Sahih Al-Bukhari — Hadis #1481
Hadis #1481
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " اخْرُصُوا ". وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا " أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا ". فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلاَ يَقُومَنَّ أَحَدٌ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ ". فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّئٍ ـ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ ـ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ " كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ ". قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ ". فَلَمَّا ـ قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ـ أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ". فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ " هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " دُورُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ، أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ ـ يَعْنِي ـ خَيْرًا ". وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، " ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ ". وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهْوَ حَدِيقَةٌ، وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يَقُلْ حَدِيقَةٌ.
Diriwayatkan oleh Abu Humaid As-Sa`idi: Kami mengambil bahagian dalam perang suci Tabuk bersama Nabi (ﷺ) dan ketika kami tiba di Wadi-al-Qura, terdapat seorang wanita di kebunnya. Nabi (ﷺ) meminta para sahabatnya untuk menganggarkan jumlah buah-buahan di kebun, dan Rasulullah (ﷺ) menganggarkan jumlahnya sebanyak sepuluh Awsuq (Satu Wasaq = 60 Sha') dan 1 Sha' = lebih kurang 3 kg). Nabi (ﷺ) berkata kepada wanita itu, "Periksalah hasil kebunmu." Ketika kami sampai di Tabuk, Nabi (ﷺ) berkata, "Akan ada angin kencang malam ini, jadi janganlah seorang pun berdiri dan sesiapa yang mempunyai unta, hendaklah mengikatnya." Jadi kami mengikat unta kami. Angin kencang bertiup pada waktu malam dan seorang lelaki berdiri lalu dia diterbangkan ke sebuah gunung bernama Taiy. Raja Aila menghantar seekor keldai putih dan sehelai kain untuk dipakai kepada Nabi (ﷺ) sebagai hadiah, dan menulis surat kepada Nabi (ﷺ) agar kaumnya tinggal di tempat mereka (dan akan membayar cukai Jizyah.) (1) Apabila Nabi (ﷺ) sampai di Wadi-al-Qura, baginda bertanya kepada wanita itu berapa banyak hasil kebunnya. Wanita itu berkata, "Sepuluh Awsuq," dan itulah yang dianggarkan oleh Rasulullah (ﷺ). Kemudian Nabi (ﷺ) berkata, "Aku ingin sampai ke Madinah dengan cepat, dan sesiapa di antara kamu yang ingin menemaniku, hendaklah segera." Pencerita kecil Ibn Bakkar berkata sesuatu yang bermaksud: Apabila Nabi (ﷺ) melihat Madinah, baginda berkata, "Ini Taba." Dan apabila baginda melihat gunung Uhud, baginda berkata, "Gunung ini mencintai kami dan kami mencintainya. Perlukah aku beritahu kamu tentang orang yang terbaik di kalangan Ansar?" Mereka menjawab ya. Dia berkata, "Keluarga Bani-n-Najjar, dan kemudian keluarga Bani Sa`ida atau Bani Al-Harith bin Al-Khazraj. (Yang disebutkan di atas adalah yang terbaik) tetapi ada kebaikan dalam semua keluarga Ansar.
Diriwayatkan oleh
Abu Humaid al-Sa'idi (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 24/1481
Gred
Sahih
Kategori
Bab 24: Zakat