Sahih Al-Bukhari — Hadis #1641
Hadis #1641
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً. ثُمَّ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلُ ذَلِكَ. ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا عُمْرَةً، وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ فَلاَ يَسْأَلُونَهُ، وَلاَ أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى، مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَىْءٍ حَتَّى يَضَعُوا أَقْدَامَهُمْ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لاَ يَحِلُّونَ، وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي، حِينَ تَقْدَمَانِ لاَ تَبْتَدِئَانِ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ، تَطُوفَانِ بِهِ، ثُمَّ لاَ تَحِلاَّنِ. وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي، أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا.
Diriwayatkan oleh Muhammad bin `Abdur-Rahman bin Nawfal Al-Qurashi: Aku bertanya kepada `Urwa bin Az-Zubair (mengenai Haji Nabi (ﷺ)). `Urwa menjawab, "Aisyah menceritakan, 'Apabila Nabi (ﷺ) sampai di Mekah, perkara pertama yang beliau mulakan ialah berwuduk, kemudian beliau melakukan Tawaf di Ka`bah dan niatnya bukanlah `Umrah sahaja (tetapi Haji dan `Umrah bersama-sama).'" Kemudian Abu Bakar melakukan Haji dan perkara pertama yang beliau mulakan ialah Tawaf di Ka`bah dan ia bukan `Umrah sahaja (tetapi Haji dan `Umrah bersama-sama). Dan kemudian `Umar melakukan perkara yang sama. Kemudian `Uthman melakukan Haji dan perkara pertama yang beliau mulakan ialah Tawaf di Ka`bah dan ia bukan `Umrah sahaja. Dan kemudian Muawiyah dan `Abdullah bin `Umar melakukan perkara yang sama. Aku menunaikan Haji bersama Ibn Az-Zubair dan perkara pertama yang dimulakannya ialah Tawaf di Ka'bah dan ia bukan Umrah seorang diri, (tetapi Haji dan Umrah bersama-sama). Kemudian aku melihat Muhajirin (Muhajirin) dan Ansar melakukan perkara yang sama dan ia bukan Umrah seorang diri. Dan orang terakhir yang aku lihat melakukan perkara yang sama ialah Ibn `Umar, dan dia tidak melakukan Umrah lagi selepas selesai Umrah yang pertama. Kini, di sinilah Ibn `Umar hadir di kalangan orang ramai! Mereka tidak bertanya kepadanya mahupun sesiapa pun daripada orang-orang sebelumnya. Dan semua orang ini, ketika memasuki Mekah, tidak akan memulakan apa-apa melainkan mereka telah melakukan Tawaf di Ka'bah, dan tidak akan menyelesaikan Ihram mereka. Dan tidak syak lagi, aku melihat ibu dan mak cikku, ketika memasuki Mekah tidak melakukan apa-apa sebelum melakukan Tawaf di Ka'bah, dan mereka tidak akan menyelesaikan Ihram mereka. Dan ibuku memberitahuku bahawa dia, adik perempuannya, Az-Zubair dan orang-orang itu telah berihram untuk umrah dan setelah mengusap tangan mereka di atas Penjuru (Hajar Aswad) (iaitu menyelesaikan umrah mereka), mereka menyelesaikan ihram mereka.
Diriwayatkan oleh
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Nawfal al-Qurashi (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 25/1641
Gred
Sahih
Kategori
Bab 25: Haji