Sahih Al-Bukhari — Hadis #6050
Hadis #6050
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدًا وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدًا فَقُلْتُ لَوْ أَخَذْتَ هَذَا فَلَبِسْتَهُ كَانَتْ حُلَّةً، وَأَعْطَيْتَهُ ثَوْبًا آخَرَ. فَقَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلاَمٌ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً، فَنِلْتُ مِنْهَا فَذَكَرَنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " أَسَابَبْتَ فُلاَنًا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَفَنِلْتَ مِنْ أُمِّهِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ". قُلْتُ عَلَى حِينِ سَاعَتِي هَذِهِ مِنْ كِبَرِ السِّنِّ قَالَ " نَعَمْ، هُمْ إِخْوَانُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ جَعَلَ اللَّهُ أَخَاهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ يُكَلِّفُهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ ".
Aku melihat Abu Dhar memakai Burd (pakaian) dan hambanya juga memakai Burd, jadi aku berkata (kepada Abu Dhar), "Jika kamu mengambil ini (Burda hambamu) dan memakainya (bersama-sama dengan pakaianmu), kamu akan mempunyai sut yang cantik (pakaian) dan kamu boleh memberinya pakaian lain." Abu Dhar berkata, "Terdapat pertengkaran antara aku dan seorang lelaki lain yang ibunya bukan Arab dan aku memakinya. Lelaki itu menyebut (mengeluh tentang) aku kepada Nabi. Nabi (ﷺ) berkata, "Adakah kamu memaki si fulan?" Aku berkata, "Ya." Dia berkata, "Adakah kamu memaki ibunya?" Aku berkata, "Ya". Dia berkata, "Kamu masih mempunyai ciri-ciri jahiliyah (zaman pra-Islam)." Aku berkata. "(Adakah aku masih jahiliyah) walaupun sekarang di usia tuaku?" Dia berkata, "Ya, mereka (hamba atau hamba) adalah saudaramu, dan Allah telah meletakkan mereka di bawah pemerintahanmu. Maka orang yang Allah telah serahkan kepada saudaranya, hendaklah memberinya makan daripada apa yang dimakannya, dan memberinya pakaian daripada apa yang dipakainya, dan janganlah ia memintanya melakukan sesuatu di luar kemampuannya. Dan jika ia memintanya melakukan sesuatu yang sukar, hendaklah ia membantunya dalam hal itu.
Diriwayatkan oleh
al-Ma'rur (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 78/6050
Gred
Sahih
Kategori
Bab 78: Adab
Topik:
#Mother