Sahih Al-Bukhari — Hadis #2333

Hadis #2333
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالاً عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ، فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ، فَبَدَأْتُ بِوَالِدَىَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ، وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا، فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ، فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا، أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَىَّ، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ‏.‏ فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوُا السَّمَاءَ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ، فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا، فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ، وَلاَ تَفْتَحِ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ، فَقُمْتُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً‏.‏ فَفَرَجَ‏.‏ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ، فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي‏.‏ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ، فَرَغِبَ عَنْهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ‏.‏ فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ‏.‏ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَسْتَهْزِئْ بِي‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ‏.‏ فَأَخَذَهُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ، فَفَرَجَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ‏.‏
Nabi (ﷺ) bersabda, "Ketika tiga orang lelaki sedang berjalan, hujan turun dan mereka berlindung di sebuah gua di sebuah gunung. Sebuah batu besar berguling dari gunung dan menutup mulut gua. Mereka berkata sesama sendiri, "Fikirkan amal soleh yang kamu lakukan hanya kerana Allah, dan berdoalah kepada Allah dengan merujuk kepada amal-amal tersebut supaya Dia dapat mengalihkan batu ini daripada kamu." Salah seorang daripada mereka berkata, 'Ya Allah! Aku mempunyai ibu bapa yang sudah tua dan anak-anak kecil dan aku biasa menggembalakan biri-biri untuk mereka. Apabila aku kembali kepada mereka pada waktu petang, aku biasa memerah susu (biri-biri) dan mula menyediakan makanan untuk ibu bapaku terlebih dahulu sebelum anak-anakku. Pada suatu hari aku tertangguh dan datang lewat malam dan mendapati ibu bapaku sedang tidur. Aku memerah susu (biri-biri) seperti biasa dan berdiri di sisi kepala mereka. Aku benci membangunkan mereka dan tidak suka memberi susu kepada anak-anakku sebelum mereka, walaupun anak-anakku menangis (kerana kelaparan) di kakiku sehingga fajar menyingsing. Ya Allah! Jika aku melakukan ini demi-Mu hanya, tolong alihkan batu itu supaya kami dapat melihat langit melaluinya.' Jadi, Allah mengalihkan batu itu sedikit dan mereka melihat langit. Lelaki kedua berkata, 'Ya Allah! Aku jatuh cinta dengan sepupuku seperti cinta terdalam seorang lelaki terhadap seorang wanita. Aku ingin mencabul kesuciannya tetapi dia menolak melainkan aku memberinya seratus Dinar. Jadi, aku bersusah payah untuk mengumpulkan jumlah itu. Dan ketika aku duduk di antara kedua kakinya, dia berkata, 'Ya hamba Allah! Bertakwalah kepada Allah dan janganlah Engkau menodai aku kecuali dengan cara yang sah (melalui perkahwinan).' Jadi, aku bangun. Ya Allah! Jika aku melakukannya hanya untuk-Mu, tolong alihkan batu itu.' Batu itu bergeser sedikit lagi. Kemudian lelaki ketiga berkata, 'Ya Allah! Aku mengupah seorang buruh untuk satu faraq beras dan apabila dia selesai kerjanya dan menuntut haknya, aku menyerahkannya kepadanya, tetapi dia enggan mengambilnya. Jadi, aku menabur padi itu berkali-kali sehingga aku mengumpulkan lembu dan gembala mereka (dari hasil tuaian). (Kemudian selepas beberapa ketika) dia datang dan berkata kepadaku, 'Bertakwalah kepada Allah (dan berikan aku hakku)." Aku berkata, 'Pergi dan ambil lembu-lembu itu dan gembala itu.' Dia berkata, 'Bertakwalah kepada Allah! Jangan ejek aku.' Aku berkata, 'Aku tidak mengejekmu. Ambillah (semua itu).' Jadi, dia mengambil semua itu. Ya Allah! Jika aku melakukan itu hanya untuk-Mu, tolong singkirkan baki batu itu.' Jadi, Allah singkirkan batu itu."
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 41/2333
Gred
Sahih
Kategori
Bab 41: Pertanian
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan