Sahih Al-Bukhari — Hadis #3610
Hadis #3610
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ وَهْوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ. فَقَالَ " وَيْلَكَ، وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ ". فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. فَقَالَ " دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا، يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَمَا يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ ـ وَهْوَ قِدْحُهُ ـ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ، فَالْتُمِسَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي نَعَتَهُ.
Ketika kami bersama Rasulullah (ﷺ) yang sedang mengagihkan (iaitu sebahagian harta), datanglah Zul-Khuwaisira, seorang lelaki dari suku Bani Tamim lalu berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Berlakulah adil." Nabi berkata, "Celakalah engkau! Siapakah yang dapat berlaku adil jika aku tidak berbuat demikian? Aku akan menjadi orang yang sangat rugi jika aku tidak berlaku adil." Umar berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Izinkan aku memenggal kepalanya." Nabi (ﷺ) berkata, "Biarkan dia, kerana dia mempunyai sahabat yang solat dan berpuasa sedemikian rupa sehingga kamu menganggap puasa kamu
sedikit sahaja berbanding puasa mereka. Mereka membaca Al-Quran tetapi ia tidak melepasi kerongkong mereka (iaitu mereka
tidak mengamalkannya) dan mereka akan meninggalkan Islam seperti anak panah menembusi tubuh mangsa, sehingga pemburu
apabila melihat mata panah itu, tidak melihat apa-apa padanya; dia akan melihat Risafnya dan tidak melihat apa-apa: dia akan melihat Na,dinya dan tidak melihat apa-apa, dan dia akan melihat Qudhadhnya (1) dan tidak melihat apa-apa (daging mahupun darah), kerana anak panah itu terlalu laju sehingga darah dan najis tidak dapat
berlumur. Tanda mereka akan dikenali ialah di antara mereka akan ada seorang lelaki berkulit hitam, yang lengannya
seolah-olah menyerupai payudara wanita atau segumpal daging yang bergerak longgar. Orang-orang itu akan
muncul apabila terdapat perbezaan pendapat di kalangan manusia." Aku bersaksi bahawa aku mendengar riwayat ini daripada Rasulullah (ﷺ) dan aku bersaksi bahawa `Ali bin Abi Talib berperang dengan orang-orang seperti itu, dan aku berada bersamanya. Baginda memerintahkan agar lelaki itu (yang digambarkan oleh Nabi (ﷺ)) dicari. Lelaki itu dibawa dan aku melihatnya dan mendapati bahawa rupanya sama seperti yang digambarkan oleh Nabi (ﷺ).
Diriwayatkan oleh
Abu Said Al Khudri (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 61/3610
Gred
Sahih
Kategori
Bab 61: Keutamaan