Sahih Al-Bukhari — Hadis #6497
Hadis #6497
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ، حَدَّثَنَا " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ". وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ " يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ، فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ، ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ، كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ، فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا، وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ، فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ فَلاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ، فَيُقَالُ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا. وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ. وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ الإِسْلاَمُ، وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". قَالَ الْفِرَبْرِيُّ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدٍ يَقُولُ قَالَ الأَصْمَعِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُمَا جَذْرُ قُلُوبِ الرِّجَالِ الْجَذْرُ الأَصْلُ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، وَالْوَكْتُ أَثَرُ الشَّىْءِ الْيَسِيرُ مِنْهُ، وَالْمَجْلُ أَثَرُ الْعَمَلِ فِي الْكَفِّ إِذَا غَلُظَ.
Rasulullah (ﷺ) menceritakan kepada kami dua riwayat, yang satu telah aku lihat (berlaku) dan aku sedang menunggu yang satu lagi. Baginda menceritakan bahawa kejujuran terpelihara di dalam akar hati manusia (pada mulanya) dan kemudian mereka mempelajarinya (kejujuran) daripada al-Quran, dan kemudian mereka mempelajarinya daripada Sunnah (tradisi) Nabi. Dia juga memberitahu kami tentang kehilangannya, dengan berkata, "Seorang lelaki akan tidur
di mana kejujuran akan diambil dari hatinya, dan hanya kesannya yang akan tinggal, menyerupai
kesan api. Kemudian dia akan tidur di mana baki kejujuran juga akan diambil
(dari hatinya) dan kesannya akan menyerupai lepuh yang timbul di atas permukaan kulit, apabila
bara api menyentuh kaki seseorang; dan sebenarnya, lepuh ini tidak mengandungi apa-apa. Maka akan datang suatu hari
ketika orang ramai akan berurusan antara satu sama lain tetapi hampir tidak akan ada orang yang boleh dipercayai
di antara mereka. Kemudian akan dikatakan bahawa dalam puak si anu ada si anu yang
jujur, dan seorang lelaki akan dikagumi kerana kecerdasan, adab dan kekuatannya, walaupun sebenarnya dia
tidak akan mempunyai iman setanding biji sawi di hatinya." Pencerita itu menambah: Telah datang kepadaku suatu
masa di mana aku tidak kisah berurusan dengan sesiapa pun di antara kamu, kerana jika dia seorang Muslim, agamanya akan
menghalangnya daripada menipu; dan jika dia seorang Kristian, pemerintahnya yang beragama Islam akan menghalangnya daripada menipu; tetapi hari ini saya tidak boleh berurusan kecuali dengan si fulan dan si fulan. (Lihat Hadis No. 208, Jilid 9)
Diriwayatkan oleh
Huzaifah bin Al-Yaman (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 81/6497
Gred
Sahih
Kategori
Bab 81: Melembutkan Hati