Sahih Al-Bukhari — Hadis #2276
Hadis #2276
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ، فَأَتَوْهُمْ، فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضِيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا. فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا، حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا. فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ، فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ". فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ بِهَذَا.
Sebahagian daripada sahabat Nabi (ﷺ) telah pergi mengembara sehingga mereka sampai ke beberapa puak Arab (pada waktu malam). Mereka meminta mereka untuk menjamu mereka sebagai tetamu tetapi mereka menolak. Ketua puak itu kemudiannya dipatuk ular (atau disengat kala jengking) dan mereka berusaha sedaya upaya untuk menyembuhkannya tetapi sia-sia. Sebahagian daripada mereka berkata (kepada yang lain), "Tiada apa yang memberi manfaat kepadanya, sudikah kamu pergi kepada orang-orang yang tinggal di sini pada waktu malam, mungkin sebahagian daripada mereka mungkin mempunyai sesuatu (sebagai rawatan)," Mereka pergi kepada sekumpulan sahabat (Nabi (ﷺ)) dan berkata, "Ketua kami telah dipatuk ular (atau disengat kala jengking) dan kami telah mencuba segala-galanya tetapi dia tidak mendapat manfaat. Adakah kamu mempunyai sesuatu (yang berguna)?" Salah seorang daripada mereka menjawab, "Ya, demi Allah! Aku boleh membaca Ruqya, tetapi memandangkan kamu enggan menerima kami sebagai tetamu kamu, aku tidak akan membaca Ruqya untuk kamu melainkan kamu menetapkan upah untuknya." Mereka bersetuju untuk membayar mereka sekawanan biri-biri. Salah seorang daripada mereka kemudian pergi dan membaca (Surah-ul-Fatihah): 'Segala pujian hanyalah untuk Tuhan sekalian alam' dan menghela nafas ke atas ketua itu yang menjadi sihat seolah-olah dia telah dilepaskan daripada rantai, lalu bangun dan mula berjalan, tidak menunjukkan tanda-tanda sakit.
Mereka membayar mereka apa yang mereka setuju untuk bayar. Sebahagian daripada mereka (iaitu para sahabat) kemudian mencadangkan untuk membahagikan
pendapatan mereka antara mereka, tetapi orang yang membaca itu berkata, "Jangan bahagikan mereka
sehingga kami pergi kepada Nabi (ﷺ) dan menceritakan keseluruhan kisah kepadanya, dan menunggu perintahnya." Jadi, mereka pergi kepada
Rasulullah (ﷺ) dan menceritakan kisah itu. Rasulullah (ﷺ) bertanya, "Bagaimana kamu tahu bahawa Surah Al-Fatihah dibacakan sebagai Ruqya?" Kemudian baginda menambah, "Kamu telah melakukan perkara yang betul. Bahagikan (apa yang telah kamu usahakan) dan tetapkan sebahagian untukku juga." Nabi (ﷺ) tersenyum lalu berkata demikian.
Diriwayatkan oleh
Abu Said (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 37/2276
Gred
Sahih
Kategori
Bab 37: Sewa