Sahih Al-Bukhari — Hadis #4234
Hadis #4234
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ، وَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً، إِنَّمَا غَنِمْنَا الْبَقَرَ وَالإِبِلَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى، وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، أَهْدَاهُ لَهُ أَحَدُ بَنِي الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ حَتَّى أَصَابَ ذَلِكَ الْعَبْدَ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ". فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ، فَقَالَ هَذَا شَىْءٌ كُنْتُ أَصَبْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ".
Ketika kami menakluki Khaibar, kami tidak memperoleh emas mahupun perak sebagai rampasan, tetapi kami memperoleh lembu, unta, barang-barang dan kebun. Kemudian kami berangkat bersama Rasulullah (ﷺ) ke lembah Al-Qira, dan pada masa itu Rasulullah (ﷺ) mempunyai seorang hamba bernama Mid`am yang telah dihadiahkan kepadanya oleh salah seorang Bani Ad-Dibbab.
Semasa hamba itu turun dari pelana Rasulullah (ﷺ), panah yang tidak diketahui pelemparnya datang dan mengenainya. Orang ramai berkata, "Tahniah kepadanya atas kematian syahidnya." Rasul Allah berkata, "Tidak, demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kain yang telah diambilnya (secara haram) pada hari Khaibar dari rampasan sebelum pembahagian rampasan, telah menjadi api neraka yang membakarnya." Mendengar itu, seorang lelaki membawa satu atau dua tali kasut kulit kepada Nabi dan berkata, "Ini adalah barang-barang yang aku ambil (secara haram)." Maka Rasulullah (ﷺ) berkata, "Ini adalah tali, atau ini adalah dua tali dari Neraka."
Diriwayatkan oleh
Abu Hurairah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4234
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan
Topik:
#Mother