अल्लाहुम्मा लाका सालाती वा नुसुकी वा माहइयाया वा मामाती, वा इलाइका माआबी, वा लाका राब्बि तुरासी।
अर्थ
ओ अल्लाह! मेरी प्रार्थनाएँ, मेरी पूजा, मेरा जीवन और मेरी मृत्यु सब केवल आपको ही समर्पित हैं। और तेरी ही ओर मेरा लौटना है, और हे मेरे रब! मैं जो कुछ भी छोड़ गया हूं या जो विरासत में मिला हूं, आप उसके भी मालिक हैं।
अल्लाहुम्माज‘आलनी उ‘आज्जिमु शुकराका, वा अकसिरु जिकराका, वा अत्ताबि‘उ नासीहाताका, वा अहफ़ाजु वासिय्याताक। अल्लाहुम्मा इन्ना कुलुबाना वा नावा'सियाना वा जावा'रिहाना बियादिका, लाम तुमाल्लिकना मिनहा शाइआन्, फ़ाइज़ा फ़ा‘आलता ज़ालिका बिना फ़ाकुन। अन्ता वालिय्याना, वाहदिना इला सावाइस् साबील।
अर्थ
ओ अल्लाह! मुझे अपने प्रति सबसे अधिक आभारी, अपने प्रति सबसे अधिक जागरूक, अपनी चेतावनियों और उपदेशों का पालन करने वाला और अपनी सलाह और आदेशों का संरक्षक बनाइए। ओ अल्लाह! निश्चित रूप से हमारे दिल, हमारी ललाट (भाग्य और नियंत्रण) और हमारे सभी अंग आपके हाथ में हैं; आपने हमें इनमें से किसी पर भी अधिकार नहीं दिया है। इसलिए जब आपने हमारे लिए यह आदेश दिया है, तो आप हमारे संरक्षक और संरक्षक बन गए हैं और हमें सीधे और सरल मार्ग पर मार्गदर्शन करते हैं।
ओ अल्लाह! अपना प्रेम मुझे सब वस्तुओं से अधिक प्रिय कर, और अपना भय मेरे लिये सब भयों से अधिक प्रबल कर। तुमसे मिलने की उत्सुकता से मेरी सांसारिक चाहतों और जरूरतों को मिटा दो। और सांसारिक की आंखें अपनी आराधना से मेरी आँखों को वैसे ही शीतल कर दो जैसे तुमने उनका संसार पाकर उन्हें शीतल कर दिया।
अल्लाहुम्मा इन्नी असआलुकास-सिह्हाता वाल-‘इफ़्फ़ाता वाल-अमानाता वा हुसनाल-ख़ुलुकि वार-रिदा बिल-कादार।
अर्थ
ओ अल्लाह! निश्चित रूप से मैं आपसे अच्छे स्वास्थ्य और सुरक्षा, चरित्र की शुद्धता (संयम), वफ़ादारी, ईमानदार और अच्छे चरित्र और तक़दीर या भाग्य के निर्णयों से संतुष्ट रहने की तौफीक मांग रहा हूं।
अल्लाहुम्मा लाकाल हामदु शुकरान, वा लाकाल मान्नु फ़ादलान। अल्लाहुम्मा इन्नी असआलुकात तावफ़ीका लिमाहा'ब्बिका मिनाल अ‘मा'लि, वा सिदकात तावाक्कुलि ‘आलाइका, वा हुसनाज़ ज़न्नि बिका।
अर्थ
ओ अल्लाह! सारी प्रशंसा आपके कारण है। और आप कृपा और दान के स्वामी हैं। ओ अल्लाह! मैं आपसे तौफीक मांगता हूं कि आप वही करें जो आपको पसंद है, आप पर ठीक से भरोसा करें और आपके बारे में अच्छी राय रखें।
अल्लाहुम्माफ़ताह मासामि‘आ कालबी लिज़िकरिका, वारज़ुकनी ता‘आताका वा ता‘आता रासूलिका, वा ‘आमालाम बिकिताबिका।
अर्थ
ओ अल्लाह! मेरे हृदय की श्रवण शक्ति को तुम्हारी याद के लिए खोल दो। मुझे अपने प्रति आज्ञाकारिता, अपने दूत के प्रति आज्ञाकारिता, और अपनी पुस्तक के प्रति आज्ञाकारिता प्रदान करें।
अल्लाहुम्माज‘आलनी अख़शाका काअन्नी अरा'का अबादान हात्ता अलकाका, वा अस‘इदनी बिताकवाका, वा ला तुशकिनी बिमा‘सियातिक।
अर्थ
ओ अल्लाह! मुझे भयभीत करो और अपना सम्मान इस प्रकार करो कि जब तक मैं तुमसे न मिलूं, मैं सदैव तुम्हें देखता रहूँ। अपने धर्मपरायणता के कारण मुझे भाग्यशाली बनाओ और अपनी अवज्ञा के कारण मुझे दुखी बनाओ मत करो
ओ अल्लाह! हर मुश्किल काम को आसान बनाने में मेरी कृपा करो. यकीनन आपके लिए हर मुश्किल काम को आसान बनाना आसान है। मैं आपसे इस दुनिया और उसके बाद आराम और सुरक्षा के लिए प्रार्थना करता हूं। ओ अल्लाह! क्षमा चाहता हूँ दिन निश्चय ही तू बड़ा क्षमा करने वाला और महान दाता है।
अल्लाहुम्मा ताहहिर कालबी मिनान-निफ़ाक, वा ‘आमाली मिनार-रिया’, वा लिसानी मिनाल-काज़िब, वा ‘आइनी मिनाल-ख़ियानाह। फ़ाइन्नाका ता‘लामु ख़ाइनाताल अ‘इउनि वा मा तुख़फ़िस-सुदूर।
अर्थ
ओ अल्लाह! मेरे हृदय को कपट से, मेरे कामों को दिखावे से, मेरी जीभ को झूठ से और मेरी आंखों को विश्वासघात से शुद्ध कर। निश्चय ही तुम आंखों का भेद और हृदयों का भेद जानते हो।
ओ अल्लाह! मुझे दो आँखें दो, जिनसे आँसू बहें; तेरे डर से उन आंसुओं से मेरा दिल भीग गया। समय आने से पहले, जब आँसू खून में और दाँत जलते अंगारे में बदल जायेंगे।
ओ अल्लाह! अपनी शक्ति से मुझे स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रदान करें, मुझे अपनी दया में शामिल करें, अपनी आज्ञाकारिता में मेरे निर्धारित जीवन को पूरा करें, मेरे जीवन के अंतिम कार्य को एक अच्छा कार्य बनाएं और उसका इनाम स्वर्ग में नियुक्त करें।
अल्लाहुम्मा फ़ा'रिजाल-हाम्मि, का'शिफ़ाल-गाम्मि, मुजीबा दा‘वातिल-मुदताररीना! राहमा'नाद-दुनइया वा रहीमाहा! अनता तारहामुनी, फ़ारहामनी बिराहमातिन तुगनीनी बिहा ‘आन राहमाति मान सिवाक।
अर्थ
ओ अल्लाह! चिंताओं को दूर करने वाले, कष्टों को दूर करने वाले और असहायों के याचक! हे संसार के सबसे दयालु और कृपालु! आप ही तो मुझ पर दया करते हैं। इसलिए, मुझ पर ऐसी दया करें कि मैं आपके अलावा किसी और की दया की तलाश न कर सकूं। मैं अधीर हो सकता हूँ.
अल्लाहुम्मा अनतास-सालाम, वा मिनकास-सालाम, वा इलाइका या‘ऊदुस-सालाम। असआलुका या ज़ाल-जालालि वाल-इकरामि, अन तासताजीबा लाना दा‘वाताना, वा अन तु‘तियाना रागबाताना, वा अन तुगनियाना ‘आम्मान अगनाइताहू ‘आन्ना मिन ख़ालकिका।
अर्थ
ओ अल्लाह! आप शांति और सुरक्षा का स्रोत हैं, शांति आपसे आती है और शांति आपके पास लौट आती है। हे महिमा और सम्मान के स्वामी! मैं आपसे प्रार्थना करता हूं कि आप हमारी दुआ स्वीकार करें, हमारी और अपनी इच्छाएं पूरी करें सृष्टि में जिनसे उसने हमारी रक्षा की है, उनसे वह हमारी रक्षा भी करता है।
अल्लाहुम्मा अरदिनी बिकादा'इका, वा बारिक ली फ़ीमा कुद्दिरा ली, हात्ता ला उहिब्बा ता‘जीला मा अख़ख़ारता, वा ला ता’ख़ीरा मा ‘आ'ज्जालता।
अर्थ
या अल्लाह! अपने निर्णय से मुझे प्रसन्न कर और जो कुछ मेरे लिये ठहराया गया है उस में मुझे आशीष दे, ताकि जिस काम में तू ने विलम्ब किया है उस में मैं जल्दबाजी न करूं, और जिस काम में तू ने विलम्ब किया है उसमें मैं विलम्ब न करूं।
अल्लाहुम्मा अह'इनी मिसकीनावँ, वा अमितनी मिसकीनावँ, वाह'शुरनी फ़ी ज़ुमरातिल-मासाकीन।
अर्थ
ओ अल्लाह! मुझे विनम्र रहते हुए (विनम्र होकर और आपकी प्रतीक्षा करते हुए) जीवित रखो, मुझे विनम्र रहते हुए मरने दो, और मुझे गरीबों की श्रेणी में खड़ा करो।
अल्लाहुम्मा इन्नी असआलुका राहमाताम मिन ‘इनदिका, ताहदी बिहा कालबी, वा ताजमाउ बिहा अमरी, वा तालुम्मु बिहा शा‘सी, वा तुसलिहु बिहा दीनी, वा ताकदी बिहा दाइनी, वा ताहफ़ाज़ु बिहा गाइबी, वा तारफ़ाउ बिहा शा'हिदी, वा तुबाइयिदु बिहा वाजही, वा तुज़ाक्की बिहा ‘आमाली, वा तुलहिमुनी बिहा रुशदी, वा तारुद्दु बिहा उलफ़ाती, वा ता‘सिमुनी बिहा मिन कुल्लि सूइन।
अर्थ
ओ अल्लाह! मैं आपसे आपकी दया की याचना कर रहा हूं, जिसके द्वारा आप मेरे दिल का मार्गदर्शन करेंगे, मेरे मामलों को व्यवस्थित करेंगे, मेरे भ्रम और अव्यवस्था को दूर करेंगे, मेरे धर्म को सही करेंगे, मेरे ऋणों का भुगतान करेंगे। मेरे अनुपस्थित मामलों और धन को प्रदान करें, संरक्षित करें, मेरी वर्तमान स्थिति और स्थिति में सुधार करें, मेरे चेहरे को उज्ज्वल करें, मेरे कर्मों को पवित्र करें, मुझे सही रास्ते पर प्रेरित करें, मेरी एकता और सद्भाव और उस दया को बहाल करें सभी प्रकार की हानि से मेरी रक्षा करें।
अल्लाहुम्मा अ‘तिनी ईमानान ला यारताद्दु, वा याकीनान लाइसा बा‘दाहू कुफ़रुन, वा राहमातान अनालु बिहा शाराफ़ा कारामातिका फ़िद्दुनइया वाल अख़िराह।
अर्थ
ओ अल्लाह! मुझे ऐसा विश्वास दो जो वापस न लिया जा सके; दृढ़ विश्वास दो, जिसके बाद अविश्वास नहीं आता; और मुझे ऐसी दया प्रदान करें, जिससे मैं इस लोक और परलोक में आपका विशेष सम्मान और गौरव प्राप्त कर सकूं।
अल्लाहुम्मा अ‘तिनी ईमानान ला यारताद्दु, वा याकीनान लाइसा बा‘दाहू कुफ़रुन, वा राहमातान अनालु बिहा शाराफ़ा कारामातिका फ़िद्दुनइया वाल अख़िराह।
अर्थ
ओ अल्लाह! मुझे ऐसा विश्वास दो जो वापस न लिया जा सके; दृढ़ विश्वास दो, जिसके बाद अविश्वास नहीं आता; और मुझे ऐसी दया प्रदान करें, जिससे मैं इस लोक और परलोक में आपका विशेष सम्मान और गौरव प्राप्त कर सकूं।
अल्लाहुम्मा मा कासुरा ‘आनहु रा’इयी, वा दा‘उफ़ा ‘आनहु ‘आमाली, वा लाम ताबलुगहु मुनइयाती वा मासआलाती, मिन ख़ाइरिन वा‘आदताहू अहादाम मिन ख़ालकिका, अव ख़ाइरिन अनता मु‘तीही अहादाम मिन ‘इबादिका, फ़ाइन्नी अरगाबु इलाइका फ़ीहि, वा असआलुका बिराहमातिका या रब्बाल ‘आलामीन।
अर्थ
ओ अल्लाह! वह अच्छाई जिस तक मेरे विचार नहीं पहुँचे हैं, वह अच्छाई जिसे हासिल करने में मेरे कार्य विफल रहे हैं और वह अच्छाई जिस तक मेरी इच्छाएँ और प्रार्थनाएँ नहीं पहुँची हैं, वह अच्छाई है जिसका वादा आपने अपनी किसी रचना या अपने किसी से किया है। मैं आपसे वह वरदान चाहता हूँ जो आप किसी भी सेवक को दें। मैं आपसे प्रार्थना करता हूं और आपसे आपकी दया मांगता हूं, हे विश्व के भगवान!
अल्लाहुम्मा इन्नी उनज़िलु बिका हाजाती, वा इन कासुरा रा’इयी वा दा‘उफ़ा ‘आमाली। इफ़ताकारतु इला राहमातिका, फ़ाअसआलुका या कादियाल उमूरि, वा या शाफ़ियास सुदूरि! कामा तुजीरु बाइनाल बुहूरि, अन तुजीरानी मिन ‘आज़ाबिस साईरि, वा मिन दा‘वातिस सुबूरि, वा मिन फ़ितनातिल कुबूरि।
अर्थ
ओ अल्लाह! मैं अपनी ज़रूरतें आपके सामने रखता हूँ, हालाँकि मेरे विचार सीमित हैं और मेरे कार्य कमज़ोर हैं। मैं आपकी दया की प्रतीक्षा कर रहा हूं. इसलिए, हे सभी मामलों के न्यायाधीश! हे हृदयों के शांतिदूत! जैसे आप समुद्रों के बीच अवरोध पैदा करते हैं करो, इसलिए मुझे नरक की सजा, विनाश की बुलाहट और कब्र के फितना से बचाओ।
ओ अल्लाह! हे मजबूत बंधन के स्वामी और सही मार्गदर्शन और विवेकपूर्ण निर्णय के स्वामी! मैं आपसे सज़ा के दिन और स्वर्ग में अनन्त जीवन के दिन की, निकट और सम्माननीय सेवकों के साथ, वादा की गई सुरक्षा की माँग करता हूँ, जो लोग पूजा में शामिल होते हैं, झुकते हैं और सजदा करते हैं और मन्नतें पूरी करते हैं। निःसंदेह तू अत्यंत दयालु, प्रेममय है। निःसंदेह तुम जो चाहोगे वही करोगे।
अल्लाहुम्माज‘आलना हादीना मुहतादीन, गाइरा दाल्लीना वाला मुदिल्लीन। सिलमाल-लिअवलियाइका, वा हारबाल-लिअ‘दाइका। नुहिब्बु बिहुब्बिका मान अहाब्बाका, वा नु‘आदी बि‘आदावातिका मान ख़ालाफ़ाका मिन ख़ालकिका।
अर्थ
ओ अल्लाह! हमें मार्गदर्शक और मार्गदर्शक बना; गुमराह नहीं होना और दूसरों को गुमराह नहीं करना। अपने दोस्तों के प्रति शांति और प्रेम बनाये रखें और अपने दुश्मनों के खिलाफ खड़े रहें। अपने प्यार क्योंकि जो तुमसे प्यार करते हैं, हम भी उनसे प्यार करते हैं। और तेरी अवज्ञा के कारण हम तेरी सृष्टि में से उन लोगों से बैर रखते हैं जो तेरा विरोध करते हैं।
अल्लाहुम्मा हाज़ाद दु‘आउ, वा ‘आलाइकाल इजाबाह। वा हाज़ाल जाहदु, वा ‘आलाइकाल तावाक्कुल। अल्लाहुम्मा ला ताकिलनी इला नाफ़सी तरफ़ाता ‘आइनिन, वा ला तानज़ि‘ मिन्नी सालिहा मा अ‘ताइतानी।
अर्थ
ओ अल्लाह! यह मेरी दुआ है और इसे स्वीकार करना आपकी जिम्मेदारी है।' यह मेरा प्रयास है और मुझे आप पर भरोसा है। ओ अल्लाह! पलक झपकते ही मुझे मेरे हाल पर मत छोड़ो। और जो भलाई तू ने मुझे दी है वह मेरी ओर से है इसे दूर मत ले जाओ.
अल्लाहुम्मा इन्नाका लास्ता बिइलाहिन इस्ताहदासनाहु, वाला बिराब्बिन याबीदु ज़िकरुहु इबतादा‘नाहु, वाला ‘आलाइका शुराकाउ याकदूना मा‘आका, वाला काना लाना काबलाका मिन इलाहिन नालजा’उ इलाइहि वा नाज़ारुका, वाला अ‘आनाका ‘आला ख़ालकिना अहादुन फ़ानुशरिकाहु फ़ीका। ताबाराकता वा ता‘आलाइता, फ़ानासआलुका, ला इलाहा इल्ला अनता, इगफ़िरली।
अर्थ
ओ अल्लाह! आप कोई भगवान नहीं हैं जिसकी हमने फिर से कल्पना की है। आप ऐसे अभिभावक नहीं हैं जिसकी स्मृति धूमिल हो जाएगी और जिसे हमने कृत्रिम रूप से आविष्कार किया है। आपके पास कोई ऐसा साथी नहीं है जो आपके साथ निर्णय ले सके स्वीकार करता है कि तुमसे पहले हमारे पास कोई भगवान नहीं था जिसकी ओर हम मुड़ते और तुम्हें त्याग देते। हमारी सृष्टि में किसी ने तुम्हारी सहायता नहीं की, कि हम उसे तुम्हारा साझीदार बना देंगे। आप धन्य और परम महान हैं। इसलिए, हम आपसे प्रार्थना करते हैं. आपके अलावा कोई सच्चा ईश्वर नहीं है। क्षमा चाहता हूँ
nullअल्लाहुम्मा अनता ख़ालाकता नाफ़सी, वा अनता तावाफ़्फ़ाहा। लाका मामातुहा वा माहइयाहा। इन अहइयाइताहा फ़ाहफ़ाज़हा बिमा ताहफ़ाज़ु बिहि ‘इबादाकास सालिहीन। वा इन अमात्ताहा फ़ागफ़िर लाहा वारहामहा।
अर्थ
ओ अल्लाह! तुमने मेरी आत्मा बनाई है और तुम ही इसे बनाओगे। इसका जीवन और मृत्यु आपकी है। यदि तू इसे जीवित रखता है, तो इसकी रक्षा वैसे ही कर, जैसे तू अपने धर्मी सेवकों की करता है। और यदि तू इसे मार डाले, तो इसे क्षमा कर देना करो और उस पर दया करो.
अल्लाहुम्मा अ‘इन्नी बिल-‘इलमि, वा ज़ाय्यिन्नी बिल-हिलमि, वा अकरिमनी बित-ताकवा, वा जाम्मिलनी बिल-‘आफ़ियाह।
अर्थ
या अल्लाह! ज्ञान देकर मेरी सहायता करो और मुझे दृढ़ता तथा धैर्य प्रदान करो। और पवित्रता के साथ गरिमा प्रदान करें और स्वास्थ्य और सुरक्षा के साथ सुशोभित करें। ओ अल्लाह! ज्ञान, धैर्य और बुद्धि से मेरी सहायता करो मुझे सुशोभित करो, मुझे धर्मपरायणता से सम्मानित करो और मुझे स्वास्थ्य और सुरक्षा से सुशोभित करो।
अल्लाहुम्मा ला इउदरिकुनी ज़ामानुन, वा ला इउदरिकूना ज़ामानाल्ला इउत्ताबा‘उ फ़ीहिल ‘आलीमु, वा ला इउस्ताहया फ़ीहि मिनाल हालीमि। कुलूबुहुम कुलूबुल अ‘आजिमि, वा अलसिनातुहुम अलसिनातुल ‘आराबि।
अर्थ
ओ अल्लाह! मुझ पर कोई आयु हावी न हो, और वे ऐसे युग तक न पहुँचें, जिसमें बुद्धिमानों का अनुसरण न किया जाएगा, और धैर्यवान और बुद्धिमानों का आदर करने में लज्जा न होगी। उनके हृदय और उनकी भाषा ग़ैर-अरबों के हृदय के समान होंगे यह अरबों की भाषा जैसी होगी.
ओ अल्लाह! मैं तुमसे एक वादा करता हूँ, तुम इसे कभी नहीं तोड़ोगे। निश्चय ही मैं एक आदमी हूं. इसलिए, यदि मैं किसी आस्तिक को चोट पहुँचाता हूँ, गाली देता हूँ, पीटता हूँ या श्राप देता हूँ, तो आपको इसे उसके लिए दया, पवित्रीकरण कहना चाहिए। उसे निकटता का एक साधन बनाएं जिससे आप उसे अपने करीब खींच सकें।
अल्लाहुम्मा इन्नी अ‘ऊज़ु बिका मिनाल बारासि, वा मिनाश शिकाकि, वान-निफ़ाकि, वा सूइल अख़लाकि, वा मिन शाररि मा ता‘लामु। अ‘ऊज़ु बिल्लाहि मिन हालि अहलिन नारि, वा मिनान नारि, वा मा कारराबा इलाइहा मिन कावलिन अव ‘आमालिन। वा मिन शाररि मा अनता अख़िज़ुम बिनासियातिहि। वा अ‘ऊज़ु बिका मिन शाररि मा फ़ी हाज़ाल यावमि, वा शाररि मा बा‘दाहु, वा मिन शाररि नाफ़सी, वा शाररिश शाइतानि वा शिरकिहि। वा अन नाकतारिफ़ा ‘आला अनफ़ुसिना सूआन, अव नाजुरराहू इला मुसलिमिन, अव अकतासिबा ख़ातीआतान अव ज़ानबान ला तागफ़िरुहु, वा मिन दीकिल माकामि यावमाल कियामाह।
अर्थ
ओ अल्लाह! मैं श्वेत रोग, घृणा, पाखंड, बुरे चरित्र और आपके द्वारा ज्ञात सभी बुराइयों से आपकी शरण चाहता हूं। मैं नरक, नरक के लोगों की स्थिति और नरक के करीब लाने वाले शब्दों और कार्यों से अल्लाह की शरण लेता हूं। और किसका नियंत्रण तुम्हारे हाथ में है, उसकी बुराई से पनाह मांगो। मैं आज की बुराई से, अगले दिन की बुराई से, अपनी आत्मा की बुराई से, शैतान की बुराई और उसके शिर्क से आपकी शरण चाहता हूँ। आगे शरण मांगो ताकि हम अपने ऊपर या किसी पर कोई बुराई न करें इसे मुसलमान पर मत थोपो; न ही कोई ऐसा अपराध या पाप करो जिसे तुम क्षमा न करोगे। और मैं क़यामत के दिन एक संकीर्ण और कठिन स्थिति में पड़ने से आपकी शरण चाहता हूँ।
