Sahih Al-Bukhari — Hadis #3389
Hadis #3389
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتِ قَوْلَهُ {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا} أَوْ كُذِبُوا. قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ. فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ. فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ، لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ. قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ كُذِبُوا. قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ، لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ، وَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ، وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ، وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {اسْتَيْأَسُوا} افْتَعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ. {مِنْهُ} مِنْ يُوسُفَ. {لاَ تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ} مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ.
Aku bertanya kepada `Aisyah, isteri Nabi (ﷺ) tentang maksud Ayat berikut: -- "(Ketenangan akan diberikan) 'Sehingga apabila para rasul berputus asa (terhadap umat mereka) dan menyangka bahawa mereka telah dinafikan (oleh umat mereka)..............."(12.110) `Aisyah menjawab, "Sungguh, umat mereka tidak mempercayai mereka." Aku berkata, "Demi Allah! Mereka pasti bahawa umat mereka mendustakan mereka dan itu bukanlah perkara yang perlu disyaki." `Aisyah berkata, "Wahai 'Uraiya (iaitu `Urwa)! Tidak syak lagi, mereka sangat yakin mengenainya." Aku berkata, "Bolehkah Ayat itu dibaca sedemikian rupa sehingga bermaksud bahawa para rasul menyangka bahawa Allah tidak membantu mereka?" Aisyah berkata, "Allah melarang! (Mustahil) Para Rasul tidak mengesyaki Tuhan mereka tentang perkara seperti itu. Tetapi ayat ini berkaitan dengan pengikut Rasul yang beriman kepada Tuhan mereka dan percaya kepada rasul mereka dan tempoh ujian mereka panjang dan Pertolongan Allah ditangguhkan sehingga para rasul berputus asa untuk pertobatan orang-orang kafir di antara bangsa mereka dan mengesyaki bahawa pengikut mereka pun goyah dalam kepercayaan mereka, Pertolongan Allah kemudian datang kepada mereka."
Diriwayatkan oleh
Urwa (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 60/3389
Gred
Sahih
Kategori
Bab 60: Nabi-nabi