मंज़िल (हिफ़ाज़त की आयतें)

बिसमिल्लाहिर राहमानिर राहिम। अल हामदुलिल्लाहि राब्बिल ‘आलामीन। अरराहमानिर राहीम। मालिकि यावमिद्दीन। इय्याका ना‘बुदुवा इय्याका नासता‘ईन। इहदिनाससिराताल मुसताकीम। सिराताल्लाज़ीना अन‘आमता ‘आलाइहिम । गाइरिल मागदू बि ‘आलाइहिम वालाद्दाल्लीन।

मैं अल्लाह के नाम पर शुरू करता हूं, जो परम दयालु, परम दयालु है। (1) अल्लाह की स्तुति करो, सारे संसार का स्वामी, (2) दयालु, परम दयालु, (3) कर्म के दिन का स्वामी। (4) हम केवल आपकी ही आराधना करते हैं, केवल आपकी ही हम सहायता माँगते हैं, (5) हमें सीधे रास्ते पर ले चलते हैं (6) उन लोगों का मार्ग दिखाओ जिन पर तू ने अनुग्रह किया है, (7) उनका मार्ग नहीं जो क्रोधित और पथभ्रष्ट हैं।

बिसमिल्लाहिर राहमानिर राहिम। (१) अलिफ़ लाम मीम। (२) ज़ालिकाल किताबु लाराइबा फ़ीहि हुदाल लिलमुत्ताकीन। (३) अल्लाज़ीना इउ’मिनूना बिलगाइबि वाइउकीमूनाससालाता वा मिम्माराज़ाकनाहुम इउनफ़िकू न। (४) वाल्लाज़ीना इउ’मिनूना बिमा उनज़िला इलाइका वामा उनज़िला मिन काबलिका वाबिल आख़िराति हुम इउकिनून। (५) उला इका ‘आलाहुदाम मिर राब्बिहिम वा उलाइका हुमुल मुफ़लिहून।

(1) अलिफ़-लम-मीम, (2) यह किताब है; निःसन्देह यह मुत्तक़ियों के लिए मार्गदर्शन है, (3) जो लोग परोक्ष पर ईमान रखते हैं, नमाज़ क़ायम करते हैं और हमने उन्हें जो जीविका दी है, उसमें से ख़र्च करते हैं, (4) और जो कुछ तुम्हारी ओर उतारा गया है और जो कुछ तुमसे पहले उतारा गया है, उसमें से ख़र्च करते हैं। जो लोग ईमान लाए और आख़िरत पर यकीन रखते हैं, (5) वही अपने रब की राह पर हैं और वही सफल हैं।

(१६३) वा इलाहुकुम इलाहुवँ वाहिदुल ला इलाहा इल्लाहुवार राहमानूर राहीम।

तुम्हारा रब एक रब है, उसके सिवा कोई दूसरा रब नहीं। वह सबके प्रति दयालु है, परम दयालु है।

(२५५) अल्लाहु लाइलाहा इल्लाहुवा अल हाइयुल काइयूमु लाता’ख़ुज़ुहू सिनातुवँ वालानावमुन लाहू माफ़िस सामावाति वामाफ़िल अरदि मान ज़ाल्लाज़ी याशफ़ा‘उ ‘इनदाहूइल्लाबिइज़निही या‘लामुमाबाइना अइदीहिम वामाख़ालफ़ाहुम वालाइउह ीतूना बिशाइइम मिन ‘इलमिहीइल्लाबिमाशाआ वासि‘आ कुरसिइयुहुस सामावाति वाल अरदा वालायाऊदुहु हिफ़जु हुमावा हुवाल ‘आलिइयूल ‘आजीम। (२५६) लाइकराहा फ़िद्दीनि कातताबाइइयानार रुशदु मिनाल गाइयि फ़ामाइँ याकफ़ुर बित्तागूति वा इउ’मिमबिल्लाहि फ़ाकादिस तामसाका बिल‘उरवातिल उसका लानफ़िसामा लाहावाल्लाहु सामी‘उन ‘आलीम। (२५७) अल्लाहु वालिइयूल्लाज़ीना आमानू इउख़रिजुहुम मिनाज्जु लुमाति इलान नूरि वाल्लाज़ीना काफ़ारुआवलियाउहुमुत्तागुतु इउख़रिजूनाहुम मिनान नूरि इलाज्जुलुमाति उलाइका असहाबुन्नारि हुम फ़ीहाख़ालिदू न।

(255) अल्लाह ही वह है, जिसके सिवा कोई पूज्य नहीं, सर्वदा रहनेवाला, पालनहार (सारी सृष्टि का), जो कभी ऊंघता नहीं, ऊंघता नहीं, उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। कौन है जो उसकी इजाज़त के बिना उसके पास सिफ़ारिश करता है क्या आप? वह सभी सेवकों की पहले और बाद की सभी स्थितियों से भली-भांति परिचित है। वे उसके ज्ञान की किसी भी चीज़ पर कब्ज़ा नहीं कर सकते सिवाय उस चीज़ के जो वह स्वयं चाहता है। उसका सिंहासन आकाश और पृथ्वी को घेरे हुए है। और ये दोनों उसे निगरानी में बिल्कुल भी कष्ट नहीं होता और वह बहुत प्रतिष्ठित और राजसी होता है। (256) धर्म में कोई बाध्यता नहीं है। गुमराही से हिदायत का रास्ता साफ़ हो गया। उसके बाद, जो कोई तागुत को अस्वीकार करेगा और अल्लाह पर विश्वास करेगा, वह एक है मजबूत हैंडल ग्रिप्स, जिनके टूटने का कोई खतरा नहीं है। अल्लाह सब कुछ सुनता है और सब कुछ जानता है। (257) अल्लाह ईमानवालों का संरक्षक है। वह उन्हें अंधकार से निकालकर प्रकाश में लाया। और जो लोग कुफ़्र पर उतर आए, उनका संरक्षक शैतान है तुम्हें प्रकाश से निकालकर अंधकार में ले जाता है। वे सभी अग्निवासी हैं। वे हमेशा वहां रहेंगे.

(२८४) लिल्लाहि मा फ़िस सामावाति वामाफ़िल अरद, वा इन तुबदू माफ़ी अनफ़ुसिकुम अव तुख़फ़ूहु इउहासिबकुम बिहिल्लाहु फ़ाइयागफ़िरु लि माइँ याशाउ वा इउ‘आज़ज़िबु माइँ याशाउ वाल्लाहु अलाकुल्लि शाइयिन कादीर। (२८५) आमानाररासूलु बिमा उनज़िला इलाइहि मिर राब्बिही वाल मु’मिनूना, कुल्लुन आमाना बिल्लाहि वा मालाइकातिही वा कुतुबिही वा रुसुलिही लानुफ़ाररिकु बाइना अहादिम मिर रुसुलिही वा कालू सामि‘ना वाआता‘ना गुफ़रानाका राब्बानावा इलाइकाल मासीर। (२८६) लाइउकालिलफ़ुल्लाहु नाफ़सान इल्लाउस‘आहालाहामा कासाबात वा ‘आलाइहामाकतासाबात राब्बानालातुआख़िज़ना इन नासीनाअव अख़ता’नाराब्बाना वालाताहमिल ‘आलाइनाइसरान कामाहामालताहू अलाल्लाज़ीना मिन काबलिनाराब्बानावाला तुहाम्मिलनामालात-काता लानाबिही वा‘फ़ु‘आन्नावागफ़िरलानावारहामनाअनता मावलानाफ़ानसुरना‘आलाल कावमिल काफ़िरीन।

(284) जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है वह सब अल्लाह का है। जो कुछ तुम्हारे दिल में है, उसे प्रकट करो या छिपाओ, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहता है क्षमा कर देता है और जिसे चाहता है दण्ड देता है। अल्लाह हर चीज़ में है शक्तिशाली (285) दूत (अर्थात पैगंबर मुहम्मद) उस पर विश्वास करते थे जो उनके भगवान और (उनके साथ) विश्वासियों की ओर से प्रकट किया गया था। वे सब अल्लाह के, उसके फ़रिश्तों के, और उसके हैं वह किताबों और अपने दूतों पर विश्वास करते थे। (वे कहते हैं) हम उसके पैगम्बरों के बीच कोई भेद नहीं करते (कुछ पर विश्वास करना और कुछ पर नहीं)। और वे कहते हैं, हमने सुना है (अल्लाह और रसूल के आदेशों को ध्यान से) और वह (खुशी से) अवलोकन करना। हे हमारे भगवान! हम आपकी क्षमा के भिखारी हैं, और आपकी ओर ही हमारी वापसी है। (286) अल्लाह किसी को उसकी क्षमता से अधिक जिम्मेदारी नहीं सौंपता। वह जो स्वेच्छा से करेगा उसमें उसका कल्याण भी होगा और हानि भी उसी में होगी तो, जो वह स्वेच्छा से करता है. (ऐ मुसलमानों! अल्लाह से यह दुआ करो कि) ऐ हमारे रब! अगर हमसे कोई गलती हो जाए तो उसके लिए हमें जिम्मेदार न ठहराएं. हे हमारे भगवान! उस तरह की जिम्मेदारी हमें सौंपना ऐसा न करें, जैसा कि आपने इसे हमारे पूर्ववर्तियों को सौंपा था। हे हमारे भगवान! हम पर ऐसा बोझ मत डालो जिसे हम सहन नहीं कर सकते। हमें (दोषों को) क्षमा करो, हमें क्षमा करो और हम पर दया करो। आप हमारे रक्षक हैं मददगार तो काफ़िरों के मुक़ाबले में हमारी मदद करो।

(१८) शाहिदाल्लाहु अन्नाहु ला इलाहा इल्लाहुवा वाल मालाइकातुवा उलुल ‘इलमि काइमाम बिलकिसतिलाइल्लाहा इल्लाहुवाल अज़ीज़ुल हाकीम।

(18) अल्लाह स्वयं इसकी गवाही देता है और फ़रिश्ते और बुद्धिमान भी, कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं, जो न्याय के साथ (संसार पर) शासन करता है। उसके अलावा कोई भी पूजा के योग्य नहीं है। वह शक्ति से भरपूर और बुद्धि से भरपूर है।

(२६) कुल्लिलाहुम्मा मालिकाल मुलकि तु’तिल मुलका मान ताशाउ वा तानज़ि‘उल मुलका मिम्मान ताशाउ वातु‘इज़ज़ुमान ताशाउ वा तुज़िल्लुमान ताशाउ बिइयादिकाल ख़ाइरु; इन्नाका ‘आलाकुल्लि शाइयिन कादीर। (२७) तूलिजुल लाइला फ़िन्नाहारि वातूलिजुन्नाहारा फ़िल्लाइलि वातुख़रिजुल हाइइया मिनाल माइयिति वातुख़रिजुल माइयिता मिनाल हाइयि वातारज़ुकु मान ताशाउ बिगाइरि हिसाब।

(26) कहो ऐ अल्लाह! संप्रभु सत्ता के स्वामी! जिसे चाहो शक्ति दो, और जिससे चाहो शक्ति छीन लो। जिसे चाहो सम्मान दो और जिसे चाहो अपमानित करो। सारा कल्याण आपके हाथ में है। निःसंदेह आप हर मामले में शक्तिशाली हैं। (27) तू रात को दिन दे प्रवेश करो और दिन को रात्रि में प्रवेश करने दो। वह तू ही है जो जड़ में से चेतन को निकालता है, और चेतन में से जड़ को निकालता है, और जिसे चाहता है, उसे असीमित जीविका देता है।

(५४) इन्नाराब्बाकुमुल्लाहुल्लाज़ी ख़ालाकाससामावाति वाल अरदा फ़ी सित्ताति अइइयामिन सु म्मास तावा‘आलाल ‘आरशि इउगशिल लाइलान नाहारा यातलुबुहूहासीसावँ वाशशामसा वाल कामारा वान नुजूमा मुसाख़ख़ारातिम बिआमरिही अलालाहुल ख़ालकुवाल अमरु ताबाराकाल्लाहु राब्बुल ‘आलामीन। (५५) उद‘ऊ राब्बाकुम तादाररु‘आवँ वा ख़ुफ़इयातान इन्नाहू लाइउहिब्बुल मु‘तादीन। (५६) वालातुफ़सिदू फ़िल अरदि बा‘दा इसलाहिहावाद‘ऊहु ख़ावफ़ावँ वा तमा‘आन इन्ना राहमाताल्लाहि कारीबुम मिनाल मुहसिनीन।

(54) निस्संदेह तुम्हारा पालनहार अल्लाह है, जिसने आकाशों और धरती को छः दिन में पैदा किया। फिर उसने इस्तिवा को गद्दी पर बैठाया। वह दिन को रात से ढक लेता है, जो तेजी से आती है और उस पर हावी हो जाती है। और सूर्य, चंद्रमा और तारे (सृष्टि किया), ये सभी उसके आदेश के अधीन हैं। याद रखें, सृजन करना और आदेश देना उसका काम है। धन्य है अल्लाह, सारे संसार का स्वामी। (55) नम्रतापूर्वक और चुपचाप अपने पालनहार को पुकारो। निश्चय वह अपराधियों को पसन्द नहीं करता। (56) और संसार में शान्ति स्थापित करके उसमें अव्यवस्था न फैलाओ और भय और आशा के साथ (उसी में) उसकी पूजा करो। निस्संदेह अल्लाह की दयालुता नेक लोगों के निकट है।

(११०) कुलिद‘उल्लाहा अवीद ‘उर राहमाना अइँ याम्माताद‘ऊ फ़ालाहुल असमाऊल हुसनावालाताजहार बिसालातिका वालातुख़ाफ़ित बिहावाबतागि बाइना ज़ालिका साबीला। (१११) वा कुलिल हामदुलिल्लाहिल्लाज़ी लाम यात्ताख़िज़वालादावँ वा लाम याकुल्लाहू शारीकुन फ़िल मुलकि वा लाम याकुल्लाहू वालिइयुम मिनाज़ज़ुल्लि वा काब्बिरहु ताकबीरा।

(110) कहो, अल्लाह को बुलाओ या रहमान को बुलाओ, जिस भी नाम से तुम (अल्लाह) को बुलाओ, (एक ही बात। क्योंकि) सभी सुंदर नाम उसी के हैं। तू अपनी प्रार्थना न तो बहुत ऊंचे स्वर में, न बहुत धीमे स्वर में करना; बल्कि वे दोनों के बीच बीच का रुख अपनाएंगे. (111) गेंद, सभी अल्लाह की स्तुति करो, जिसने कोई संतान पैदा नहीं की, उसके प्रभुत्व में कोई भागीदार नहीं है, और उसे विकलांगता से बचाने के लिए किसी अभिभावक की आवश्यकता नहीं है। उसकी महिमा का वर्णन करो, जैसी उसकी महिमा का वर्णन करना चाहिए।

(११५) अफ़ाहासिबतुम अन्नामाख़ालाकनाकुम अबासावँ वा अन्नाकुम इलाइनालातुरजा‘ऊन। (११६) फ़ाताआलाल्लाहुल मालिकुल हाक्कु लाइलाहा इल्लाहुवा, राब्बुल ‘आरशिल कारीम। (११७) वा माइँ याद‘उ मा‘आल्लाहि इलाहान आख़ारा लाबुरहाना लाहूबिही फ़ाइन्नामाहिसाबुहू‘इनदा राब्बिही इन्नाहूलाइउफ़लिहुल काफ़िरून। (११८) वा कुर राब्बिगफ़िर वारहाम वा अनता ख़ाइरुरराहिमीन।

(115) परन्तु क्या तुमने यह सोचा कि मैंने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया और तुम मेरी ओर लौटकर न आयेगे? (116) सबसे महिमावान अल्लाह, सच्चा राजा है। उसके अलावा कोई भगवान नहीं है. वह प्रतिष्ठित सिंहासन का स्वामी है। (117) वह जो अल्लाह से अलग है वह दूसरे रब को पुकारता है, जिसका उसके पास कोई सबूत नहीं है, उसका लेखा-जोखा उसके रब के पास है। जान लो कि अविश्वासी सफल नहीं हो सकते। (118) (हे रसूल!) कहो, हे मेरे पालनहार, मेरे अपराध क्षमा कर और दया कर। आप उन लोगों में से हैं सर्वोत्तम परोपकारी

(१) वाससाफ़फ़ाति साफ़फ़ा। (२) फ़ाज़ज़ाजिराति ज़ाजरा। (३) फ़ात्तालियाति ज़िकरा। (४) इन्ना इलाहाकुम लावाहिद। (५) राब्बुस सामावाति वाल अरदिवामाबाइनाहुमावा राब्बुल माशारिक। (६) इन्नाज़ाइयान्नाससामाआद्दुनइयाबिज़ीनातिनिल कावाकिब। (७) वा हिफ़जाम मिन कुल्लि शाइतानिम मारिद। (८) ला याससाम्मा‘ऊना इलाल मालाइल अ‘लावा इउकज़ाफ़ूना मिन कुल्लि जानिब। (९) दुहू राव वालाहुम ‘आज़ाबुन वासिब। (१०) इल्लामान ख़ातिफ़ाल ख़ातफ़ाता फ़ाआतबा‘आहूशिहाबुन साकिब। (११) फ़ासताफ़तिहिम अहुम अशाद्दु ख़ाल कान अम्मान ख़ालाकना इन्नाख़ालाकनाहुम मिन तीनिल लाज़िब।

(1) पंक्ति में खड़े लोगों द्वारा। (2) फिर वे, जो गंभीर रूप से बाधा डालते हैं। (3) फिर जो लोग ज़िक्र पढ़ते हैं. (4) निश्चय ही तुम्हारा पालनहार एक ही है। (5) जो आकाशों और धरती का और जो कुछ उनके बीच है उसका स्वामी और मालिक है नक्षत्रराज उदयस्थल भी। (6) निश्चय ही मैंने निकट आकाश को (विभिन्न) डिज़ाइनों अर्थात् नक्षत्रों से सुशोभित किया है। (7) और हर बुराई (शैतान) से बचने का जरिया बनाया. (8) वे ऊपरी दुनिया की बातचीत सुन सकते हैं नहीं और वे हर तरफ से पिटे हुए हैं. (9) वे निकाल दिये जायेंगे और (परलोक में) स्थायी यातना होगी। (10) लेकिन अगर कोई कुछ भी ले जाने की कोशिश करता है, तो उग्र उल्का उसका पीछा करती है। (11) तो उनको (अर्थात काफ़िरों को) पूछें, क्या उन्हें या मेरे अन्य प्राणियों को बनाना अधिक कठिन है? मैंने उन्हें चिपचिपी मिट्टी से बनाया है।

(३३) यामा‘शाराल जिन्नि वाल इनसि इनिसताता‘तुम अन तानफ़ुज़ू मिन अकतारिस सामावाति वाल अरदिफ़ानफ़ुज़ू लातानफ़ुज़ूना इल्लाबिसुलतान। (३४) फ़ाबिआइयि आलाइ राब्बिकुमा तुकाज़ज़िबान । (३५) इउरसालु‘आलाइकुमाशुवाजु म मिन्नारिवँ वा नुहासुन फ़ालातानतासिरान। (३६) फ़ाबिआइयि आलाइ राब्बिकुमा तुकाज़ज़िबान । (३७) फ़ाइज़ान शाककातिस सामाउ फ़ाकानात वारदातान काद्दिहान। (३८) फ़ाबिआइयि आलाइ राब्बिकुमा तुकाज़ज़िबान । (३९) फ़ाइयावमा इज़िल्लाइउसआलु‘आन ज़ामबिही इनसुवँ वालाजान। (४०) फ़ाबिआइयि आलाइ राब्बिकुमा तुकाज़ज़िबान ।

(33) ऐ इंसानों और जिन्न क़ौम! अगर तुममें आसमानों और ज़मीन की सरहदों को पार करने की क्षमता है, तो पार कर जाओ। बिना महान शक्ति के आप इस पर विजय नहीं पा सकते। (34) अतः तुम अपने पालनहार के किसी भी वादे को अस्वीकार करते हो क्या आप? (35) आग की लपटें और तांबे के रंग का धुआं आपके ऊपर छोड़ा जाएगा। तब आप अपना बचाव नहीं कर सकते. (36) तो क्या तुम अपने पालनहार के किसी वादे से इनकार करोगे? (37) (वह समय अपरिहार्य है) जब आसमान फट जायेगा और लाल हो जायेगा त्वचा लाल-गुलाबी हो जायेगी. (38) तो क्या तुम अपने पालनहार के किसी वादे से इनकार करोगे? (39) उस दिन न किसी मनुष्य से उसके अपराध के विषय में पूछा जायेगा और न किसी जिन्न से। (40) अतः तुम अपने पालनहार की इच्छा का पालन करो क्या आप इससे इनकार करेंगे?

(१)कुल ऊहिया इलाइइया अन्नाहुसतामा‘आ नाफ़ारुम मिनाल जिन्नि फ़ाकालू इन्नासामि‘ना कुरआनान ‘आजाबा । (२)याहदीइलाररुशदि फ़ाआमान्ना बिही वा लान नुशरिका बिराब्बिनाआहादा । (३)वा अन्नाहू ता‘आ जाद्दु राब्बिना मात्ताख़ाज़ा साहिबातावँ वाला वालादा । (४)वा अन्नाहू काना याकूलु साफ़ीहुना ‘आलाल्लाहि शाताता ।

(1) कहो (हे रसूल!), मुझ पर प्रकाश डाला गया कि जिन्नों के एक समूह ने (कुरान को) ध्यान से सुना और फिर (अपने समुदाय में गए) कहा, हमने एक अद्भुत कुरान सुना है। (2) जो सही रास्ता दिखाता हो। इसलिए हम उस पर विश्वास करते हैं. अब हम अपने हैं (पूजा में) कभी किसी को भगवान के साथ न जोड़ें। (3) और यह (मान लिया) कि हमारा पालनहार महान है। उन्होंने न तो पत्नी ली और न ही बच्चे। (4) और यह कि हममें से जो मूर्ख हैं वे अल्लाह के विषय में बिल्कुल असत्य हैं बात करते थे

(१)कुल याआइयुहाल काफ़िरून। (२) लाआ‘बुदुमाता‘बुदून। (३) वालाआनतुम ‘आबिदूना माआ‘बुद। (४) वालाआना ‘आबिदुम मा‘आबात्तुम, (५) वालाआनतुम ‘आबिदूना माआ‘बुद। (६) लाकुम दीनुकुम वालिया दीन।

(1) कहो, हे सत्य से इनकार करनेवालों! (2) मैं उसकी पूजा नहीं करता जिसकी तुम पूजा करते हो, (3) और तुम उसकी पूजा नहीं करते जिसकी मैं पूजा करता हूँ। (4) और मैं उसका उपासक नहीं जिसकी तुम पूजा करते हो. (5) और तुम उसके उपासक नहीं हो, जिसकी मैं उपासना करता हूँ मैं करता हूं (6) तुम्हारे लिए तुम्हारा दीन है और मेरे लिए मेरा दीन है।

(२१) लाव अनज़ालनाहाज़ाल कुरआना ‘आलाजाबालिल लाराआइताहु ख़ाशि‘आम मुतासाद्दि‘ अम मिन ख़ाशयातिल्लाहि वा तिलकाल अमसालुनादरिबुहालिन्नासि ला‘आल्लाहम याताफ़ाक्कारून। (२२) हुवाल्लाहुल्लाज़ी लाइलाहा इल्लाहुवा ‘आलिमुल गाइबि वाशशाहादाति हुवारराहमानुर राहीम। (२३) हुवाल्लाहुल्लाज़ी लाइलाहा इल्लाहुवा अलमालिकुल कुद्दूसुस सालामुल म’मिनुल मुहाइमिनुल ‘आज़ीज़ुल जाब्बारुल मुताकाब्बिरु सुबहानाल्लाहि ‘आम्माइउशरिकून। (२४) हुवाल्लाहुल ख़ालिकुल बारिउल मुसावबिरु लाहुल असमाउल हुसना; इउसाब्बिहुलाहू माफ़िस सामावाति वाल अरदि वाहुवाल ‘ अज़ीज़ुल हाकीम।

(21) यदि मैं यह क़ुरआन किसी पहाड़ पर उतारता तो तुम उसे अल्लाह के भय से दीन और फटा हुआ देखते। मैं ये सब दृष्टान्त लोगों को सुनाता हूं, कि वे विचार करें। (22) वह अल्लाह है, उसके अलावा कोई भगवान नहीं, अदृश्य और दृश्यमान ज्ञाता; वह दयालु है, परम दयालु है। (23) वह अल्लाह है, उसके सिवा कोई माबूद नहीं। वह भगवान है, वह पवित्र है, वह शांति है, वह रक्षक है, वह रक्षक है, वह ताकतवर है, वह ताकतवर है, वह महान है। ये वो हैं जिन्हें पार्टनर तय करते हैं अल्लाह पाक और महान है. (24) वह अल्लाह है, निर्माता, आविष्कारक, निर्माता, उसके लिए सभी अच्छे नाम हैं। स्वर्ग और पृथ्वी की हर चीज़ उसकी पवित्रता और महिमा की घोषणा करती है। वह पराक्रमी है, बुद्धिमान है.

(१)कुल हुवाल्लाहु अहाद। (२) अल्लाहुससामाद। (३) लाम यालिद वालाम इऊलाद। (४) वा लाम याकुल्लाहूकुफ़ुवान अहाद।

(1) कह दो, अल्लाह हर प्रकार से एक है।
(2) अल्लाह ऐसा है कि हर कोई उसका इंतज़ार कर रहा है, वह किसी का इंतज़ार नहीं कर रहा.
(3) उसकी कोई संतान नहीं है और वह किसी की संतान नहीं है
(4) और उसके बराबर कोई नहीं.

(१)कुल अ‘ऊज़ुबिराब्बिल फ़ालाक (२) मिन शाररि माख़ालाक। (३) वा मिन शाररि गासिकिन इज़ावाकाब। (४) वा मिन शाररिन नाफ़फ़ासाति फ़िल ‘उकाद। (५) वा मिन शाररि हासिदिन इज़ाहासाद।

(1) कहो, मैं भोर के रब की शरण लेता हूँ (2) उस सब की बुराई से जो उसने पैदा किया है (3) और अंधेरी रात की बुराई से जब वह उस पर छा जाती है (4) और उन लोगों की बुराई से जो (धागे की) गाँठ पर फूंक मारते हैं (5) और ईर्ष्यालु की बुराई से जब वह ईर्ष्यालु होता है। करके

(१) कुल अ‘ऊज़ुबिराब्बिन्नास, (२) मालिकिन्नास, (३) इलाहिन्नास। (४) मिन शाररिल वास वासिल ख़ान्नास। (५) अल्लाज़ी इउवासबिसुफ़ी सुदूरिन्नास-। (६) मिनाल जिन्नाति वान्नास।

(1) कहो, मैं तमाम इंसानों के रब की शरण लेता हूं (2) तमाम इंसानों के रब की (3) तमाम इंसानों के रब की (4) उस शरारती की बुराई से जो अपने आप को छिपा लेता है (5) जो लोगों के दिलों में बुराई पैदा करता है, (6) चाहे वह जिन्न में से हो या इंसानों में से। होना