दुआएँ

अज़ान और इक़ामत

४ दुआएँ
इस अध्याय के बारे में

अज़ान और इकामत क्या है?

الإقامة/ الأذان

1. अज़ान क्या है? अज़ान (الذان) शब्द का अर्थ है घोषणा करना, बुलाना या सूचित करना। इस्लामी शब्दों में, अनिवार्य प्रार्थना का समय शुरू हो गया है - अज़ान मण्डली को प्रार्थना के लिए बुलाने के लिए एक निर्धारित वाक्यांश के माध्यम से की गई घोषणा है। عَنْ مَالِكِ بْنِ الحُوَيْرِثِ, أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى कहते हैं اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي, فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً, وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا, فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا, قَالَ: «ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ, وَعَلِمُوهُمْ, وَصَلُّوا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ, وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ» मलिक इब्न हुवैरिस (आरए) के अधिकार पर, उन्होंने कहा, मैं अपने जनजाति के कुछ लोगों के साथ पैगंबर (ﷺ) के पास आया और हम उनके साथ बीस रातों तक रहे। अल्लाह के दूत (ﷺ) बहुत दयालु और मिलनसार थे जब उसने हमारे बीच अपने रिश्तेदारों के पास लौटने की इच्छा देखी, तो उसने हमसे कहा: अपने रिश्तेदारों के पास वापस जाओ और उनके बीच रहो, और उन्हें उनका धर्म सिखाओ और प्रार्थना करो। जब प्रार्थना का समय आता है, तब आप में से एक प्रार्थना के लिए अज़ान देगा और आप में से सबसे बड़ा इमाम का नेतृत्व करेगा। - साहिह बुखारी, हदीस संख्या: 600 अंतर्राष्ट्रीय संख्या: 628 الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُم قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرَ أَوَلَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمِ بِالصَّلَةِ " . अब्दुल्ला इब्न उमर (आरए) द्वारा वर्णित। उन्होंने कहा, मदीना आने के बाद मुसलमान निश्चित समय पर इकट्ठा होते थे और प्रार्थना करते थे. इसके लिए कोई अज़ान नहीं देता था. एक दिन उन्होंने आपस में इस विषय पर चर्चा की। उनमें से एक ने कहा, "नाज़रेथ के नाचस की तरह।" शंख का प्रयोग करें. उन में से दूसरे ने कहा, यहूदी के सींग के समान सींग का प्रयोग करो। उमर (आरए) ने कहा, आप प्रार्थना के लिए बुलाने के लिए किसी व्यक्ति को क्यों नहीं भेजते? पैगंबर (ﷺ) ने कहा: हे बिलाल! उठो और प्रार्थना (अज़ान) के लिए बुलाओ।-सहीह मुस्लिम: हदीस नंबर: 723 इंटरनेशनल नंबर: 377 2. इकामत क्या है? इकामत (العقامة) शब्द का अर्थ है स्थापित करना, स्थापित करना या शुरू करना। इस्लामी शब्दों में, मण्डली में अनिवार्य प्रार्थना शुरू होने से ठीक पहले एक निर्धारित वाक्यांश के माध्यम से उपासकों की प्रार्थना खड़े होने की घोषणा को इकामत कहा जाता है। उत्तर: وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلَّا الإِقَامَةَ» अनस (आरए) द्वारा वर्णित, जिन्होंने कहा, बिलाल (आरए) को दो बार प्रार्थना के लिए बुलाया गया था और قد को छोड़कर قامت الصلاة इकामत के शब्द इसे अजीब तरह से कहने का आदेश दिया गया था।-साहिह बुखारी, हदीस संख्या: 578, अंतर्राष्ट्रीय संख्या: 605

१

अज़ान और अज़ान का जवाब

اَللهُ اَكْبَرْ

উত্তরে বলবে:

اَللهُ اَكْبَرْ

(৪ বার )

اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اللهْ

উত্তরে বলবে:

اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا الله

( ২ বার )

اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ

উত্তরে বলবে:

اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ

( ২ বার )

حَيَّ عَلَي الصَّلٰوةِ

উত্তরে বলবে:

لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ

(২ বার)

حَيَّ عَلَي الفَلَاحِ

উত্তরে বলবে:

لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ

(২ বার )

(শুধুমাত্র ফজরের সময়)

اَلصّلٰوةُ خَيْرٌمِّنَ النَّوْمِ

উত্তরে বলবে:

صَدَقْتَ وَ بَرَرْتَ

(২ বার)

اَللهُ اَكْبَرْ

উত্তরে বলবে:

اَللهُ اَكْبَرْ

(২ বার )

لَا اِلٰهَ اِلَّا الله

উত্তরে বলবে:

لَا اِلَهَ اِلَّا الله

(১ বার )
उच्चारण

अल्लाहु अकबर उत्तरः अल्लाहु अकबर (४ बार) अशहादुअल् ला इलाहा इल्लाल्लाह उत्तरः अशहादुअल् ला इलाहा इल्लाल्लाह (२ बार) अशहादुअन्ना मुहाम्मादार रासुलुल्लाह उत्तरः अशहादुअन्ना मुहाम्मादार रासुलुल्लाह (२ बार) हाइया अलास साला उत्तरः ला हावला वाला कुवाता इल्लाबिल्लाह् (२ बार) हाइया अलाल फ़ाला उत्तरः ला हावला वाला कुवाता इल्लाबिल्लाह् (२ बार) (शुधुमात्र फ़ज़रेर अज़ानेर जन्य) अससालातु ख़ाइरुम मिनान नाउम उत्तरः सादाकता ओ बारारता (२ बार) अल्लाहु अकबर उत्तरः अल्लाहु अकबार (२ बार) ला इलाहा इल्लाल्लाह उत्तरः ला इलाहा इल्लाल्लाह (१ बार)

अर्थ

अल्लाह सर्वशक्तिमान है उत्तर: अल्लाह सर्वशक्तिमान है (4 बार) मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है उत्तर: मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है (2 बार) मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद (पीबीयूएच) अल्लाह के दूत हैं उत्तर: मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद (सल्ल.) अल्लाह के दूत हैं (2 बार) प्रार्थना के लिए आएं उत्तर: अल्लाह की सुरक्षा और शक्ति के अलावा किसी के पास कोई शक्ति नहीं है (2 बार) सफलता के लिए आएं उत्तर: अल्लाह की सुरक्षा और शक्ति के अलावा किसी के पास कोई शक्ति नहीं है (केवल) फज्र अज़ान के लिए) नमाज़ नींद से बेहतर है उत्तर: उसने सच बोला, अच्छाई की बात की (2 बार) अल्लाह महान है उत्तर: अल्लाह महान है (2 बार) अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है उत्तर: अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है (1 बार)

सहीह मुस्लिम, हदीस संख्या: 385; सुनन अबू दाऊद, हदीस संख्या: 499
२

अज़ान के अंत में पढ़ी जाने वाली दुआ

۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّآمَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ اٰتِ مُحَمَّدَنِ الْوَسِيْلَةَ وَالْفَضِيْلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَّحْمُوْدَنِ الَّذِيْ وَعَدْتَّهٗ. اِنَّكَ لَاۤ تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ
उच्चारण

अल्लाहुम्मा राब्बाहाज़िहिद् दा’वातित्ताम्माह्, वास् सालातिल काइमाह, आति मुहाम्मादानिल वासिलाता वाल फ़ादिलाह, वाब’आसहु माकामाम् माह्मुदानिल्लाज़ि वा ’आत्ताह, इन्नाका लातुख़्लिफ़ुल मियाद्।

अर्थ

ओ अल्लाह! (तू) उत्तम आह्वान और सतत प्रार्थना का स्वामी है। आप मुहम्मद (ﷺ) को निकटता, महानता और सबसे अधिक प्रशंसा (अर्थात मक़ाम महमूद में) के स्थान पर प्रकट करते हैं जिसका आपने उनसे वादा किया था। निश्चित रूप से आप कभी नहीं वादे मत तोड़ो.

फ़ज़ीलत

हज़रत जाबेर इब्न अब्दुल्ला (आरए) से वर्णित है कि अल्लाह के दूत (ﷺ) ने कहा, "जो कोई प्रार्थना के लिए कॉल सुनने के बाद इस दुआ को पढ़ेगा, पुनरुत्थान के दिन मेरी हिमायत उसके लिए अनिवार्य होगी।"

संदर्भ: साहिह बुखारी, हदीस संख्या: 614

३

इकामत और इकामत का जवाब

اَللهُ اَكْبَرْ

الرد: اَللهُ اَكْبَرْ

(৪ বার )

اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اللهْ

الرد: اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اللهْ

( ২ বার )

اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ

الرد: اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ

( ২ বার )

حَيَّ عَلَي الصَّلوةِ

الرد: لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ

(২ বার)

حَيَّ عَلَي الفَلَاحِ

الرد: لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ

(২ বার )

(শুধুমাত্র ঈকামাতের সময়)

قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ

الرد: أَقَامَهَا اللهُ وَأَدَامَهَا

(২ বার)

اَللهُ اَكْبَرْ

الرد: اَللهُ اَكْبَرْ

(২ বার )

لَا اِلَهَ اِلَّا الله

الرد: لَا اِلَهَ اِلَّا الله

(১ বার )
उच्चारण

अल्लाहु अकबर उत्तरः अल्लाहु अकबर (४ बार) अशहादुअल् ला इलाहा इल्लाल्लाह उत्तरः अशहादुअल् ला इलाहा इल्लाल्लाह (२ बार) अशहादुअन्ना मुहाम्मादार रासुलुल्लाह उत्तरः अशहादुअन्ना मुहाम्मादार रासुलुल्लाह (२ बार) हाइया अलास साला उत्तरः ला हावला वाला कुवाता इल्लाबिल्लाह् (२ बार) हाइया अलाल फ़ाला उत्तरः ला हावला वाला कुवाता इल्लाबिल्लाह् (२ बार) (शुधुमात्र ईकामातेर जन्य) काद कामातिस सालाह् उत्तरः अकामाहाल्लाहु वा अदमाहा। (२ बार) अल्लाहु अकबर उत्तरः अल्लाहु अकबर (२ बार) ला इलाहा इल्लाल्लाह उत्तरः ला इलाहा इल्लाल्लाह (१ बार)

अर्थ

अल्लाह सर्वशक्तिमान है उत्तर: अल्लाह सर्वशक्तिमान है (4 बार) मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है उत्तर: मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है (2 बार) मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद (पीबीयूएच) अल्लाह के दूत हैं उत्तर: मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद (सल्ल.) अल्लाह के दूत हैं (2 बार) प्रार्थना के लिए आएं उत्तर: अल्लाह की सुरक्षा और शक्ति के अलावा किसी के पास कोई शक्ति नहीं है (2 बार) सफलता के लिए आएं उत्तर: किसी के पास अल्लाह की सुरक्षा और शक्ति के अलावा कोई शक्ति नहीं है (2 बार) (सिर्फ इकामत के लिए) खड़ी नमाज़ जवाब: अल्लाह खड़े नमाज़ की तौफीक अता करे और उसे हमेशा बरकरार रखे। (2 बार) अल्लाह महान है उत्तर: अल्लाह महान है (2 बार) अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है उत्तर: अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है (1 बार) छड़)

सुनन अबू दाऊद, हदीस नंबर: 528; 499
४

अज़ान-2 के अंत में पढ़ने के लिए दुआ

۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّ هٰذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ النَّافِعَةِ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ، وَارْضَ عَنْهُ رِضًا لَا سَخَطَ بَعْدَهُ
उच्चारण

अल्लाहुमा राब्बा हाज़िहिद दा'वातित ताममाति वास सालातिन नाफ़िया, साल्ले अला मुहाम्मादिन, अअरदा अन्निरिज़ान, ला तासख़ातु बा'दाहु।

अर्थ

ओ अल्लाह! हे इस उत्तम दुआ के स्वामी, और लाभकारी प्रार्थना के स्वामी, मुहम्मद पर दया करो, और मुझ पर प्रसन्न हो, कि उस संतुष्टि के बाद फिर अप्रसन्न न हो,
फिर अल्लाह ने उनकी दुआ कुबूल कर ली.

मुसनद अहमद - इमाम अहमद
हदीस नं: 279