Sahih Al-Bukhari — Hadis #2967
Hadis #2967
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَلاَحَقَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ لَنَا قَدْ أَعْيَا فَلاَ يَكَادُ يَسِيرُ فَقَالَ لِي " مَا لِبَعِيرِكَ ". قَالَ قُلْتُ عَيِيَ. قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ، فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَىِ الإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ. فَقَالَ لِي " كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ ". قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ. قَالَ " أَفَتَبِيعُنِيهِ ". قَالَ فَاسْتَحْيَيْتُ، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرَهُ، قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَبِعْنِيهِ ". فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ. قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي، فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنِ الْبَعِيرِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلاَمَنِي، قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ " هَلْ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ " هَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي ـ أَوِ اسْتُشْهِدَ ـ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مِثْلَهُنَّ، فَلاَ تُؤَدِّبُهُنَّ، وَلاَ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ. قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ عَلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ، وَرَدَّهُ عَلَىَّ. قَالَ الْمُغِيرَةُ هَذَا فِي قَضَائِنَا حَسَنٌ لاَ نَرَى بِهِ بَأْسًا.
Saya menyertai Ghazwa bersama Rasulullah (ﷺ). Nabi (ﷺ) bertemu saya (dalam perjalanan) ketika saya sedang menunggang unta kami yang digunakan untuk pengairan dan ia telah menjadi sangat letih sehingga sukar untuk berjalan. Nabi (ﷺ) bertanya kepada saya, "Apa yang salah dengan unta ini?" Saya menjawab, "Ia telah menjadi letih." Jadi, Rasulullah (ﷺ) datang dari belakangnya lalu menegur dan mendoakannya sehingga ia mula mengatasi unta-unta lain dan mendahului mereka. Kemudian baginda bertanya kepada saya, "Bagaimana kamu menemui untamu (sekarang)?" Saya menjawab, "Saya mendapati ia agak sihat, sekarang kerana ia telah menerima berkatmu." Baginda berkata, "Adakah kamu akan menjualnya kepadaku?" Saya berasa malu (untuk menolak tawarannya) walaupun ia adalah satu-satunya unta untuk pengairan yang kami ada. Jadi, saya berkata, "Ya." Baginda berkata, "Juallah kepadaku kalau begitu." Saya menjualnya kepadanya dengan syarat saya harus terus menunggangnya sehingga saya sampai ke Madinah. Kemudian aku berkata, "Ya Rasul Allah! Aku seorang pengantin lelaki," dan memintanya untuk membenarkan aku pulang. Dia membenarkanku, lalu aku berangkat ke Madinah sebelum orang ramai sehingga aku sampai di Madinah, di mana aku bertemu dengan bapa saudaraku, yang bertanya kepadaku tentang unta itu dan aku memberitahunya semuanya dan dia menyalahkanku atas hal itu. Apabila aku meminta izin daripada Rasulullah (ﷺ), baginda bertanya kepadaku sama ada aku telah berkahwin dengan seorang dara atau seorang isteri. Aku menjawab bahawa aku telah berkahwin dengan seorang isteri. Baginda berkata, "Mengapakah kamu tidak berkahwin dengan seorang dara yang akan bermain dengan kamu, dan kamu akan bermain dengannya?" Aku menjawab, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Ayahku telah meninggal dunia (atau syahid) dan aku mempunyai beberapa adik perempuan yang masih muda, jadi aku rasa tidak wajar aku berkahwin dengan seorang gadis muda seperti mereka yang tidak akan mengajar mereka adab dan tidak akan melayani mereka. Jadi, aku telah berkahwin dengan seorang isteri supaya dia dapat melayani mereka dan mengajar mereka adab." Apabila Rasulullah (ﷺ) tiba di Madinah, aku membawa unta itu kepadanya pada keesokan paginya dan baginda memberikan harganya kepadaku dan memberikan juga unta itu kepadaku.
Diriwayatkan oleh
Jabir bin Abdullah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 56/2967
Gred
Sahih
Kategori
Bab 56: Jihad