সুনান আদ-দারিমি — হাদিস #৫৪৭৪০
হাদিস #৫৪৭৪০
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمًا كَلَّمَا ابْنَ عُمَرَ لَيَالِيَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ، قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ، فَقَالَا : لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ، نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ .
فَقَالَ : " قَدْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ ،فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ، فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً، فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ ، طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَعَلْتُ كَمَا كَانَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، ثُمَّ سَارَ، فَقَالَ : إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي.
قَالَ نَافِعٌ : فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَسَعَى لَهُمَا سَعْيًا وَاحِدًا، ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَهْدَى، وَكَانَ يَقُولُ : مَنْ جَمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ فَأَهَلَّ بِهُمَا جَمِيعًا، فَلَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا يَوْمَ النَّحْرِ "
আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ উসামা আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহর সূত্রে, নাফির সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ও সালিম, যখনই ইবনে উমর: আল-হাজ্জাজ ইবনে জুবায়েরকে হত্যার আগে যে রাতে দেখতে গিয়েছিলেন, তারা বলেছিল: এতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না, যদি তুমি এ বছর হজ করতে না পারো, তাই ভয় পাবে। আর বাড়ির মাঝখানে। তিনি বলেন: "আমরা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাথে বের হয়েছিলাম, উমরা পালন করে, কিন্তু কুরাইশ কাফেররা ঘরটি ঘিরে ফেলে, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কুরবানী করলেন। তিনি তাকে পথ দেখালেন, তার মাথা মুণ্ডন করলেন, তারপর ফিরে এলেন, তাই আমি তোমাকে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি ওমরাহ ফরয করেছি, তাই যদি সে আমার সাথে থাকে... এবং গৃহের মধ্যে, আমি প্রদক্ষিণ করলাম, এবং যদি আমার এবং এর মধ্যে কোন বাধা থাকে, আমি আল্লাহর রাসুল হিসাবে কাজ করেছি, যা আমি তাঁর সাথে ছিলাম, তাই তিনি যুল হুলায়ফাহ থেকে ওমরাহ করার যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন, তারপর তিনি চলে গেলেন এবং বললেন: তাদের ব্যাপার একই। আমি তোমাকে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আমার ওমরার সাথে হজও ফরজ করেছি। নাফি বলেছেন: অতঃপর তিনি তাদের জন্য একটি তাকফর করলেন এবং তাদের জন্য একটি সায়ী করলেন, তারপর তিনি সালাত শেষ করতেন না যতক্ষণ না কুরবানীর দিন আসে এবং তাকে কুরবানী করা হয় এবং তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি ওমরাহ করবে। আর হজ, তাই তিনি উভয়কেই জায়েয করলেন, কিন্তু কুরবানীর দিনে সবগুলো জায়েয না হওয়া পর্যন্ত তা জায়েয নয়।"
উৎস
সুনান আদ-দারিমি # ৫/১৮৩৯
বিভাগ
অধ্যায় ৫: অধ্যায় ৫