Invocations

L’Aïd

5 invocations
1

Dua à lire après avoir vu la nouvelle lune-1

۞ اَللّٰهُمَّ اَهِلَّهٗ عَلَيْنَا بِالْاَمْنِ وَالْاِيْمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْاِسْلَامِ رَبِّيْ وَرَبُّكَ اللّٰهُ
Prononciation

Allahumma ahillahu 'alaina bil amni wal imani, was salamati wal islami, rabbee wa rbbukallah.

Sens

O Allah, fais que cette lune se lève sur nous avec des bénédictions, Iman, la paix et l'Islam, Ô Lune, mon Seigneur et ton Seigneur Allah Ta'ala.

Mérite

Muhammad Ibn Bashaar (RA) a rapporté, sous l'autorité de Hazrat Talha Ibn Ubaidullah (RA), que le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de réciter ce dua lorsqu'il voyait la nouvelle lune.

Référence: Sunan Tirmidhi, Hadith n° : 3451 ; Mustadarak Hakim, 4 : 285

2

Dua à lire après avoir vu la nouvelle lune-2

۞ اَللّٰهُ أَكْبَرْ، اَللّٰهُمَّ أَهِلَّهٗ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيْمَانِ، وَالسَّلاَمَةِ وَالْإِسْلاَمِ، وَالتَّوْفِيْقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضٰى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللّٰهُ
Prononciation

Allaahu akbar, allahumma ahillahu 'alaina bilamni waleemani wassalaamati wal-islaami, wattawfeeki lima tuhibbu rbbana wa tarda, rbbuna wa rbbukallah.

Sens

Ô Allah ! Puissiez-vous élever cette nouvelle lune sur nous avec sécurité, foi, paix et Islam ; Et ô notre Seigneur ! Avec le tawfik gagnez vers ce que vous aimez et qui vous plaît. Allah est notre Seigneur et votre Seigneur (de la lune).

Mérite

Hazrat Talha Ibn Obaidullah (RA) raconte que le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de réciter ce dua lorsqu'il voyait la nouvelle lune.

Référence: Sunan Daremi, hadith n° : 1625 ; Fiqhs Sunan, Hadith n° : 1275 ;
Musnad Ahmad, Hadith n° 1397

3

Tashreek en Takbeer

۞ اَللهُ أَكْبَرْ اَللهُ أَكْبَرْ. لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللهُ . وَللهُ أَكْبَرْ اَللهُ أَكْبَرْ. وَ لِلّٰهِ الْحَمْدُ
Prononciation

Allahu akbar, allahu akbar, la ilaha illallahu, wallahu akbar allahu akbar wa lillahil hamd.

Sens

Dieu est grand ! Dieu est grand ! Il n'y a de dieu qu'Allah, et Allah est Grand, Allah est Grand. Et toute louange est due à Allah.

Sunan Dara Qutni (ourdou), Hadith n° : 1719
Mérite

La règle de réciter le Tashrif au Takbir Il est wajib de réciter le Tashrif au Takbeer à partir du neuvième jour du mois de Zil-Hajj, c'est-à-dire après la prière du Fajr le jour du Hajj jusqu'au 13 Asr du Zil-Hajj. Le jour de l'Aïd-ul-Azhar, il faisait du bruit tout en récitant le tashriq en takbeer et se rendait à l'Aïd Maidan par un chemin et C'est la Sunna de revenir dans l'autre sens après la prière. Et c'était une Sunna de manger sa chair en sacrifice. Et le jour de l'Aïd-ul-Fitr, c'est la Sunna de manger des friandises avant la prière. Fondamentalement, le 9 du mois de Zilhajj est appelé le jour d'Arafah, le 10 est le jour de Yaomun Nahar ou le jour du sacrifice. s'appelle

4

Salutations de l'Aïd

۞ تَقَبَّلَ اللّٰهُ مِنَّا وَمِنْكَ
Prononciation

Takabbalallahu minna o minka.

Sens

Qu'Allah accepte mes et vos bonnes actions.

Sunanul Kubra, Hadith n° : 6519 ; Al Muzamul Kabir, Hadith n°123
Mérite

Les Compagnons avaient l'habitude de dire ce dua lorsqu'ils rencontraient quelqu'un le jour de l'Aïd pour lui souhaiter l'Aïd.

5

Duas pour l'abattage des animaux

কুরবানীর পশু জবাই করার পূর্বে-১

۞ إِنِّيْ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيْفًا وَّمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ إِنَّ صَلَاتِيْ وَنُسُكِيْ وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِيْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ لَا شَرِيْكَ لَهٗ وَبِذٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِيْنَ اَللّٰهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ

উচ্চারণ: ইন্নী ওয়াজ্জাহতু ওয়াজহিয়া লিল্লাযী ফাতারাস সামাওয়াতি ওয়াল আরদা হানীফাওঁ ওয়া মা আনা মিনাল মুশরিকীন। ইন্না সালাতী ওয়া নুসুকী ওয়া মাহইয়া-ইয়া ওয়া মামাতী লিল্লাহি রাব্বিল ‘আলামীন। লা শারীকা লাহু ওয়া বি-যালিকা উমিরতু ওয়া আনা আওয়ালুল মুসলিমীন। আল্লাহুম্মা মিনকা ওয়া লাকা।
অর্থ: নিশ্চয়ই আমি দৃঢ়ভাবে সেই মহান সত্তার অভিমুখী হলাম, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন। আমি মুশরিকদের অন্তর্গত নই। নিশ্চয়ই আমার নামাজ, আমার কোরবানি, আমার জীবন ও আমার মরণ—সবই বিশ্ব প্রতিপালক মহান আল্লাহর জন্য নিবেদিত। তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি এ কাজের জন্য আদিষ্ট হয়েছি। আর আমি মুসলিমদের একজন। হে আল্লাহ্! এটি তোমারই পক্ষ থেকে এবং তোমারই জন্য। (সুনানে আবূ দাউদ, হাদীস নং: ২৭৯৫; সুনানে ইবনে মাজা, হাদীস নং: ৩১২১)

পশু জবাই করার সময় পড়ার দু‘আ-২

۞ بِسْمِ اللهِ اَللهُ أَكْبَرْ

উচ্চারণ: বিসমিল্লাহি আল্লাহু আকবার
অর্থ: শুরু করছি আল্লাহর নামে, (কুরবানী করছি) যিনি সবচেয়ে মহান।

বি:দ্র: পুরো দু‘আ না পারলেও অন্তত বিসমিল্লাহি আল্লাহু আকবার বলে কুরবানী করতে হবে। আল্লাহর নাম ছাড়া কোনভাবেই কুরবানী জায়েজ হবে না।
আল্লাহ তা‘আলা বলেন, যার উপর আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ)
উচ্চারণ করা হয়েছে তা থেকে তোমরা আহার করো। (সূরা আনআম, আয়াত: ১১৮)
হাদিসে এসেছে- রাসূলুল্লাহ (ﷺ) দুটি শিংওয়ালা ভেড়া জবাই করলেন, তখন ‘বিসমিল্লাহ’ ও আল্লাহু আকবার’ বললেন। (সুনানে দারিমী, হাদীস নং: ১৯৮৮)

পশু জবাই করার পর -৩

۞ اَللّٰهُمَّ تَقَبَّلْهُ مِنِّىْ كَمَا تَقَبَّلْتَ مِنْ حَبِيْبِكَ سَيِّدِنَا رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَلِيْلِكَ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ عَلَيْهِ السَّلاَمِ

উচ্চারণ: আল্লাহুম্মা তাক্বাব্বালহু মিন্নী কামা তাক্বাব্বালতা মিন হাবীবিকা সাইয়্যিদিনা রসূলিল্লাহি সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওয়া খলীলিকা সাইয়্যিদিনা ইবরাহীমা আলাইহিস সালাম।

অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি এটি আমার পক্ষ থেকে কবুল করুন, যেভাবে কবুল করেছিলেন আপনার প্রিয় হাবীব হযরত মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং আপনার খলীল হযরত ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) এর কাছ থেকে। (সুনানে ইবনে মাজা, হাদীস নং: ৩১২১)