Sahih Al-Bukhari — Hadis #4395
Hadis #4395
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ". فَقَدِمْتُ مَعَهُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ". فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ". قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.
Kami keluar bersama Rasulullah (ﷺ) semasa Haji-ul-Wada` dan kami berihram untuk `Umrah. Kemudian Rasulullah (ﷺ) berkata kepada kami, "Sesiapa yang telah mendapat Hadi hendaklah berihram untuk Haji dan `Umrah dan janganlah ia menamatkan ihramnya sehingga dia telah menunaikan kedua-duanya (`Umrah dan Haji)." Aku tiba di Mekah bersama-sama baginda (iaitu Nabi (ﷺ)) ketika aku sedang haid, jadi aku tidak melakukan Tawaf di sekitar Ka`bah atau antara Safa dan Marwah. Aku memberitahu Rasulullah (ﷺ) tentang hal itu dan baginda berkata, "Lepaskan tocang rambutmu dan
sikat rambutmu, kemudian pakai lhram untuk Haji dan tinggalkan `Umrah." Aku berbuat demikian, dan apabila kami selesai menunaikan Haji, Rasulullah (ﷺ) menghantar aku ke Tan`im bersama (saudaraku) `Abdur-Rahman bin Abu Bakar As-Siddiq, untuk menunaikan `Umrah. Nabi (ﷺ) berkata, "`Umrah ini adalah `pengganti `Umrah kamu yang tertinggal." Mereka yang telah mengambil lhram untuk `Umrah, melakukan Tawaf
di sekitar Ka`bah dan antara Safa dan Marwa, dan kemudian menyelesaikan Ihram mereka, dan sekembalinya
dari Mina, mereka melakukan Tawaf lain (di sekitar Ka`bah dan antara Safa dan Marwa), tetapi mereka
yang menggabungkan Haji dan `Umrah mereka, hanya melakukan satu Tawaf (antara Safa dan Marwa) (untuk
kedua-duanya).
Diriwayatkan oleh
Aisyah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 64/4395
Gred
Sahih
Kategori
Bab 64: Ekspedisi Ketenteraan