Sahih Al-Bukhari — Hadis #7078
Hadis #7078
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ " أَلاَ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ " أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَىُّ بَلَدٍ، هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ ـ قَالَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ. قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ. فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَىَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ.
Rasulullah (ﷺ) berucap kepada orang ramai, "Tidakkah kamu tahu apakah hari ini?" Mereka menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Kami fikir baginda mungkin akan menamakan hari itu dengan nama lain. Nabi berkata, "Bukankah ini hari An-Nahr?" Kami menjawab, "Ya. Wahai Rasulullah (ﷺ)." Kemudian baginda bertanya, "Pekan apakah ini? Bukankah ia Pekan Haram (Mekah)?" Kami menjawab, "Ya, wahai Rasulullah (ﷺ)." Kemudian baginda berkata, "Darah kamu, harta kamu, kehormatan kamu dan kulit kamu (iaitu, jasad) adalah suci antara satu sama lain seperti sucinya hari kamu ini pada bulan kamu ini di pekan kamu ini. (Dengarlah)
Bukankah aku telah menyampaikan risalah Allah kepada kamu?" Kami menjawab, "Ya." Beliau berkata, "Ya Allah! Saksikanlah (untuknya).
Maka, adalah menjadi tanggungjawab orang-orang yang hadir untuk menyampaikannya (pesananku ini) kepada mereka yang tidak hadir kerana orang yang berilmu mungkin lebih memahami apa yang telah aku katakan daripada hadirin yang hadir yang akan menyampaikannya kepadanya.)" Perawi itu menambah: "Malah, seperti itulah keadaannya." Nabi (ﷺ) menambah, "Awas!
Janganlah kamu derhaka sepeninggalku dengan memukul (memotong) leher antara satu sama lain."
Diriwayatkan oleh
Abu Bakrah (RA)
Sumber
Sahih Al-Bukhari # 92/7078
Gred
Sahih
Kategori
Bab 92: Fitnah