অধ্যায় ১০
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৭৪
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ، قَالَ: قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: كَيْفَ كَانَ نَعْلُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَهُمَا قِبَالانِ.
মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের বলেছেন, আবু দাউদ আল-তায়ালিসি আমাদের বলেছেন, হাম্মাম আমাদের অমুকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জুতো দুটি কেমন ছিল? তিনি বললেন, সেগুলিতে দুটি ফিতা ছিল।
০২
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৭৫
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ، مَثْنِيٌّ شِرَاكَهُمَا.
আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনুল আলা’ আমাদেরকে বলেছেন: ওয়াকি’ আমাদেরকে, সুফিয়ানের সূত্রে, খালিদ আল-হাযযা’র সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস-এর সূত্রে এবং ইবন আব্বাস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জুতোর দুটি ফিতা ছিল এবং সেগুলোর ফিতা ভাঁজ করা থাকত।
০৩
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৭৬
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ: أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ، لَهُمَا قِبَالانِ. قَالَ : فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ بَعْدُ عَنْ أَنَسُ ، أَنَّهُمَا كَانَتَا نَعْلَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
আহমদ ইবনে মানি’ আমাদেরকে বলেছেন; আবু আহমদ আল-যুবায়রি আমাদেরকে বলেছেন; ঈসা ইবনে তাহমান আমাদেরকে বলেছেন; আনাস ইবনে মালিক আমাদের সামনে দুই ফিতাওয়ালা দুটি খালি পাদুকা বের করলেন। তিনি বললেন: অতঃপর থাবিত আমাকে আনাসের সূত্রে জানালেন যে, সেগুলো ছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাদুকা।
০৪
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৭৭
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لابْنِ عُمَرَ: رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ، وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا.
ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের বলেছেন: মা'ন আমাদের বলেছেন: মালিক আমাদের বলেছেন: সা'ঈদ ইবনে আবি সা'ঈদ আল-মাকবুরী, উবায়দ ইবনে জুরাইযের সূত্রে আমাদের বলেছেন যে, তিনি ইবনে উমরকে বললেন: আমি আপনাকে চামড়ার চপ্পল পরিহিত অবস্থায় দেখেছি। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-কে এমন চপ্পল পরিহিত অবস্থায় দেখেছি যাতে কোনো লোম ছিল না এবং তিনি তা দিয়ে ওযু করতেন, তাই আমি তা পরতে পছন্দ করি।
০৫
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৭৮
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ.
ইসহাক বিন মনসুর আমাদেরকে বলেছেন: আব্দুল রাজ্জাক আমাদেরকে, মা’মারের সূত্রে, ইবনে আবি যি’বের সূত্রে, তাও’আমার মুক্ত দাস সালেহের সূত্রে এবং আবু হুরায়রার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জুতোর দুটি ফিতা ছিল।
০৬
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৭৯
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ مَخْصُوفَتَيْنِ.
আহমদ ইবনে মানি’ আমাদের বলেছেন, আবু আহমদ আমাদের বলেছেন, সুফিয়ান আমাদের সুদ্দি’র সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কেউ আমাকে বলেছেন যে, তিনি আমর ইবনে হুরাইস-কে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দুই তালি দেওয়া পাদুকা পরে নামাজ পড়তে দেখেছি।
০৭
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৮১
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ نَحْوَهُ.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ نَحْوَهُ.
ইসহাক ইবনে মুসা আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে আবু আস-যিনাদ, তিনি আল-আ'রাজ এবং তিনি আবু হুরায়রা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যেন এক পাজামা পরে না হাঁটে; হয় উভয় পাজামা পরিধান করো অথবা খালি পায়ে চলো।"
কুতাইবাহ আমাদের কাছে মালিক ইবনে আনাস এবং তিনি আবু আস-যিনাদ-এর সূত্রে অনুরূপ একটি বিষয় বর্ণনা করেছেন।
কুতাইবাহ আমাদের কাছে মালিক ইবনে আনাস এবং তিনি আবু আস-যিনাদ-এর সূত্রে অনুরূপ একটি বিষয় বর্ণনা করেছেন।
০৮
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৮২
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ، يَعْنِي الرَّجُلَ، بِشِمَالِهِ، أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ.
ইসহাক বিন মুসা আমাদের বলেন, মা’ন আমাদের বলেন, মালিক আমাদের বলেন, আবু আল-যুবায়েরের সূত্রে ও জাবিরের সূত্রে, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন মানুষকে বাম হাতে খেতে অথবা এক পাদুকা পরে হাঁটতে নিষেধ করেছেন।
০৯
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৮৩
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حوَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ، وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ، فَلْتَكُنِ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ، وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ.
কুতাইবাহ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন এবং ইসহাক বিন মুসা আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, এই বলে যে: মা’ন আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, এই বলে যে: মালিক আমাদেরকে, আবু আস-যিনাদ, আল-আ’রাজ এবং আবু হুরায়রার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ যখন জুতো পরবে, তখন সে যেন ডান পা দিয়ে শুরু করে এবং যখন খুলবে, তখন যেন বাম পা দিয়ে শুরু করে। সুতরাং ডান পায়েই যেন প্রথমে জুতো পরা হয় এবং সবশেষে জুতো খোলা হয়।
১০
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৮৪
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ هُوَ ابْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ، وَتَنَعُّلِهِ وَطُهُورِهِ.
আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনুল মুথান্না আমাদের বলেছেন: মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের বলেছেন: শু'বাহ আমাদের বলেছেন: আশ'আস, যিনি ইবন আবি আস-শা'সা', তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, মাসরুকের সূত্রে এবং আয়েশার সূত্রে আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই সম্ভব চুল আঁচড়ানো, জুতা পরা এবং ওযু করার ক্ষেত্রে ডান দিক থেকে শুরু করতে পছন্দ করতেন।
১১
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৮৫
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ أَبُو عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالانِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَوَّلُ مَنْ عَقَدَ عَقْدًا وَاحِدًا عُثْمَانُ رضي الله عنه..
মুহাম্মদ ইবনে মারযুক আবু আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন: আব্দুল রহমান ইবনে কায়স আবু মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন: হিশাম আমাদেরকে, মুহাম্মদের সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জুতোয় দুটি ফিতা ছিল, এবং আবু বকর ও উমরের জুতোতেও তাই ছিল, আর সর্বপ্রথম যিনি একটি ফিতা দিয়ে তা বাঁধেন তিনি হলেন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।
১২
আশ-শামাইল আল-মুহাম্মাদিয়াহ # ১০/৮০
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: لا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ نَحْوَهُ.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ نَحْوَهُ.
"তোমাদের কেউ যেন এক স্যান্ডেল পরে না হাঁটতে। সে দুটোই পরুক বা দুটোই খুলে ফেলুক!"