Sahih Al-Bukhari — Hadis #2861
Hadis #2861
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي بِمَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَافَرْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ أَبُو عَقِيلٍ لاَ أَدْرِي غَزْوَةً أَوْ عُمْرَةً ـ فَلَمَّا أَنْ أَقْبَلْنَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِهِ فَلْيُعَجِّلْ ". قَالَ جَابِرٌ فَأَقْبَلْنَا وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ لِي أَرْمَكَ لَيْسَ فِيهِ شِيَةٌ، وَالنَّاسُ خَلْفِي، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ عَلَىَّ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا جَابِرُ اسْتَمْسِكْ ". فَضَرَبَهُ بِسَوْطِهِ ضَرْبَةً، فَوَثَبَ الْبَعِيرُ مَكَانَهُ. فَقَالَ " أَتَبِيعُ الْجَمَلَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فِي طَوَائِفِ أَصْحَابِهِ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ. فَقُلْتُ لَهُ هَذَا جَمَلُكَ. فَخَرَجَ، فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ وَيَقُولُ " الْجَمَلُ جَمَلُنَا ". فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ " أَعْطُوهَا جَابِرًا ". ثُمَّ قَالَ " اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ".
Aku memanggil Jabir bin `Abdullah Al-Ansari dan berkata kepadanya, "Ceritakan kepadaku apa yang telah kau dengar daripada
Rasulullah (ﷺ)." Dia berkata, "Aku telah menemaninya dalam salah satu perjalanan." (Abu `Aqil berkata, "Aku tidak
tahu sama ada perjalanan itu untuk tujuan Jihad atau `Umrah.") "Ketika kami kembali," sambung Jabir, "Nabi (ﷺ) berkata, 'Sesiapa yang ingin kembali lebih awal kepada keluarganya, hendaklah bersegera.' Kami bertolak
dan aku berada di atas unta hitam merah yang tercemar dan tidak cacat, dan orang ramai berada di belakangku. Semasa aku
dalam keadaan itu, unta itu berhenti secara tiba-tiba (kerana keletihan). Ketika itu Nabi (ﷺ) berkata kepadaku,
'Wahai Jabir, tunggu!' Kemudian dia memukulnya sekali dengan cambuknya dan ia mula bergerak dengan pantas. Kemudian dia berkata,
'Adakah kamu akan menjual unta itu?' Aku menjawab ya apabila kami sampai di Madinah, dan Nabi (ﷺ) pergi ke Masjid bersama para sahabatnya. Aku juga pergi kepadanya selepas mengikat unta di kaki lima di pintu Masjid. Kemudian aku berkata kepadanya, 'Ini untamu.' Dia keluar dan mula memeriksa unta itu dan berkata, 'Unta itu milik kami.' Kemudian Nabi (ﷺ) menghantar sedikit Awaq (iaitu sejumlah) emas sambil berkata, 'Berikan kepada Jabir.' Kemudian dia bertanya, 'Adakah kamu telah mengambil harga penuh (unta itu)?' Aku menjawab ya. Dia berkata, 'Kedua-dua harga dan unta itu adalah untuk kamu.' ''
Diriwayatkan oleh
Muslim (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 56/2861
Gred
Sahih
Kategori
Bab 56: Jihad