Sahih Al-Bukhari — Hadis #1772
Hadis #1772
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ". قِيلَ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ". ثُمَّ قَالَ " كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ. قَالَ " فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ". فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا. فَقَالَ " مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ".
Safiya datang haid pada malam Nafr (bertolak dari Haji), dan dia berkata, "Aku melihat bahawa aku akan menahanmu." Nabi (ﷺ) berkata, "Aqra Halqa! Adakah dia melakukan Tawaf pada Hari Nahr (penyembelihan)?" Seseorang menjawab ya. Baginda berkata, "Kalau begitu pergilah." (Perawi yang berbeza menyebutnya) `Aisha berkata, "Kami berangkat bersama Rasul Allah (dari Madinah) dengan niat untuk melakukan Haji sahaja. Apabila kami sampai di Mekah, baginda memerintahkan kami untuk menyelesaikan Ihram. Apabila tiba malam Nafr (pemberangkatan), Safiya binti Huyay datang haid. Nabi (ﷺ) berkata, "Halqa Aqra! Aku rasa dia akan menahanmu," dan menambah, "Adakah kamu melakukan Tawaf (Al-Ifada) pada Hari Nahr (penyembelihan)?" Dia menjawab, "Ya." Baginda berkata, "Kalau begitu pergilah." Aku berkata, "Ya Rasul Allah! Aku belum (mengerjakan Umrah)." Dia menjawab, "Tunaikan Umrah dari Tan`im." Abangku pergi bersamaku dan kami bertemu dengan Nabi (ﷺ) pada penghujung malam. Baginda berkata, "Tunggulah di tempat ini dan itu."
Diriwayatkan oleh
Aisyah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 25/1772
Gred
Sahih
Kategori
Bab 25: Haji