گیا، اور مکہ کے دوسرے حصوں میں رہا، اور پھر حج کے مہینوں میں حج کیا، اور پھر قیام کیا ۔" مکہ میں یہاں تک کہ وہاں سے حج قائم ہوا۔ وہ متعہ ہے اور اگر اسے نہ ملے تو قربانی کرے یا روزہ رکھے، اور اسے مکہ والوں کی طرح نہیں ہونا چاہیے۔ مکہ۔ مالک سے پوچھا گیا کہ اہل مکہ کے علاوہ کسی دوسرے شخص کے بارے میں جو حج کے مہینوں میں عمرہ کرنے کے لیے مکہ میں داخل ہوا تھا اور وہ اس وقت تک مکہ میں ہی رہنا چاہتا تھا جب تک کہ وہ قیام نہ کرے۔ حج تمتع ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، یہ تمتع ہے، لیکن وہ مکہ والوں کی طرح نہیں ہے، چاہے وہ ٹھہرنا ہی چاہے، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ مکہ میں داخل ہوا اور ان میں سے نہیں ہے۔ اس کے لوگ، لیکن قربانی یا روزہ صرف ان لوگوں کے لیے ہے جو مکہ والوں میں سے نہیں ہیں، اور یہ آدمی رہنا چاہتا ہے اور نہیں جانتا کہ وہ کیسا لگتا ہے۔ اس کے بعد وہ اہل مکہ میں سے نہ رہے۔
ماخذ
مؤطا امام مالک # ۲۰/۷۶۵
درجہ
Mauquf Sahih
زمرہ
باب ۲۰: حج