Sahih Al-Bukhari — Hadis #3059
Hadis #3059
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَىُّ، اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ، وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ، وَإِيَّاىَ وَنَعَمَ ابْنِ عَوْفٍ، وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ، فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَا إِلَى نَخْلٍ وَزَرْعٍ، وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لاَ أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلأُ أَيْسَرُ عَلَىَّ مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ، إِنَّهَا لَبِلاَدُهُمْ فَقَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الإِسْلاَمِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلاَدِهِمْ شِبْرًا.
`Umar bin Al-Khattab melantik seorang hamba yang telah dibebaskan, bernama Hunai, sebagai pengurus Hima (iaitu padang rumput yang dikhaskan untuk menggembalakan haiwan Zakat atau haiwan tertentu yang lain). Dia berkata kepadanya, "Wahai Hunai! Janganlah menindas orang Islam dan jauhilah kutukan mereka (doa terhadapmu) kerana doa orang yang tertindas akan dikabulkan (oleh Allah); dan benarkan gembala yang mempunyai beberapa ekor unta dan mereka yang mempunyai beberapa ekor biri-biri (untuk menggembalakan haiwan mereka), dan berhati-hatilah agar tidak membiarkan ternakan `Abdur-Rahman bin ``Auf dan ternakan (`Uthman) bin `Affan, kerana jika ternakan mereka binasa, maka mereka akan memiliki
ladang dan kebun mereka, manakala mereka yang memiliki beberapa ekor unta dan mereka yang memiliki beberapa ekor biri-biri, jika
ternakan mereka binasa, akan membawa tanggungan mereka kepadaku dan meminta bantuan dengan berkata, 'Wahai ketua
orang mukmin! Wahai ketua orang mukmin!'" Adakah aku akan mengabaikan mereka? (Tidak, sudah tentu). Jadi, aku mendapati lebih mudah untuk memberi mereka air dan rumput daripada memberi mereka emas dan perak (daripada perbendaharaan umat Islam).
Demi Allah, orang-orang ini menyangka bahawa aku telah berlaku zalim kepada mereka. Ini adalah tanah mereka, dan semasa zaman pra-Islam, mereka memperjuangkannya dan mereka memeluk Islam (dengan rela hati) ketika ia berada dalam milik mereka.
Demi Zat yang nyawaku berada di tangan-Nya! Jika bukan kerana haiwan (dalam jagaanku) yang aku berikan untuk ditunggangi kerana berjihad di jalan Allah, aku tidak akan menjadikan walau sejengkal tanah mereka sebagai Hima.
Diriwayatkan oleh
Aslam (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 56/3059
Gred
Sahih
Kategori
Bab 56: Jihad