सहीह बुख़ारी — हदीस #१६४१

हदीस #१६४१
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً‏.‏ ثُمَّ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلُ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا عُمْرَةً، وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ فَلاَ يَسْأَلُونَهُ، وَلاَ أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى، مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَىْءٍ حَتَّى يَضَعُوا أَقْدَامَهُمْ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لاَ يَحِلُّونَ، وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي، حِينَ تَقْدَمَانِ لاَ تَبْتَدِئَانِ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ، تَطُوفَانِ بِهِ، ثُمَّ لاَ تَحِلاَّنِ‏.‏ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي، أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏
नारेटेड मुहम्मद बिन `अब्दुर- रहमान बिन नावफाल अल-कुराशी: मैंने 'उर्वा बिन Az-Zubair' से पूछा (हजरत के Hajj (صلى الله عليه وسلم)। 'उरवा ने जवाब दिया, "Aisha ने कहा, "जब पैगंबर (صلى اللله عليه وسلم) मक्का पहुंचे, पहली बात जिसके साथ उन्होंने शुरू किया था, तब उन्होंने काबा के तवाफ का प्रदर्शन किया और उसका इरादा अकेले उमरा नहीं था (लेकिन हज और `उमरा एक साथ)। बाद में अबू बकर ने हज का प्रदर्शन किया और उनके साथ शुरू की गई पहली चीज काबा की तवाफ थी और यह अकेले नहीं था (लेकिन हज और `उम्रा एक साथ)। और फिर `उमर ने ऐसा ही किया। फिर `उथमैन ने हज का प्रदर्शन किया और पहली बात जिसके साथ उन्होंने शुरू किया था वह काबा का तावाफ था और यह अकेले नहीं था। और फिर मुवाया और `अब्दुलह बिन` उमर ने ऐसा ही किया। मैंने हज को इब्न अज़-जुबेयर के साथ किया और उनके साथ शुरू की गई पहली बात काबा की तवाफ थी और यह अकेले नहीं था (लेकिन हज और 'उम्रा एक साथ)। फिर मैंने मुआजीरिन (आप्रवासियों) और अनासर को एक ही तरह से देखा और यह अकेले नहीं था। और आखिरी व्यक्ति मैंने ऐसा करने को देखा था Ibn `Umar, और वह पहले खत्म करने के बाद एक और `Umra नहीं किया। अब यहाँ Ibn `Umar है जो लोगों के बीच मौजूद है! वे न तो उससे पूछते हैं और न ही पिछले लोगों में से कोई भी। और इन सभी लोगों को मक्का में प्रवेश करने पर, कुछ के साथ शुरू नहीं होगा जब तक कि उन्होंने काबा के तवाफ का प्रदर्शन नहीं किया था, और उनके इह्राम को खत्म नहीं करेगा। और कोई संदेह नहीं, मैंने अपनी मां और मेरी चाची को देखा, मक्का में प्रवेश करने पर काबा के तवाफ करने से पहले कुछ नहीं किया, और वे अपने इहरम को खत्म नहीं करेंगे। और मेरी मां ने मुझे बताया कि वह, उसकी बहन, Az-Zubair और ऐसे व्यक्तियों ने Ihram को 'Umra' के लिए मान लिया था और कॉर्नर (ब्लैक स्टोन) पर अपने हाथों को पारित करने के बाद उन्होंने अपने इहरम को समाप्त कर दिया।
वर्णनकर्ता
मुहम्मद बिन अब्द अल-रहमान बिन नवाफ़ल अल-कुरैशी (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # २५/१६४१
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २५: हज
पिछली हदीस सभी हदीस देखें अगली हदीस
विषय: #Mother #Hajj

संबंधित हदीस

इस किताब से और