Dschami at-Tirmidhi — Hadith #26166

Hadith #26166
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ ‏.‏ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بِبَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا ‏.‏ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلاَ يَسْتَقْبِلُهَا ‏.‏ كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلاَ فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏
Saeed bin Abdul-Rahman Al-Makhzoumi erzählte uns, Sufyan bin Uyaynah erzählte uns, im Auftrag von Al-Zuhri, im Auftrag von Ata' bin Yazid Al-Laythi, im Auftrag von Abu Ayoub Al-Ansari sagte: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, sagte: „Wenn Sie auf die Toilette gehen, blicken Sie beim Stuhlgang oder Urinieren nicht in die Qibla.“ Und schau nicht zurück, sondern geh darauf zu, nach Osten oder Westen.“ Abu Ayyub sagte: „Also näherten wir uns Shaam und fanden Latrinen, die gegenüber der Qibla gebaut worden waren.“ Lassen Sie uns also davon abweichen und Gott um Vergebung bitten. Abu Issa sagte, und auf die Autorität von Abdullah bin Al-Harith bin Juza‘ Al-Zubaidi und Maqil Ibn Abi Al-Haytham, und es heißt Maqil bin Abi Maqil, Abu Umamah, Abu Hurairah und Sahl bin Hunaif. Abu Issa sagte den Hadith von Abu Ayyub. Das Beste und Richtige in dieser Hinsicht ist: Abu Ayyubs Name ist Khalid bin Zaid. Al-Zuhris Name ist Muhammad bin Muslim bin Ubaid Allah. Ibn Shihab Al-Zuhri, dessen Spitzname Abu Bakr ist. sagte Abu Al-Walid Al-Makki. Abu Abdullah Muhammad Ibn Idris Al-Shafi’i sagte: „Die Bedeutung ist nur: Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Sehen Sie sich beim Stuhlgang oder Urinieren nicht der Qibla zu und wenden Sie sich nicht davon ab.“ Dies ist nur in Al-Fayafi möglich. Was die für ihn angefertigten Bezüge betrifft, so hat er die Erlaubnis, sie zu erhalten. Das hat Ishaq bin Ibrahim gesagt. Und Ahmad bin Hanbal sagte. Möge Gott ihm gnädig sein. Die Erlaubnis des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, besteht darin, beim Stuhlgang oder Urinieren der Qibla den Rücken zuzuwenden. Was die Konfrontation mit der Qibla betrifft, ist dies nicht der Fall Er steht ihr gegenüber, als hätte er sich noch nie gesehen, wie er in der Wüste oder in der Wüste der Qibla gegenüberstand.
Erzählt von
Abu Ayyub Al-Ansari (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 1/8
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 1: Reinigung
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe