6 Hadithe
01
Al-Adab Al-Mufrad # 51/1232
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُحَرِّشَ بَيْنَ الْبَهَائِمِ‏.‏
Mukhlid ibn Malik erzählte uns: „Hashim ibn al-Qasim erzählte uns im Namen von Abu Ja`far al-Razi, im Namen von Laith, im Namen von Mujahid, im Namen von Ibn Umar, dass er es hasste, unter Tieren belästigt zu werden.“
02
Al-Adab Al-Mufrad # 51/1233
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هُدُوءٍ، فَإِنَّ لِلَّهِ دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ، فَمَنْ سَمِعَ نُبَاحَ الْكَلْبِ، أَوْ نُهَاقَ حِمَارٍ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لا تَرَوْنَ‏.‏
Abdullah bin Saleh erzählte uns und sagte: Al-Layth erzählte mir: Khalid bin Yazid erzählte mir, auf die Autorität von Sa’id bin Abi Hilal, auf die Autorität von Sa’id bin Ziyad, auf die Autorität von Jabir bin Abdullah, auf die Autorität des Propheten, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte er: Gehe weniger nach der Ruhe hinaus, denn Gott hat Tiere, die sie herumstreuen, also wer auch immer zuhört Das Bellen eines Hundes oder das Geschrei eines Esels, also suche Zuflucht bei Gott vor dem verfluchten Satan, denn er sieht, was du nicht siehst.
03
Al-Adab Al-Mufrad # 51/1234
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ أَوْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ مِنَ اللَّيْلِ، فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ، فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَالاَ تَرَوْنَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا أُجِيفَ وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، وَغَطُّوا الْجِرَارَ، وَأَوْكِئُوا الْقِرَبَ وَأَكْفِئُوا الآنِيَةَ‏.‏
Ahmad bin Khaled erzählte uns, er sagte: „Muhammad bin Ishaq sagte uns, auf die Autorität von Muhammad bin Ibrahim, auf die Autorität von Ata’ bin Yassar, auf die Autorität von Jabir bin Abd Gott, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Wenn Sie nachts Hunde bellen oder Esel schreien hören, suchen Sie Zuflucht bei Gott, denn sie sind es.“ Sie sehen, was du nicht siehst, und schließen die Türen und erwähnen den Namen Gottes darüber, denn Satan öffnet keine Tür, die verschlossen ist, und erwähnt den Namen Gottes darüber und verdeckt die Türen. Und stütze dich auf die Wasserschläuche und fülle die Utensilien.
04
Al-Adab Al-Mufrad # 51/1235
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ابْنُ الْهَادِ‏:‏ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هُدُوءٍ، فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا يَبُثُّهُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ أَوْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ، فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏
Abdullah bin Salih und Abdullah bin Yusuf erzählten uns und sagten: Al-Layth erzählte uns und sagte: Yazid bin Al-Had erzählte mir im Auftrag von Omar bin Ali bin Hussein, im Auftrag des Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm. Ibn al-Had sagte: Sharhabeel sagte mir aufgrund der Autorität von Jabir, dass er vom Gesandten Gottes gehört habe, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm. Er sagt: Geh seltener hinaus, wenn Ruhe herrscht, denn Gott hat eine Schöpfung, die Er ausbreitet. Wenn Sie also Hunde bellen oder Esel schreien hören, suchen Sie Zuflucht. Bei Gott vor Satan...
05
Al-Adab Al-Mufrad # 51/1236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ‏:‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ مِنَ اللَّيْلِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، فَسَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ مِنَ اللَّيْلِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا، فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏
Abdullah bin Salih erzählte uns: „Al-Layth erzählte mir: „Ja’far bin Rabi’ah erzählte mir, auf die Autorität von Abd al-Rahman bin Hurmuz, auf die Autorität meines Vaters Hurairah, auf die Autorität des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, dass er sagte: „Wenn du nachts einen Hahn krähen hörst, dann hat er einen Engel gesehen, also bitte Gott darum.“ Seine Gnade, und wenn du nachts das Geschrei der Esel hörst, dann haben sie einen Teufel gesehen, also suche Zuflucht bei Gott vor dem Teufel.
06
Al-Adab Al-Mufrad # 51/1237
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً لَعَنَ بُرْغُوثًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ لاَ تَلْعَنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْقَظَ نَبِيًّا مِنَ الأنْبِيَاءِ لِلصَّلاةِ‏.‏
Muhammad bin Bashar erzählte es uns, er sagte: Safwan bin Issa erzählte es uns, er sagte: Suwayd Abu Hatim erzählte uns, auf die Autorität von Qatada, auf die Autorität von Anas bin Malik: „Ein Mann verfluchte einen Floh in der Gegenwart des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und er sagte: Verfluche ihn nicht, denn er weckte einen der Propheten, um zu beten.“