مؤطا امام مالک — حدیث #۳۵۹۶۴
حدیث #۳۵۹۶۴
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي . فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلاَ مُفَرِّطٍ . ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمُ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمُ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلاَّ أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى . لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ . فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَا . قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ . قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ . حَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ .
مجھ سے مالک نے یحییٰ بن سعید سے سعید بن المسیب کی روایت سے بیان کیا کہ میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا کہ جب عمر بن خطاب منیٰ سے روانہ ہوئے تو انہوں نے آٹے کا ڈھیر بنایا پھر اس پر اپنی چادر ڈال کر لیٹ گئے، پھر انہوں نے اپنے ہاتھ بڑھا کر کہا اے اللہ میرے سال کو بڑھا دے۔ اور میری طاقت کمزور ہو گئی اور میرا گلہ پھیل گیا۔ تو مجھے اپنے پاس لے جا، نہ ضائع نہ غفلت۔ پھر وہ شہر میں آیا اور لوگوں سے مخاطب ہو کر کہا: اے لوگو! آپ کے لیے سنتیں وضع کی گئی ہیں، آپ پر فرائض عائد کیے گئے ہیں، اور آپ کو واضح احکام کے ساتھ چھوڑ دیا گیا ہے، جب تک کہ آپ لوگوں کو دائیں بائیں گمراہ نہ کریں۔ اس نے اپنے ایک ہاتھ سے دوسرے کو مارا، پھر فرمایا: خبردار رہو کہ تم سنگسار کی آیت سے ہلاک نہ ہو جاؤ۔ کوئی کہے، ’’ہم کتاب خدا میں دو سزائیں نہیں پاتے‘‘۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سنگسار کیا، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر لوگ یہ نہ کہتے کہ عمر بن الخطاب کو کتاب خدا میں بڑھا دیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ، شیخ اور شیخ نے اسے لکھ دیا ہوگا، لہٰذا ان کو بالکل سنگسار کرو۔ بے شک، ہم نے اسے پڑھا ہے۔ مالک نے کہا، یحییٰ بن سعید نے کہا، سعید بن المسیب۔ جب ذوالحجہ گزری تو عمر رضی اللہ عنہ کو قتل کر دیا گیا۔ یحییٰ نے کہا: میں نے مالک کو وہ کہتے ہوئے سنا جو بوڑھے اور بوڑھی عورت نے کہا۔ یعنی شادی شدہ مرد اور شادی شدہ عورت دونوں کو سنگسار کر دو۔ مالک نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے ابن شہاب سے قوم لوط کے کام کرنے والے کے بارے میں پوچھا تو ابن شہاب نے کہا کہ شہابیوں کو سنگسار کیا جاتا ہے خواہ شادی شدہ ہو یا نہ ہو۔
ماخذ
مؤطا امام مالک # ۴۱/۱۵۰۹
درجہ
Mauquf Sahih
زمرہ
باب ۴۱: حدود