सहीह बुख़ारी — हदीस #७०७८
हदीस #७०७८
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ " أَلاَ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ " أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَىُّ بَلَدٍ، هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ ـ قَالَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ. قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ. فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَىَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ.
अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने लोगों से कहा, “क्या तुम नहीं जानते कि आज कौन सा दिन है?” उन्होंने उत्तर दिया, “अल्लाह और उसके रसूल बेहतर जानते हैं।” हमने सोचा कि शायद वह उस दिन को कोई और नाम दे रहे हों।
पैगंबर ने कहा, “क्या यह अन-नहर का दिन नहीं है?” हमने उत्तर दिया, “जी हाँ, ऐ अल्लाह के रसूल (ﷺ)।” फिर उन्होंने कहा, “यह कौन सा शहर है? क्या यह हराम (पवित्र) शहर (मक्का) नहीं है?” हमने उत्तर दिया, “जी हाँ, ऐ अल्लाह के रसूल (ﷺ)।”
फिर उन्होंने कहा, “तुम्हारा खून, तुम्हारी संपत्ति, तुम्हारा सम्मान और तुम्हारी खालें (अर्थात् शरीर) एक दूसरे के लिए उतने ही पवित्र हैं,
जितने पवित्र इस शहर में, इस महीने में, इस दिन की पवित्रता है। (सुनो)
क्या मैंने तुम्हें अल्लाह का संदेश नहीं पहुँचाया?” हमने जवाब दिया, "हाँ।" उन्होंने कहा, "हे अल्लाह! साक्षी रहो।
इसलिए जो उपस्थित हैं, उनका यह कर्तव्य है कि वे इसे (मेरा यह संदेश) उन लोगों तक पहुँचाएँ जो अनुपस्थित हैं,
क्योंकि जानकार व्यक्ति मेरी बात को उपस्थित श्रोताओं से बेहतर समझ सकता है,
जो उसे यह संदेश पहुँचाएँगे।" वर्णनकर्ता ने आगे कहा: वास्तव में, ऐसा ही हुआ। पैगंबर (ﷺ) ने आगे कहा, "सावधान!
मेरे बाद एक-दूसरे की गर्दन काटकर काफिरों की तरह मत बनो।"
वर्णनकर्ता
अबू बकरा (र.अ.)
स्रोत
सहीह बुख़ारी # ९२/७०७८
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ९२: फित्ना