Sahih Al-Bukhari — Hadis #4650
Hadis #4650
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلاَ تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ لاَ تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ. فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَغْتَرُّ بِهَذِهِ الآيَةِ وَلاَ أُقَاتِلُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَغْتَرَّ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} إِلَى آخِرِهَا. قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}. قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَانَ الإِسْلاَمُ قَلِيلاً، فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ، إِمَّا يَقْتُلُوهُ وَإِمَّا يُوثِقُوهُ، حَتَّى كَثُرَ الإِسْلاَمُ، فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لاَ يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا قَوْلِي فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَانَ اللَّهُ قَدْ عَفَا عَنْهُ، فَكَرِهْتُمْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَتَنُهُ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أَوْ بِنْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Bahawa seorang lelaki datang kepadanya (ketika dua kumpulan Muslim sedang berperang) lalu berkata, "Wahai Abu `Abdur
Rahman! Tidakkah kamu mendengar apa yang Allah sebutkan dalam Kitab-Nya:
'Dan jika dua kumpulan orang mukmin berperang antara satu sama lain...' (49.9)
Maka apakah yang menghalang kamu daripada berperang seperti yang Allah sebutkan dalam Kitab-Nya?"' Ibn `Umar berkata, "Wahai anak
saudaraku! Aku lebih rela dipersalahkan kerana tidak berperang kerana Ayat ini daripada dipersalahkan kerana
Ayat lain di mana Allah berfirman:
'Dan sesiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja..." (4.93) Kemudian lelaki itu berkata, "Allah berfirman:-- 'Dan perangilah
mereka sehingga tiada lagi bala (menyembah selain Allah) dan agama (iaitu
ibadah) hanyalah untuk Allah (Sahaja)" (8.39) Ibn `Umar berkata, "Kami melakukan ini semasa hayat
Rasulullah (ﷺ) ketika bilangan Muslim kecil, dan seorang lelaki diadili kerana
agama, orang-orang musyrik akan membunuh atau merantainya; tetapi apabila umat Islam bertambah (dan Islam
menyebar), tiada penganiayaan." Apabila lelaki itu melihat bahawa Ibn `Umar tidak bersetuju dengan cadangannya,
beliau berkata, "Apakah pendapat kamu tentang `Ali dan `Uthman?" Ibn `Umar berkata, "Apakah pendapatku tentang `Ali dan `Uthman? Mengenai `Uthman, Allah telah mengampuninya dan kamu tidak suka mengampuninya, dan
`Ali ialah sepupu dan menantu Rasulullah (ﷺ)." Kemudian dia menunjuk dengan tangannya dan berkata,
"Dan itu adalah rumah anak perempuannya yang kamu dapat lihat."
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 65/4650
Gred
Sahih
Kategori
Bab 65: Tafsir