Allahumma da' fee ardina barakataha wa zeenataha wa sakanaha, wa la tahrimnee barakata ma a'taitanee, wa la taftinnee feema ahramtanee.
Sens
Ô Allah ! Apportez ses bénédictions, sa beauté et sa paix à notre terre. Ne me prive pas des bénédictions que tu m’as accordées. Et ne me teste pas avec ce dont tu m'as privé.
Allahumma ahsanta khalkee, faaahsin khulukee, wa azhib gaiza kalbee, wa ajirnee min mudillatil fitani ma ahiyaitana.
Sens
Ô Allah ! Comme vous avez embelli ma forme, embellissez ainsi mon caractère. Enlève la colère dans mon cœur et garde-moi en vie aussi longtemps que je peux, protège-moi des fitnah malavisées.
Allahumma innee asalukal 'afwa wal 'afiyata fee deenee wa duniyaya wa ahlee wa malee. Allahummastur 'awratee wa amin raw'atee. Allahummahfaznee min baini yadaiyya wa min khalfee, wa 'an yameenee wa 'an shimalee wa min fawkee, wa a'oozu bi'azamatika an ugtaala min tahtee.
Sens
Ô Allah ! Je vous demande pardon et sécurité dans ma religion, mon monde, ma famille et ma richesse. Ô Allah ! Cache mes défauts et protège-moi de mes peurs. Ô Allah ! Devant, derrière, à droite, à gauche et au-dessus de moi prends soin de moi Et par ta grandeur je cherche ton abri contre un danger soudain d'en bas.
Sunan Abu Dawud, Hadith n° 5074 ; Sunan Ibn Majah, Hadith n° 3871 ; Musnad Ahmad, Hadith n° 4785
Ya haiyyu, ya kaiyyoomu, birahmatika astageesu, aslih lee sha'nee kullahoo, wa la takilnee ila nafsee tarfata 'ainin.
Sens
Ô éternel ! Ô détenteur et protecteur de tout ! Je demande de l'aide par votre miséricorde. Réglez toutes mes affaires et ne me laissez pas seul, même pour un clin d'œil.
Asaluka binoori wajhikallazee ashrakat lahus samawatu wal ardu, wa bikulli hakkin huya laka, wa bihakkis saaileena 'alaika an tukeelanee wa an tujeeranee minan nari bikudratik.
Sens
Je prie par la Lumière de Votre Être, par laquelle les cieux et la terre sont illuminés. Je te prie par tous les droits qui te sont attribués et par le droit de ceux qui te prient, pardonne-moi et en ta puissance Délivre-moi du feu de l'enfer.
Allahummaj'al awala hazan nahari salaha, wa awsatahu falaha, wa akhirahu najaha. Asaluka khairad duniya wal akhirati, ya arhamar rahimeen.
Sens
Ô Allah ! Faites en sorte que la première partie de cette journée soit de bon augure, la moitié du jour de bon augure et la dernière de bon augure. Je Te prie pour le bien-être de ce monde et de l'au-delà, ô Très Miséricordieux !
Al-Tabarani, Ad-Du'a, page 113, Hadith n° 296 ; Ibn Abi Shaybah, Al-Musannaf, 15/144, Hadith n° 29888.
Allahummagfir lee zanbee, wakhsa shaitanee, wa fukka rihanee, wa sakkil meezanee, waj'alnee fin nadiyyil a'la.
Sens
Ô Allah ! Pardonne mes péchés, calomnie mes démons, confirme mon innocence, augmente le poids de mes actes et place-moi dans l'assemblée de la plus haute dignité.
Allahumma rbbas-samawatis-sab'i wa ma azallat, wa rbbal-arazeena wa ma akallat, wa rbbash-shayateeni wa ma azallat, kun lee jaram min sharri khalkika ajmaeen, an yafruta 'alaiya ahadum minhum aw an yatga. 'azza jaruka, wa tabaraka ismuk.
Sens
Ô Allah ! Seigneur des sept cieux et de tout ce qui les ombrage ! Seigneur des terres et de tout ce qu'elles contiennent ! Seigneur des diables et de ceux qu'ils égarent ! Sois mon refuge contre les maux de toute ta création - afin que l'un d'entre eux m'atteigne. Je ne peux pas ou ne pas transgresser. Honoré est ton refuge et béni est ton nom.
La ilaha illa anta, la shareeka lak, subhanaka. Allahumma innee astagfiruka lizambee, wa asaluka rahmatak.
Sens
Il n’y a pas de vrai dieu à part Toi, Tu n’as pas de partenaire. tu es saint Ô Allah ! Je demande votre pardon pour mes péchés et je recherche votre miséricorde.
Ô Allah ! Pardonne-moi, accorde-moi la direction, accorde-moi la subsistance et accorde-moi la santé. Avec Ta permission, guide-moi vers la vérité dans les domaines où il y a désaccord.
Allahummaj'al fee kalbee nooran, wa fee basaree nooran, wa fee sam'ee nooran, wa 'an yameenee nooran, wa 'an shimalee nooran, wa min khalfee nooran, wa min amamee nooran, waj'al lee nooran, wa fee 'asabee nooran, wa fee lahmee nooran, wa fee dambee nooran, wa fee sha'ree nooran, wa fee basharee nooran, wa fee lisanee nooran, waj'al fee nafsee nooran, wa a'zim lee nooran, waj'alnee nooran, waj'al min fawkee nooran, wa min tahtee nooran. Allahumma a'tinee nooran.
Sens
Ô Allah ! Éclaire mon cœur, éclaire ma vue, éclaire mon ouïe, éclaire ma droite, éclaire ma gauche, éclaire derrière moi, éclaire devant moi. Réglez la lumière pour moi. Lumière sur mes nerfs Accorde, accorde de la lumière à ma chair, accorde de la lumière à mon sang, accorde de la lumière à mes cheveux, accorde de la lumière à ma peau, accorde de la lumière à ma langue. Donne de la lumière à mon âme intérieure, augmente la lumière pour moi, rends-moi lumière, donne-moi de la lumière et Accorde-moi la lumière. Ô Allah ! Donne-moi de la lumière.
Sahih Boukhari, Hadith n° 6316 ; Sahih Mouslim, Hadith n°763
Allahummagfir lee khatayaya wa junoobee kullaha. Allahumma an'ashnee wa ahyinee warzuknee, wahdinee lisalihil a'mali wal akhlaki. Innahoo la yahdee lisalihiha, wala yasrifu saiyiaha illa anta.
Sens
Ô Allah ! Pardonne toutes mes erreurs et mes péchés. Ô Allah ! Donne-moi de la vitalité et de la force, garde-moi en vie, accorde-moi de la subsistance et guide-moi vers le chemin des bonnes actions et du bon caractère. Sûrement personne d'autre que toi n'est le chemin vers les bonnes actions Ne peut pas montrer et s'abstenir de mauvaises actions et d'un mauvais caractère.
Allahumma innee 'abduka, wabnu 'abdika, wabnu amatika. Nasiyatee biyadika, madin fiyya hukmuka, 'adlun fiyya kazauka. Asaluka bikulli ismin huya laka, sammaita bihee nafsaka, aw anzaltahoo fee kitabika, aw 'allamtahoo ahadam min khalkika, awista'sarta bihee fee 'ilmil gaibi 'indaka, an taj'alal kuranal 'azeema rbee'a kalbee, wa noora basaree, wa jilaa huznee, wa zahaba hammee.
Sens
Ô Allah ! Certes, je suis ton serviteur, le fils de ton serviteur et le fils de ton esclave. Les cheveux de mon front sont entre tes mains. Votre décision est valable pour moi. Votre jugement à mon sujet est juste. Chacun de vous est à vous en vertu de ce nom Je prie le nom que Tu t'es ordonné, ou que Tu as fait descendre dans Ton Livre, ou que Tu as enseigné à l'une de Tes créations, ou que Tu as caché à Toi dans la connaissance – que Tu fasses du Grand Coran la source de mon cœur, la lumière de ma vue, Fais-moi un moyen de supprimer mes chagrins et un moyen de supprimer mes soucis.
Allahumma ilaha jibreela wa meekaeela wa israfeela, wa ilaha ibraheema wa ismaeela wa ishaka, 'afinee, wa la tusallitanna ahadam min khalkika 'alaiyya bishaiyilla takata lee bihee.
Sens
Ô Allah ! Seigneur de Gabriel, Mikael et Israfil ! Seigneur d'Ibrahim, Ismaël et Isaac ! Accordez-moi la sécurité et la santé. Ne faites pas en sorte qu'aucune de vos créations me domine dans une affaire que je ne peux pas supporter.
Musannaf Ibn Abi Shaybah, Kitabud Dua, Hadith n° 29790 (Tahqiq de Muhammad Awama) ; Musannaf Ibn Abi Shaybah, 23/06 (Publication Ar-Rushd).
Allahumma innaka tasma'u kalamee, wa tara makanee, wa ta'lamu sirree wa 'alaniyatee, la yakhfa 'alaika shaium min amree. Wa ana al-baisul fakeerul mustageesul mustajeerul wajilul mushfikul mukirrul mu'tarifu bizambee. Asaluka masalatal miskeen, wa abtahilu ilaika ibtihalal muznibiz zaleel, wa ad'ooka du'aal khaaifid dareer, wa du'aa man khada'at laka rakabatuhoo, wa fadat laka 'abratuhoo, wa zalla laka jismuhoo, wa ragima laka anfuhoo. Allahumma la taj'alnee bidu'ayika shakiyya, wa kun bee raoofar raheema, ya khairal masooleen, wa ya khairal mu'teen. Allahumma ilaika ashkoo du'fa kuwatee, wa killata heelatee, wa hawanee 'alan nas. Ya arhamar rahimeen, ila man takilunee? Ila 'aduiyyin yatajahhamunee? Am ila kareebim mallaktahoo amree? In lam takun sakhitan 'alaiyya fala ubalee, gaira anna 'afiyataka awsa'u lee.
Sens
Ô Allah ! Vous m'entendez sûrement, voyez ma position et connaissez mes affaires secrètes et publiques. Rien de moi n’est secret pour toi. Je suis impuissant, nécessiteux, nécessiteux, abrité, craintif, anxieux et mon propre péché confesseur, je te prie comme une personne sans défense, je te supplie comme un humble pécheur et je t'invoque comme quelqu'un qui a peur et qui est en danger, dont le cou est incliné devant toi, dont les larmes coulent pour toi, dont le corps est à toi. Humble devant et dont le nez est poussiéreux devant vous. Ô Allah ! Ne me rends pas malheureux à cause de mon duar. Soyez gentil et gentil avec moi. Ô le meilleur accepteur des prières et le meilleur bienfaiteur ! Ô Allah ! Je suis pour toi la faiblesse de ma force, Me plaindre de mon manque de capacité et de mon état d'impuissance auprès des gens. Ô Très Miséricordieux ! À qui me livrez-vous ? Face à un tel ennemi, qui me traitera durement ? Ou à un proche parent à qui vous confiez mes affaires As-tu? Si vous n’êtes pas mécontent de moi, je ne me soucie de rien d’autre. Mais la sécurité et le bien-être que vous m’apportez sont plus spacieux et bénéfiques pour moi.
Allahumma innee asaluka eemanain iubashiru kalbee, wa yakeenan sadikan hatta a'lama annahoo la iuseebunee illa ma katabta lee, wa ridam minal ma'eeshati bima kasamta lee.
Sens
Ô Allah ! Je te demande une foi qui pénétrera profondément dans mon cœur et une véritable conviction que je saurai que rien ne m'arrivera sauf ce que tu as écrit pour moi. et tu es à moi Je demande satisfaction pour ce que vous avez distribué comme moyen de subsistance.
Allahumma innee a'oozu bika min munkaratil akhlaki wal a'mali wal ahwai wal adwai. Wa naoozu bika min sharri maasta'aza minhu nabiyyuka muhammadun sallallahu 'alaihi wa sallam. Wa min jaris sooi fee daril mukamah, faainna jaral badiyati yatahawalu. Wa galabatil 'aduwi, wa shamatatil a'dai, wa minal joo'i, faainnahoo bi'sad dajee'u. Wa minal khiyanati, faabi'satil bitanah. Wa an narji'a 'ala a'kabina aw nuftana 'an deenina. Wa minal fitani ma zahara minha wa ma batana. Wa min yawmis sooi, wa min lailatis sooi, wa min sa'atis sooi, wa min sahibis sooi.
Sens
Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le mauvais caractère, les mauvaises actions, les vices et les maladies. Nous cherchons votre refuge contre les maux contre lesquels votre Prophète Muhammad ﷺ a cherché refuge. Cherchez refuge contre les mauvais voisins en résidence permanente ; parce que Les voisins du désert peuvent migrer. Cherchez un abri contre la prédominance de l'ennemi, sa joie, sa faim et sa trahison. Parce que la faim est la pire compagne et la trahison la pire des relations intimes. Nous sommes issus de la religion Ne rétrogradez pas et ne tombez pas dans la tentation de vous éloigner de la religion. Je cherche refuge auprès de toi contre toutes sortes de tentations ouvertes et secrètes, de mauvais jours, de mauvaises nuits, de mauvais moments et de mauvais compagnons.