Sahih Al-Bukhari — Hadis #4538
Hadis #4538
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ {أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ} قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ. فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لاَ نَعْلَمُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَىْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلاَ تَحْقِرْ نَفْسَكَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلاً لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ أَىُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ. {فَصُرْهُنَّ} قَطِّعْهُنَّ.
Pada suatu ketika, `Umar (bin Al-Khattab) berkata kepada para sahabat Nabi (ﷺ) "Apakah pendapat kamu tentang ayat ini:--"Adakah sesiapa di antara kamu yang ingin mempunyai kebun?" Mereka menjawab, "Allah Maha Mengetahui."
`Umar menjadi marah dan berkata, "Katakan bahawa kamu tahu atau katakan bahawa kamu tidak tahu!" Maka Ibnu Abbas berkata, "Wahai ketua orang-orang yang beriman! Aku mempunyai sesuatu dalam fikiranku untuk mengatakannya." Umar berkata, "Wahai anak saudaraku! Katakanlah, dan janganlah kamu memandang rendah diri." Ibnu Abbas berkata, "Ayat ini telah dijadikan sebagai contoh untuk perbuatan." Umar berkata, "Perbuatan apa?" Ibnu Abbas berkata, "Untuk perbuatan."
`Umar berkata, "Ini adalah contoh untuk orang kaya yang melakukan kebaikan kerana mentaati Allah dan kemudian Allah mengutuskan syaitan kepadanya lalu dia melakukan dosa sehingga hilang semua perbuatan baiknya."
Diriwayatkan oleh
Ubaid bin Umair (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 65/4538
Gred
Sahih
Kategori
Bab 65: Tafsir