Sahih Al-Bukhari — Hadis #2362
Hadis #2362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ـ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ـ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ". فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ. فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ ". وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ. فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ {َلاَ وَرَبِّكِ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}. قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتِ الأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ". وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ.
Seorang lelaki Ansari bertengkar dengan Az-Zubair tentang sebuah terusan di Harra yang digunakan untuk mengairi pokok kurma. Rasulullah (ﷺ) memerintahkan Zubair untuk bersikap sederhana, lalu berkata, "Wahai Zubair! Siramlah (tanahmu) dahulu
dan kemudian biarkan air itu untuk jiranmu." Orang Ansari itu berkata, "Adakah kerana dia anak mak cikmu?" Ketika itu, warna wajah Rasulullah (ﷺ) berubah dan baginda berkata, "Wahai Zubair! Siramlah (tanahmu) dan
tahan air sehingga sampai ke dinding yang berada di antara lubang-lubang di sekitar pokok." Maka, Rasul Allah
memberikan hak penuhnya kepada Zubair. Zubair berkata, "Demi Allah, ayat berikut telah diturunkan dalam hubungan itu
": "Tetapi tidak, demi Tuhanmu, mereka tidak akan beriman sehingga mereka menjadikan kamu hakim dalam semua perselisihan
di antara mereka." (4.65)
(Pencerita kecil,) Ibn Shihab berkata kepada Juraij (pencerita kecil yang lain), "Orang Ansar dan orang-orang lain
mentafsirkan sabda Nabi, 'Airi (tanah kamu) dan tahan air sehingga sampai ke
dinding di antara lubang-lubang di sekeliling pokok,' yang bermaksud sehingga ke buku lali."
Diriwayatkan oleh
Urwa bin al-Zubair (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 42/2362
Gred
Sahih
Kategori
Bab 42: Pengairan
Topik:
#Mother