Sahih Al-Bukhari — Hadis #2709
Hadis #2709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ، فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ " إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ، وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ " ادْعُ غُرَمَاءَكَ، فَأَوْفِهِمْ ". فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ، وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ، فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ " ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ". فَقَالاَ لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الْعَصْرِ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلاَ ضَحِكَ، وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا دَيْنًا. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الظُّهْرِ.
Ayah saya meninggal dunia dan berhutang. Saya mencadangkan agar pemiutangnya mengambil buah (iaitu kurma) dari kebun saya sebagai ganti hutang ayah saya, tetapi mereka menolak tawaran itu, kerana mereka menyangka ia tidak dapat menampung hutang sepenuhnya. Jadi, saya pergi kepada Nabi (ﷺ) dan memberitahunya mengenainya. Baginda berkata (kepada saya), "Apabila kamu memetik kurma dan mengumpulkannya di Mirbad (iaitu tempat mengeringkan kurma), panggillah aku (Rasulullah (ﷺ))." Akhirnya, baginda datang ditemani Abu Bakar dan `Umar lalu duduk di atas kurma tersebut dan berdoa kepada Allah untuk memberkati mereka.
Kemudian baginda berkata, "Panggil pemiutang kamu dan berikan mereka hak penuh mereka." Jadi, saya membayar semua pemiutang ayah saya sepenuhnya dan masih ada tiga belas Wasq kurma tambahan, tujuh daripadanya adalah 'Ajwa dan enam adalah Laun
atau enam daripadanya adalah Ajwa dan tujuh adalah Laun. Saya bertemu dengan Rasulullah (ﷺ) ketika matahari terbenam dan memberitahunya mengenainya
mengenainya. Kemudian baginda tersenyum dan berkata, "Pergilah kepada Abu Bakar dan Umar dan beritahulah mereka tentang hal itu." Mereka berkata, "Kami menjangkakan perkara itu akan berlaku, sebagaimana yang dilakukan oleh Rasulullah (ﷺ)."
Diriwayatkan oleh
Jabir bin Abdullah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 53/2709
Gred
Sahih
Kategori
Bab 53: Perdamaian