Invocations

Munajat-e-Maqbul – lundi

31 invocations
1

Dua doit être patient, reconnaissant et humble

اَللّٰهُمَ اجْعَلْنِيْ صَبُوْرًا وَّ اجْعَلْنِيْ شَكُوْرًا، وَاجْعَلْنِيْ فِيْ عَيْنِيْ صَغِيْرًا وَّفِيْۤ أَعْيُنِ النَّاسِ كَبِيْرًا.
Prononciation

Allahummaj'alnee sboorano waj'alnee shakoorano, waj'alnee fee 'ainee sgeerano wa fee a'yuninnaasi kabeera.

Sens

Ô Allah ! Rends-moi plus patient et plus reconnaissant. Rends-moi petit à mes propres yeux et grand aux yeux des hommes.

Hadith Ma'ariful, Hadith n° 218 ; Kanjul Ummal, Hadith n° : 3675
2

Dua pour persévérer dans les épreuves de bénédictions et de privation

اَللّٰهُمَّ ضَعْ فِيْۤ أَرْضِنَا بَرَكَتَهَا وَزِيْنَتَهَا وَسَكَنَهَا، وَلَا تَحْرِمْنِيْ بَرَكَة َ مَاۤ أَعْطَيْتَنِيْ، وَلَا تَفْتِنِّيْ فِيْمَاۤ أَحْرَمْتَنِيْ.
Prononciation

Allahumma da' fee ardina barakataha wa zeenataha wa sakanaha, wa la tahrimnee barakata ma a'taitanee, wa la taftinnee feema ahramtanee.

Sens

Ô Allah ! Apportez ses bénédictions, sa beauté et sa paix à notre terre. Ne me prive pas des bénédictions que tu m’as accordées. Et ne me teste pas avec ce dont tu m'as privé.

Al-Mu'jamul Awsat, Hadith n° 4692 ; Mazmouz Ghawayd, tome 10, page 185 ; Al-Mu'zamul Awasat, volume 7, page 144, Hadith n° 7110 ; Al-Matalibul 'Aliyah, Hadith n° 3346.
3

Dua pour le bon caractère et le refuge contre la fitna

اَللّٰهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِيْ فَأَحْسِنْ خُلُقِيْ، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِيْ، وَأَجِرْنِيْ مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَاۤ أَحْيَيْتَنَا.
Prononciation

Allahumma ahsanta khalkee, faaahsin khulukee, wa azhib gaiza kalbee, wa ajirnee min mudillatil fitani ma ahiyaitana.

Sens

Ô Allah ! Comme vous avez embelli ma forme, embellissez ainsi mon caractère. Enlève la colère dans mon cœur et garde-moi en vie aussi longtemps que je peux, protège-moi des fitnah malavisées.

Musnad Ahmad, Hadith n° 26576
4

Dua pour rappeler la foi au moment de la mort

اَللّٰهُمَّ لَقِّنِّيْ حُجَّةَ الْإِيْمَانِ عِنْدَ الْمَمَاتِ .
Prononciation

Allahumma lakkinee hujjatal eemani 'indal mamati.

Sens

Ô Allah ! Rappelez-moi le Kalima de la Foi au moment de la mort.

At-Tabarani, Al-Mu'jamul Awsat, Hadith n° 1886 ; Al-Haythami, Majmawz Ghawayd, 10/185.
5

Dua pour le bien-être de la journée et du lendemain

رَبِّ اَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهٗ.
Prononciation

Rbbi asaluka khaira ma fee hazal yawmi wa khaira ma ba'dahoo.

Sens

Ô mon Seigneur ! Je vous prie pour le bien de cette journée et pour le bien des temps à venir.

Sahih Muslim, Hadith n° 2723 ; Jamé' Tirmidhi, Hadith n° : 3390
6

Dua pour le bien-être quotidien, la victoire, l'aide, la lumière, les bénédictions et les conseils

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْۤ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هٰذَا الْيَوْمِ وَفَتْحَهٗ وَنَصْرَهٗ وَنُوْرَهٗ وَبَرَكَتَهٗ وَهُدَاهٗ .
Prononciation

Allahumma innee asaluka khaira hazal yawmi, wa fathahoo, wa nasrahoo, wa noorahoo, wa barakatahoo, wa hudahoo.

Sens

Ô Allah ! Je vous prie pour le bien-être, la victoire, l'aide, la lumière, la bénédiction et la guidance de cette journée.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° 5084 ; Al-Mujamul Kabir, Tabarani, 3/296, Hadith n° 3453 ; Sahihul Jami', Hadith n° 352.
7

Dua pour la santé et le bien-être des deux mondes

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْۤ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِيْ دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ وَمَالِيْ. اَللّٰهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِيْ وَاۤمِنْ رَوْعَاتِيْ. اَللّٰهُمَّ احْفَظْنِيْ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِيْ، وَعَنْ يَّمِيْنِيْ وَعَنْ شِمَالِيْ وَمِنْ فَوْقِيْ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ .
Prononciation

Allahumma innee asalukal 'afwa wal 'afiyata fee deenee wa duniyaya wa ahlee wa malee. Allahummastur 'awratee wa amin raw'atee. Allahummahfaznee min baini yadaiyya wa min khalfee, wa 'an yameenee wa 'an shimalee wa min fawkee, wa a'oozu bi'azamatika an ugtaala min tahtee.

Sens

Ô Allah ! Je vous demande pardon et sécurité dans ma religion, mon monde, ma famille et ma richesse. Ô Allah ! Cache mes défauts et protège-moi de mes peurs. Ô Allah ! Devant, derrière, à droite, à gauche et au-dessus de moi prends soin de moi Et par ta grandeur je cherche ton abri contre un danger soudain d'en bas.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° 5074 ; Sunan Ibn Majah, Hadith n° 3871 ; Musnad Ahmad, Hadith n° 4785
8

Dua pour la correction et l'aide de la miséricorde d'Allah dans tous les domaines

يَا حَيُّ! يَا قَيُّوْمُ! بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ، أَصْلِحْ لِيْ شَأْنِيْ كُـلَّهٗ، ولَا تَكِلْـنِيْ إِلٰى نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ.
Prononciation

Ya haiyyu, ya kaiyyoomu, birahmatika astageesu, aslih lee sha'nee kullahoo, wa la takilnee ila nafsee tarfata 'ainin.

Sens

Ô éternel ! Ô détenteur et protecteur de tout ! Je demande de l'aide par votre miséricorde. Réglez toutes mes affaires et ne me laissez pas seul, même pour un clin d'œil.

Al-Mustadraq 'Hélas Sahihain, Hadith n° 2000 ; Amalul Yawmi Wal Laylah, Ibnus Sunnite, Hadith n° 46.
9

Dua pour se débarrasser du feu de l'enfer

أَسْأَلُكَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ الَّذِيْۤ أَشْرَقَتْ لَهُ السَّمٰوٰتُ وَالأَرْضُ، وَبِكُلِّ حَقٍّ هُوَ لَكَ، وَبِحَقِّ السَّآئِلِيْنَ عَلَيْكَ أَنْ تُقِيْلَنِيْ وَأَنْ تُجِيْرَنِيْ مِنَ النَّارِ بِقُدْرَتِكَ.
Prononciation

Asaluka binoori wajhikallazee ashrakat lahus samawatu wal ardu, wa bikulli hakkin huya laka, wa bihakkis saaileena 'alaika an tukeelanee wa an tujeeranee minan nari bikudratik.

Sens

Je prie par la Lumière de Votre Être, par laquelle les cieux et la terre sont illuminés. Je te prie par tous les droits qui te sont attribués et par le droit de ceux qui te prient, pardonne-moi et en ta puissance Délivre-moi du feu de l'enfer.

At-Tabarani, Al-Mujamul Kabir, 8/264, Hadith n° 8027 ; Al-Haythami, Majmawz Ghawayd, 10/117.
10

Dua pour le début, le milieu et la fin de la journée

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هٰذَا النَّهَارِ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهٗ فَلَاحًا، وَاٰخِرَهٗ نَجَاحًا. أَسْأَلُكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ يَاۤ أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.
Prononciation

Allahummaj'al awala hazan nahari salaha, wa awsatahu falaha, wa akhirahu najaha. Asaluka khairad duniya wal akhirati, ya arhamar rahimeen.

Sens

Ô Allah ! Faites en sorte que la première partie de cette journée soit de bon augure, la moitié du jour de bon augure et la dernière de bon augure. Je Te prie pour le bien-être de ce monde et de l'au-delà, ô Très Miséricordieux !

Al-Tabarani, Ad-Du'a, page 113, Hadith n° 296 ; Ibn Abi Shaybah, Al-Musannaf, 15/144, Hadith n° 29888.
11

Dua pour le pardon des péchés, la délivrance de Satan et l'augmentation des bonnes actions

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِيْ ذَنْۢبِيْ وَاخْسَأْ شَيْطَانِيْ وَفُكَّ رِهَانِيْ، وَثَقِّلْ مِيْزَانِيْ، وَاجْعَلْنِيْ فِيْ النَّدِيِّ الْأَعْلٰى.
Prononciation

Allahummagfir lee zanbee, wakhsa shaitanee, wa fukka rihanee, wa sakkil meezanee, waj'alnee fin nadiyyil a'la.

Sens

Ô Allah ! Pardonne mes péchés, calomnie mes démons, confirme mon innocence, augmente le poids de mes actes et place-moi dans l'assemblée de la plus haute dignité.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° 5054 ; Al-Mujamul Kabir, Tabarani, 22/298, Hadith n° 758.
12

Dua pour la délivrance du châtiment du Jour du Jugement

اَللّٰهُمَّ قِنِيْ عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.
Prononciation

Allahumma kinee azabaka yawma tab'asu 'ibadak.

Sens

Ô Allah ! Sauve-moi de ton châtiment le jour où tu ressusciteras tes serviteurs.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° 5045 ; Jame' Tirmidhi, Hadith n°3398
13

Dua pour chercher le refuge d'Allah contre les maux de la création

اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَمَاۤ أَظَلَّتْ! وَرَبَّ الْأَرَضِيْنَ وَمَاۤ أَقَلَّتْ! وَرَبَّ الشَّيَاطِيْنِ وَمَاۤ أَضَلَّتْ! كُنْ لِيْ جَارًا مِّنْ شَرِّ خَلْقِكَ أَجْمَعِيْنَ أَنْ يَّفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِّنْهُمْ أَوْ أَنْ يَّطْغٰى عَزَّ جَارُكَ وَتَـبَارَكَ اسْمُكَ .
Prononciation

Allahumma rbbas-samawatis-sab'i wa ma azallat, wa rbbal-arazeena wa ma akallat, wa rbbash-shayateeni wa ma azallat, kun lee jaram min sharri khalkika ajmaeen, an yafruta 'alaiya ahadum minhum aw an yatga. 'azza jaruka, wa tabaraka ismuk.

Sens

Ô Allah ! Seigneur des sept cieux et de tout ce qui les ombrage ! Seigneur des terres et de tout ce qu'elles contiennent ! Seigneur des diables et de ceux qu'ils égarent ! Sois mon refuge contre les maux de toute ta création - afin que l'un d'entre eux m'atteigne. Je ne peux pas ou ne pas transgresser. Honoré est ton refuge et béni est ton nom.

Imam Tabarani, Ad-Du'a, Hadith n° 1084, page 332 ; Jame' at-Tirmidhi, Hadith n° 3523.
14

Un dua demandant le pardon et la miséricorde de Dieu

لَاۤ إِلٰهَ إِلَّاۤ أَنْتَ لَا شَرِيْكَ لَكَ سُبْحَانَكَ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْۤ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْۢبِيْ وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ .
Prononciation

La ilaha illa anta, la shareeka lak, subhanaka. Allahumma innee astagfiruka lizambee, wa asaluka rahmatak.

Sens

Il n’y a pas de vrai dieu à part Toi, Tu n’as pas de partenaire. tu es saint Ô Allah ! Je demande votre pardon pour mes péchés et je recherche votre miséricorde.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° 1516 ; Al-Adabul Moufarad, Hadith n°701
15

Dua pour le pardon des péchés, l'espace dans la résidence et les bénédictions pour la subsistance

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ذَنْبِيْ، وَوَسِّـعْ لِيْ فِيْ دَارِيْ وَبَارِكْ لِيْ فِيْ رِزْقِيْ .
Prononciation

Allahummagfir lee zanbee, wa wassi' lee fee daree, wa barik lee fee rizkee.

Sens

Ô Allah ! Pardonne mes péchés, accorde de l'espace à ma demeure et bénis ma subsistance.

Jame'at-Tirmidhi, Hadith n°3500
16

Dua pour être parmi ceux qui se repentent et atteignent la pureté

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنِيْ مِنَ التَّوَّابِيْنَ، وَاجْعَلْنِيْ مِنَ الْمُتَطَهِّرِيْنَ.
Prononciation

Allahummaj'alnee minat tawabeena, waj'alnee minal mutatahhireen.

Sens

Ô Allah ! Faites-moi parmi ceux qui se repentent et faites-moi parmi ceux qui atteignent la pureté.

Jame' at-Tirmidhi, Hadith n°55 ; Sunan Ibn Majah, Hadith n°300
17

Dua pour le pardon, l'orientation, la subsistance et la santé

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَاهْدِنِيْ، وَارْزُقْنِيْ وَعَافِنِيْ، وَاهْدِنِيْ لِمَا اخْتُلِفَ فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ.
Prononciation

Allahummagfir lee, wahdinee, warzuknee, wa 'afinee, wahdinee limakhtulifa feehi minal-hakki biiznik.

Sens

Ô Allah ! Pardonne-moi, accorde-moi la direction, accorde-moi la subsistance et accorde-moi la santé. Avec Ta permission, guide-moi vers la vérité dans les domaines où il y a désaccord.

Musulman, hadith n° : 2697 et 770 ;
Tirmidhi, Hadith n° : 3420
18

Dua pour gagner de la lumière dans le cœur, la vue, l'ouïe et toutes les parties

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِيْ قَلْبِيْ نُوْرًا، وَفِيْ بَصَرِيْ نُوْرًا، وَفِيْ سَمْعِيْ نُوْرًا، وَعَنْ يَّمِيْنِيْ نُوْرًا، وَعَنْ شِمَالِيْ نُوْرًا، وَمِنْ خَلْفِيْ نُوْرًا، وَمِنْ أَمَامِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْ لِيْ نُوْرًا، وَفِيْ عَصَبِيْ نُوْرًا، وَفِيْ لَحْمِيْ نُوْرًا، وَفِيْ دَمِيْ نُوْرًا، وَفِيْ شَعْرِيْ نُوْرًا، وَفِيْ بَشَرِيْ نُوْرًا، وَفِيْ لِسَانِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْ فِيْ نَفْسِيْ نُوْرًا، وَأَعْظِمْ لِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْنِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِيْ نُوْرًا، وَ مِنْ تَحْتِيْ نُوْرًا، اَللّٰهُمَّ اَعْطِنِيْ نُوْرًا.
Prononciation

Allahummaj'al fee kalbee nooran, wa fee basaree nooran, wa fee sam'ee nooran, wa 'an yameenee nooran, wa 'an shimalee nooran, wa min khalfee nooran, wa min amamee nooran, waj'al lee nooran, wa fee 'asabee nooran, wa fee lahmee nooran, wa fee dambee nooran, wa fee sha'ree nooran, wa fee basharee nooran, wa fee lisanee nooran, waj'al fee nafsee nooran, wa a'zim lee nooran, waj'alnee nooran, waj'al min fawkee nooran, wa min tahtee nooran. Allahumma a'tinee nooran.

Sens

Ô Allah ! Éclaire mon cœur, éclaire ma vue, éclaire mon ouïe, éclaire ma droite, éclaire ma gauche, éclaire derrière moi, éclaire devant moi. Réglez la lumière pour moi. Lumière sur mes nerfs Accorde, accorde de la lumière à ma chair, accorde de la lumière à mon sang, accorde de la lumière à mes cheveux, accorde de la lumière à ma peau, accorde de la lumière à ma langue. Donne de la lumière à mon âme intérieure, augmente la lumière pour moi, rends-moi lumière, donne-moi de la lumière et Accorde-moi la lumière. Ô Allah ! Donne-moi de la lumière.

Sahih Boukhari, Hadith n° 6316 ; Sahih Mouslim, Hadith n°763
19

Dua pour ouvrir la porte de la miséricorde et de la subsistance

اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لَنَاۤ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَسَهِّلْ لَنَاۤ أَبْوَابَ رِزْقِكَ.
Prononciation

Allahummaftah lana abwaba rahmatik, wa sahhil lana abwaba rizkik.

Sens

Ô Allah ! Ouvre-nous les portes de Ta miséricorde et facilite-nous les portes de Ta subsistance.

Sahih Mouslim, Hadith n°713
20

Dua pour se protéger de Satan

اَللّٰهُمَّ اعْصِمْنِيْ مِنَ الشَّيْطَانِ.
Prononciation

Allahumma'simnee minash shaitan.

Sens

Ô Allah ! Protège-moi de Satan

Sunan Ibn Majah, Hadith n° 773
21

Dua pour la grâce d'Allah

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْۤ أَسْأَ لُكَ مِنْ فَضْلِكَ.
Prononciation

Allahumma innee asaluka min fadlika.

Sens

Ô Allah ! Je demande votre grâce.

Sunan Abou Dawud, Hadith n° 5073.
22

Dua pour le pardon des péchés, les moyens de subsistance, les conseils et le bon caractère

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ خَطَايَايَ وَذُنُوْبِيْ كُـلَّهَا. اَللّٰهُمَّ انْعَشْنِيْ وَأَحْيِنِيْ وَارْزُقْنِيْ، وَاهْدِنِيْ لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَالْاَخْلَاقِ، إِنَّهٗ لَا يَهْدِيْ لِصَالِحِهَا وَلَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَاۤ إِلَّا أَنْتَ.
Prononciation

Allahummagfir lee khatayaya wa junoobee kullaha. Allahumma an'ashnee wa ahyinee warzuknee, wahdinee lisalihil a'mali wal akhlaki. Innahoo la yahdee lisalihiha, wala yasrifu saiyiaha illa anta.

Sens

Ô Allah ! Pardonne toutes mes erreurs et mes péchés. Ô Allah ! Donne-moi de la vitalité et de la force, garde-moi en vie, accorde-moi de la subsistance et guide-moi vers le chemin des bonnes actions et du bon caractère. Sûrement personne d'autre que toi n'est le chemin vers les bonnes actions Ne peut pas montrer et s'abstenir de mauvaises actions et d'un mauvais caractère.

Sahih Muslim, Hadith n° 713 ; Al-Mustadrak Hélas-Sahihain, Hadith n° 5942 ; Al-Mu'jamul Awsat, Hadith n° 4442 ; Al-Mu'zamul Awasat, 9/157, Hadith n° 9411 ; Amaloul Yawmi Wal-Laylah, Hadith n°121.
23

Nourriture sacrée, connaissance bénéfique et dua accepté

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْۤ أَسْأَلُكَ رِزْقًا طَيِّبًا وَّعِلْمًا نَّافِعًا وَّعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا.
Prononciation

Allahumma innee asaluka rizkan taiyyiban, wa 'ilman nafi'an, wa 'amalam mutakabbalan.

Sens

Ô Allah ! Je Te supplie pour une sainte subsistance, une connaissance bénéfique et des actes acceptables.

Sunan Ibn Majah, Hadith n°925.
24

Dua pour éliminer l'anxiété et le chagrin et faire du Coran une tranquillité d'esprit

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِيْ بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَآؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِه نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهٗ فِيْ كِتَابِكَ، أَوْعَلَّمْتَهٗۤ أَحَدًا مِّنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِه فِيْ عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ رَبِيْعَ قَلْبِيْ وَنُوْرَ بَصَرِيْ، وَجِلَآءَ حُزْنِيْ، وَذَهَابَ هَمِّىْ.
Prononciation

Allahumma innee 'abduka, wabnu 'abdika, wabnu amatika. Nasiyatee biyadika, madin fiyya hukmuka, 'adlun fiyya kazauka. Asaluka bikulli ismin huya laka, sammaita bihee nafsaka, aw anzaltahoo fee kitabika, aw 'allamtahoo ahadam min khalkika, awista'sarta bihee fee 'ilmil gaibi 'indaka, an taj'alal kuranal 'azeema rbee'a kalbee, wa noora basaree, wa jilaa huznee, wa zahaba hammee.

Sens

Ô Allah ! Certes, je suis ton serviteur, le fils de ton serviteur et le fils de ton esclave. Les cheveux de mon front sont entre tes mains. Votre décision est valable pour moi. Votre jugement à mon sujet est juste. Chacun de vous est à vous en vertu de ce nom Je prie le nom que Tu t'es ordonné, ou que Tu as fait descendre dans Ton Livre, ou que Tu as enseigné à l'une de Tes créations, ou que Tu as caché à Toi dans la connaissance – que Tu fasses du Grand Coran la source de mon cœur, la lumière de ma vue, Fais-moi un moyen de supprimer mes chagrins et un moyen de supprimer mes soucis.

Kanjul Ummal, Hadith n° : 3434, At-Targheeb wat Tarheeb, Hadith n° : 2817.
25

Dua pour la sécurité contre un danger insupportable

اَللّٰهُمَّ إِلٰهَ جِبْرَئِيْلَ وَمِيْكَآئِيْلَ وَإِسْرَافِيْلَ! وَإِلٰهَ إِبْرَاهِيْمَ وَإِسْمَاعِيْلَ وَإِسْحٰقَ! عَافِنِيْ وَلَا تُسَلِّطَنَّ أَحَدًا مِّنْ خَلْقِكَ عَلَيَّ بِشَيْءٍ لَّا طَاقَةَ لِيْ بِه.
Prononciation

Allahumma ilaha jibreela wa meekaeela wa israfeela, wa ilaha ibraheema wa ismaeela wa ishaka, 'afinee, wa la tusallitanna ahadam min khalkika 'alaiyya bishaiyilla takata lee bihee.

Sens

Ô Allah ! Seigneur de Gabriel, Mikael et Israfil ! Seigneur d'Ibrahim, Ismaël et Isaac ! Accordez-moi la sécurité et la santé. Ne faites pas en sorte qu'aucune de vos créations me domine dans une affaire que je ne peux pas supporter.

Musannaf Ibn Abi Shaybah, Kitabud Dua, Hadith n° 29790 (Tahqiq de Muhammad Awama) ; Musannaf Ibn Abi Shaybah, 23/06 (Publication Ar-Rushd).
26

Survivre au haram, à la subsistance Halal et à la liberté des attentes des autres

اَللّٰهُمَّ اكْفِنِيْ بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِيْ بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ.
Prononciation

Allahummakfinee bihalalika 'an haramika, wa agninee bifadlika 'amman siwak.

Sens

Ô Allah ! Sauve-moi suffisamment du Haram par Ton Halal et par Ta Grâce, garde-moi libre des tentations de tous sauf Toi.

Jame' Tirmidhi, Hadith n° 3563 ; Musnad Ahmad, Hadith n°1319
27

Exprimer son impuissance à Allah, demander de l'aide et demander l'acceptation de la du'a

اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ تَسْمَعُ كَـلَامِيْ، وَتَرٰى مَكَانِيْ، وَتَعْلَمُ سِرِّيْ وَعَلَانِيَتِىْ، لَا يَخْفٰى عَلَيْكَ شَيْءٌ مِّنْ أَمْرِيْ، وَأَنَا الْبَآئِسُ الْفَقِيْرُ الْمُسْتَغِيْثُ الْمُسْتَجِيْرُ الْوَجِلُ الْمُشْفِقُ الْمُقِرُّ الْمُعْتَرِفُ بِذَنْبِىْ، أَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ الْمِسْكِيْنِ، وَأَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ الْمُذْنِبِ الذَّلِيْلِ، وَأَدْعُوْكَ دُعَآءَ الْخَآئِفِ الضَّرِيْرِ، وَدُعَآءَ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ رَقَبَتُهٗ، وَفَاضَتْ لَكَ عَبْرَتُهٗ، وَذَلَّ لَكَ جِسْمُهٗ، وَرَغِمَ لَكَ أَنْفُهٗ. اَللّٰهُمَ لَا تَجْعَلْنِيْ بِدُعَآئِكَ شَقِيًّا، وَكُنْۢ بِيْ رَؤُوْفًا رَّحِيْمًا، يَا خَيْرَ الْمَسْؤُوْلِيْنَ! وَيَا خَيْرَ الْمُعْطِيْنَ! اَللّٰهُمَّ إِلَيْكَ أَشْكُوْ ضُعْفَ قُوَّتِيْ وَقِلَّةَ حِيْلَتِيْ وَهَوَانِيْ عَلَى النَّاسِ، يَاۤ أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، إِلٰى مَنْ تَكِلُنِيْ؟ إِلٰى عَدُوٍّ يَـتَجَهَّمُنِيْ؟ أَمْ إِلٰى قَرِيْبٍ مَّلَّكْتَهٗ أَمْرِيْ؟ إِنْ لَّمْ تَكُنْ سَاخِطًا عَلَيَّ فَلَاۤ أُبَالِيْ غَيْرَ أَنَّ عَافِيَتَكَ أَوْسَعُ لِىْ.
Prononciation

Allahumma innaka tasma'u kalamee, wa tara makanee, wa ta'lamu sirree wa 'alaniyatee, la yakhfa 'alaika shaium min amree. Wa ana al-baisul fakeerul mustageesul mustajeerul wajilul mushfikul mukirrul mu'tarifu bizambee. Asaluka masalatal miskeen, wa abtahilu ilaika ibtihalal muznibiz zaleel, wa ad'ooka du'aal khaaifid dareer, wa du'aa man khada'at laka rakabatuhoo, wa fadat laka 'abratuhoo, wa zalla laka jismuhoo, wa ragima laka anfuhoo. Allahumma la taj'alnee bidu'ayika shakiyya, wa kun bee raoofar raheema, ya khairal masooleen, wa ya khairal mu'teen. Allahumma ilaika ashkoo du'fa kuwatee, wa killata heelatee, wa hawanee 'alan nas. Ya arhamar rahimeen, ila man takilunee? Ila 'aduiyyin yatajahhamunee? Am ila kareebim mallaktahoo amree? In lam takun sakhitan 'alaiyya fala ubalee, gaira anna 'afiyataka awsa'u lee.

Sens

Ô Allah ! Vous m'entendez sûrement, voyez ma position et connaissez mes affaires secrètes et publiques. Rien de moi n’est secret pour toi. Je suis impuissant, nécessiteux, nécessiteux, abrité, craintif, anxieux et mon propre péché confesseur, je te prie comme une personne sans défense, je te supplie comme un humble pécheur et je t'invoque comme quelqu'un qui a peur et qui est en danger, dont le cou est incliné devant toi, dont les larmes coulent pour toi, dont le corps est à toi. Humble devant et dont le nez est poussiéreux devant vous. Ô Allah ! Ne me rends pas malheureux à cause de mon duar. Soyez gentil et gentil avec moi. Ô le meilleur accepteur des prières et le meilleur bienfaiteur ! Ô Allah ! Je suis pour toi la faiblesse de ma force, Me plaindre de mon manque de capacité et de mon état d'impuissance auprès des gens. Ô Très Miséricordieux ! À qui me livrez-vous ? Face à un tel ennemi, qui me traitera durement ? Ou à un proche parent à qui vous confiez mes affaires As-tu? Si vous n’êtes pas mécontent de moi, je ne me soucie de rien d’autre. Mais la sécurité et le bien-être que vous m’apportez sont plus spacieux et bénéfiques pour moi.

At-Tabarani, Al-Mu'zamul Kabir, 11/174, Hadith n° 11405 ; At-Tabarani, Al-Mujamul Kabir, 14/139, Hadith n° 14764.
28

Dua pour gagner un cœur humble, loyal et fidèle dans le chemin d'Allah

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ قُلُوْبًا أَوَّاهَةً مُّخْبِتَةً مُّنِيْبَةً فِيْ سَبِيْلِكَ.
Prononciation

Allahumma inna nasaluka kulooban awwahatam mukhbitatam muneebatan fee sabeelika.

Sens

Ô Allah ! Nous te demandons un cœur qui te craigne, qui soit humble et soumis devant toi et qui revienne à toi dans tes voies.

Al-Hakim, Al-Mustadraq 'Hélas Sahihain, 1/716, Hadith n° 1957 ; Al-Bayhaqi, Ad-Da'watul Kabir, Hadith n° 338.
29

Dua pour la foi, la ferme croyance dans le destin et la satisfaction dans la distribution d'Allah

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْۤ أَسْأَلُكَ إِيْمَانًا يُّبَاشِرُ قَلْبِيْ وَيَقِيْنًا صَادِقًا حَتّٰىۤ أَعْلَمَ أَنَّهٗ لَا يُصِيْبُنِيْۤ إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِيْ، وَرِضًى مِّنَ الْمَعِيْشَةِ بِمَا قَسَمْتَ لِيْ.
Prononciation

Allahumma innee asaluka eemanain iubashiru kalbee, wa yakeenan sadikan hatta a'lama annahoo la iuseebunee illa ma katabta lee, wa ridam minal ma'eeshati bima kasamta lee.

Sens

Ô Allah ! Je te demande une foi qui pénétrera profondément dans mon cœur et une véritable conviction que je saurai que rien ne m'arrivera sauf ce que tu as écrit pour moi. et tu es à moi Je demande satisfaction pour ce que vous avez distribué comme moyen de subsistance.

Dans Musnad Bazzar, Hadith n° 5385 ; Mazmawz Ghawayd, Hadith n° 17410.
30

Une bonne parole à la louange d'Allah

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِيْ تَقُوْلُ وَخَيْرًا مِّمَّا نَقُوْلُ.
Prononciation

Allahumma lakal hamdu kallazee takoolu, wa khairam mimma nakoolu.

Sens

Ô Allah ! Lorsque vous louez, la louange vous appartient ; Et vous méritez un meilleur éloge que ce que nous disons.

Sunan Abu Dawud, Hadith n° 4840 ; Sunan Nasa'i, Amalul Yawmi Wal Laylah, Hadith n° 993
31

Dua pour chercher refuge auprès d'Allah contre le mauvais caractère, les mauvaises actions, les dangers, les ennemis et tous les maux

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْۤ أَعُوْذُبِكَ مِنْ مُّنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَآءِ وَالْأَدْوَآءِ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمِنْ جَارِ السُّوْٓءِ فِيْ دَارِ الْمُقَامَةِ، فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ، وَ غَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَآءِ، وَمِنَ الْجُوْعِ، فَإِنَّهٗ بِئْسَ الضَّجِيْعُ، وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَبِئْسَتِ الْبِطَانَةُ، وَأَنْ نَّرْجِعَ عَلٰىۤ أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِيْنِنَا، وَمِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَمِنْ يَوْمِ السُّوْٓءِ وَمِنْ لَّيْلَةِ السُّوْٓءِ، وَمِنْ سَاعَةِ السُّوْٓءِ، وَمِنْ صَاحِبِ السُّوْٓءِ.
Prononciation

Allahumma innee a'oozu bika min munkaratil akhlaki wal a'mali wal ahwai wal adwai. Wa naoozu bika min sharri maasta'aza minhu nabiyyuka muhammadun sallallahu 'alaihi wa sallam. Wa min jaris sooi fee daril mukamah, faainna jaral badiyati yatahawalu. Wa galabatil 'aduwi, wa shamatatil a'dai, wa minal joo'i, faainnahoo bi'sad dajee'u. Wa minal khiyanati, faabi'satil bitanah. Wa an narji'a 'ala a'kabina aw nuftana 'an deenina. Wa minal fitani ma zahara minha wa ma batana. Wa min yawmis sooi, wa min lailatis sooi, wa min sa'atis sooi, wa min sahibis sooi.

Sens

Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le mauvais caractère, les mauvaises actions, les vices et les maladies. Nous cherchons votre refuge contre les maux contre lesquels votre Prophète Muhammad ﷺ a cherché refuge. Cherchez refuge contre les mauvais voisins en résidence permanente ; parce que Les voisins du désert peuvent migrer. Cherchez un abri contre la prédominance de l'ennemi, sa joie, sa faim et sa trahison. Parce que la faim est la pire compagne et la trahison la pire des relations intimes. Nous sommes issus de la religion Ne rétrogradez pas et ne tombez pas dans la tentation de vous éloigner de la religion. Je cherche refuge auprès de toi contre toutes sortes de tentations ouvertes et secrètes, de mauvais jours, de mauvaises nuits, de mauvais moments et de mauvais compagnons.

Jame' Tirmidhi, Hadith n° 3591 ; Sahih Ibn Hibban, Hadith n°960 ; At-Tabarani, Al-Mujamul Kabir, 17/294, Hadith n° 810 ; At-Tabarani, Ad-Du'a, Hadith n° 1338 ; Sahih Boukhari, Hadith n° 6593.