Sunen ed-Darimi — Hadis #54740
Hadis #54740
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمًا كَلَّمَا ابْنَ عُمَرَ لَيَالِيَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ، قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ، فَقَالَا : لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ، نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ .
فَقَالَ : " قَدْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ ،فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ، فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً، فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ ، طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَعَلْتُ كَمَا كَانَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، ثُمَّ سَارَ، فَقَالَ : إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي.
قَالَ نَافِعٌ : فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَسَعَى لَهُمَا سَعْيًا وَاحِدًا، ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَهْدَى، وَكَانَ يَقُولُ : مَنْ جَمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ فَأَهَلَّ بِهُمَا جَمِيعًا، فَلَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا يَوْمَ النَّحْرِ "
Abdullah bin Saeed bize Ubeydullah'tan, Nafi'den, Abdullah bin Abdullah ve Salim'in, İbni Ömer'den rivayet ettiğine göre: Haccac'ın, öldürülmeden önce İbnü'z-Zübeyr'i ziyaret ettiği gecelerde şöyle demişlerdi: Bu sene Hac yapmaman sana zarar vermez, biz bunu yapmaktan alıkonulmandan korkuyoruz. Ve evin arasında. Şöyle dedi: "Resûlullah Sallallahu aleyhi vesellem ile umre yapmak üzere yola çıktık, fakat Kureyş kâfirleri Beyt'i kuşattı, bunun üzerine Reslullah sallallahu aleyhi ve sellem kurbanını kesti." Ona hidayet etti, saçını kazıttı, sonra geri döndü; sana şahitlik ederim ki, ben bunu umre için farz kıldım, eğer o benimle kalırsa... Beyt'in arasını da tavaf ettim, eğer benimle aramda mesafe varsa, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in ben yanında iken yaptığı gibi yaptım, o da Zil Huleyfe'den umreye hak kazandı, sonra uzaklaştı ve şöyle dedi: Onların işi aynıdır. Umremin yanı sıra haccı da farz kıldığıma şahadet ederim. Nafi dedi ki: Bunun üzerine onlar için bir tavaf yaptı, bir defa sa'y etti, sonra da kıyamet günü gelinceye kadar namazın sonuna gelmezdi ve kendisine bir kurban kesilirdi ve şöyle derdi: Kim umre yaparsa. Hac da her ikisini de caiz kıldı, fakat Kurban günü hepsi caiz oluncaya kadar caiz değildir.”
Kaynak
Sunen ed-Darimi # 5/1839
Kategori
Bölüm 5: Bölüm 5