Sahih Al-Buchari — Hadith #4538
Hadith #4538
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ {أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ} قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ. فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لاَ نَعْلَمُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَىْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلاَ تَحْقِرْ نَفْسَكَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلاً لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ أَىُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ. {فَصُرْهُنَّ} قَطِّعْهُنَّ.
Einst fragte Umar (ibn al-Khattab) die Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm): „Was denkt ihr über diesen Vers: ‚Wünscht sich jemand von euch einen Garten?‘“ Sie antworteten: „Allah weiß es am besten.“ Umar wurde zornig und sagte: „Entweder sagt ihr, dass ihr es wisst, oder ihr sagt, dass ihr es nicht wisst!“ Daraufhin sagte Ibn Abbas: „O Oberhaupt der Gläubigen! Ich habe dazu etwas zu sagen.“ Umar sagte: „O Sohn meines Bruders!“ Sprich: „Und unterschätze dich nicht.“ Ibn Abbas sagte: „Dieser Vers wurde als Beispiel für gute Taten angeführt.“ Umar fragte: „Welche Art von Taten?“ Ibn Abbas antwortete: „Für gute Taten.“ Umar sagte: „Dies ist ein Beispiel für einen reichen Mann, der aus Gehorsam gegenüber Allah Gutes tut, und dann sendet Allah ihm den Satan, woraufhin er Sünden begeht, bis all seine guten Taten verloren sind.“
Erzählt von
Ubaid bin Umair (RA)
Quelle
Sahih Al-Buchari # 65/4538
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 65: Koranauslegung