Sahih Al-Bukhari — Hadis #2053
Hadis #2053
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ. قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
`Utba bin Abu Waqqas telah berjanji dengan saudaranya, Sa`d bin Abu Waqqas, untuk mengambil anak lelaki hamba perempuan Zam`a ke dalam jagaannya kerana dia adalah anak lelakinya (iaitu `Utba). Pada tahun Penaklukan (Mekah), Sa`d bin Abu Waqqas telah mengambilnya, dan mengatakan bahawa dia adalah anak saudaranya, dan saudaranya telah berjanji dengan dia untuk itu. `Abu bin Zam`a bangun dan berkata, "Dia adalah saudaraku dan anak kepada hamba perempuan ayahku dan dilahirkan di atas katil ayahku." Kemudian mereka berdua pergi kepada Nabi (ﷺ) Sa`d dan berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Dia adalah anak saudaraku dan dia telah berjanji denganku bahawa aku akan mengambilnya." 'Abu bin Zam`a berkata, "(Dia) saudaraku dan anak kepada hamba perempuan ayahku dan dilahirkan di atas katil ayahku." Rasulullah (ﷺ) berkata, "Anak lelaki itu untukmu. Wahai 'Abu bin Zam`a." Kemudian Nabi (ﷺ) berkata, "Anak lelaki itu untuk katil (iaitu lelaki yang di atas katilnya dia dilahirkan) dan batu (kekecewaan dan kekurangan) untuk orang yang telah melakukan hubungan seks haram." Nabi (ﷺ) menyuruh isterinya Sauda binti
Zam`a untuk menyembunyikan dirinya daripada budak lelaki itu kerana baginda perasan persamaan antara budak lelaki itu dan `Utba. Jadi, budak lelaki itu tidak melihatnya sehingga dia meninggal dunia.
Diriwayatkan oleh
Aisyah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 34/2053
Gred
Sahih
Kategori
Bab 34: Jual Beli