सहीह बुख़ारी — हदीस #३३८९
हदीस #३३८९
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتِ قَوْلَهُ {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا} أَوْ كُذِبُوا. قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ. فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ. فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ، لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ. قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ كُذِبُوا. قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ، لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ، وَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ، وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ، وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {اسْتَيْأَسُوا} افْتَعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ. {مِنْهُ} مِنْ يُوسُفَ. {لاَ تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ} مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ.
मैंने 'आशा को पैगंबर की पत्नी (صلى اللله عليه وسلم) से निम्नलिखित के अर्थ के बारे में पूछा Verse: - "(Respite will be given) 'जब तक कि प्रेरितों ने आशा व्यक्त की (उनके लोगों की) और सोचा कि वे वंचित थे (उनके लोगों द्वारा)............"(12.110) 'आशा ने जवाब दिया, "वास्तव में, उनके राष्ट्रों ने उन्हें विश्वास नहीं किया। मैंने कहा, "अल्लाह द्वारा! वे निश्चित थे कि उनके राष्ट्रों ने उन्हें झूठा मानते थे और यह संदिग्ध नहीं था। Aisha ने कहा, "O 'Uraiya (i.e. `Urwa)! इसमें कोई संदेह नहीं था। मैंने कहा, "क्या वेर्स को इस तरह से पढ़ा जा सकता है कि यह मतलब है कि प्रेरितों ने सोचा कि अल्लाह ने उनकी मदद नहीं की? Aisha ने कहा, "अल्लाह ने मना किया! (Impossible) प्रेरितों ने इस तरह के एक चीज के अपने प्रभु को संदेह नहीं किया। लेकिन इस Verse उन प्रेरितों के अनुयायियों से चिंतित है जिन्होंने अपने प्रभु में विश्वास किया था और उनके शिष्यों में विश्वास किया और उनके परीक्षणों की अवधि लंबी थी और अल्लाह की मदद तब तक देरी हुई जब तक कि प्रेरितों ने अपने राष्ट्र के बीच असंतुलन की आशा व्यक्त की और संदेह किया कि उनके अनुयायियों को उनके विश्वास में भी हिला दिया गया था, अल्लाह की मदद तब उनके पास पहुंच गई।
वर्णनकर्ता
उरवा (आरए)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ६०/३३८९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ६०: पैगंबर