Sahih Al-Bukhari — Hadis #2318
Hadis #2318
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالاً، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بِيْرُ حَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ فَلَمَّا نَزَلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيْرُ حَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ، فَقَالَ " بَخٍ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ، ذَلِكَ مَالٌ رَائِحٌ. قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهَا، وَأَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". قَالَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ رَوْحٌ عَنْ مَالِكٍ رَابِحٌ.
Abu Talha adalah orang terkaya di Madinah di kalangan Ansar dan Beeruha' (taman) adalah harta yang paling dicintainya, dan ia terletak bertentangan dengan masjid (Nabi). Rasulullah (ﷺ) biasa memasukinya dan minum dari airnya yang manis. Apabila ayat Ilahi berikut diturunkan: 'kamu tidak akan mencapai kebajikan sehingga kamu menafkahkan apa yang kamu cintai' (3.92), Abu Talha berdiri di hadapan Rasulullah (ﷺ) dan berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Allah berfirman dalam Kitab-Nya, 'Kamu tidak akan mencapai kebajikan sehingga kamu menafkahkan apa yang kamu cintai,' dan sesungguhnya hartaku yang paling aku cintai ialah Beeruha (taman), maka aku menafkahkannya dan mengharapkan ganjarannya daripada Allah. Wahai Rasul Allah! Belanjakanlah di mana sahaja kamu suka." Rasulullah (ﷺ) memahaminya dan berkata, "Itulah kekayaan yang mudah rosak, itulah kekayaan yang mudah rosak. Aku telah mendengar apa yang kamu katakan; aku cadangkan kamu membahagikannya kepada saudara-mara kamu." Abu Talha berkata, "Aku akan berbuat demikian, wahai Rasulullah (ﷺ)." Maka, Abu Talha membahagikannya kepada saudara-mara dan sepupu-sepupunya. Pencerita kecil (Malik) berkata: Nabi (ﷺ) berkata: "Itulah kekayaan yang menguntungkan," bukannya "kekayaan yang mudah rosak".
Diriwayatkan oleh
Anas bin Malik (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 40/2318
Gred
Sahih
Kategori
Bab 40: Perkongsian