অধ্যায় ২৭
অধ্যায়ে ফিরুনحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ جَنْدَلٍ الْيَافِعِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَوْمًا، فَقَرَّبَ طَعَامًا، فَلَمْ أَرَ طَعَامًا كَانَ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْهُ، أَوَّلَ مَا أَكَلْنَا، وَلا أَقَلَّ بَرَكَةً فِي آخِرِهِ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ هَذَا؟ قَالَ: إِنَّا ذَكَرْنَا اسْمَ اللهِ حِينَ أَكَلْنَا، ثُمَّ قَعَدَ مَنْ أَكَلَ وَلَمْ يُسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى فَأَكَلَ مَعَهُ الشَّيْطَانُ.
কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহি'আহ আমাদের কাছে, ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব, তিনি রশীদ ইবনে জান্দাল আল-ইয়াফি'ঈ, তিনি হাবিব ইবনে আওস এবং তিনি আবু আইয়ুব আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন আমরা নবী (সাঃ)-এর সাথে ছিলাম এবং তিনি খাবার নিয়ে এলেন। আমি এমন কোনো খাবার দেখিনি যা খাওয়ার শুরুতে অধিক বরকতময় ছিল, আর শেষে কম বরকতময় ছিল। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল... আল্লাহ, এটা কীভাবে সম্ভব? তিনি বললেন: আমরা খাওয়ার সময় আল্লাহর নাম স্মরণ করেছি, তারপর এমন একজন এসে বসল যে সর্বশক্তিমান আল্লাহর নাম স্মরণ না করেই খেল এবং শয়তানও তার সাথে খেল।
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوائِيُّ، عَنْ بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ، فَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى عَلَى طَعَامِهِ، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ.
ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আল-দাস্তাওয়াই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বুদাইল আল-উকাইলি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দ ইবনে উমায়র থেকে, তিনি উম্মে কুলসুম থেকে, তিনি আয়েশা (রাঃ) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে কেউ যদি খাওয়ার সময় খাবারের আগে আল্লাহর নাম স্মরণ করতে ভুলে যায়, তবে সে যেন খাবারের শুরুতে বলে: ‘আল্লাহর নামে’।” এবং এর শেষে।
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ طَعَامٌ، فَقَالَ: ادْنُ يَا بُنَيَّ، فَسَمِّ اللَّهَ تَعَالَى، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ.
আব্দুল্লাহ ইবনুস সাব্বাহ আল-হাশিমি আল-বাসরি আমাদেরকে বলেছেন: আব্দুল-আ’লা আমাদেরকে, মা’মার, হিশাম ইবনুস উরওয়া, তাঁর পিতা এবং উমর ইবনুস আবি সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর কাছে খাবার ছিল। তখন তিনি বললেন: কাছে এসো, আমার পুত্র, এবং সর্বশক্তিমান আল্লাহর নাম স্মরণ করো, আর তোমার ডান হাত দিয়ে খাও এবং তোমার সবচেয়ে কাছে যা আছে তা থেকে খাও।
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ.
মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমদ আল-যুবায়রি আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আল-থাওরি আমাদের বলেছেন, আবু হাশিমের সূত্রে, তিনি ইসমাইল ইবনে রিয়াহর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা রিয়াহ ইবনে উবায়দাহর সূত্রে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীর সূত্রে, যিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর খাবার শেষ করার পর বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের খাইয়েছেন, পান করিয়েছেন এবং আমাদেরকে..." মুসলিম বানিয়েছেন।
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مُودَعٍ، وَلا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.
মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের বলেছেন, থাওর ইবনে ইয়াযিদ আমাদের বলেছেন, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে থেকে খাবার সরিয়ে নেওয়া হতো, তখন তিনি বলতেন: “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, অফুরন্ত, উত্তম ও বরকতময় প্রশংসা, যা কখনো বাদ দেওয়া যায় না, আর হে আমাদের রব, তা ছাড়া আমরা চলতেও পারি না।”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوائِيِّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الطَّعَامَ فِي سِتَّةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَوْ سَمَّى لَكَفَاكُمْ.
আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি’ আমাদের কাছে হিশাম আল-দাস্তাওয়াই, তিনি বুদায়িল ইবনে মায়সারাহ আল-‘উকায়লি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ‘উবায়দ ইবনে ‘উমায়র, তিনি উম্মে কুলসুম এবং তিনি আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাঃ) তাঁর ছয়জন সাহাবীর সাথে খাবার খেতেন। অতঃপর একজন বেদুঈন এসে তা দুই গ্রাসে খেয়ে ফেলল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বললেন... (সাঃ): সে যদি এর নামও রাখত, তবে তা তোমার জন্য যথেষ্ট হতো।
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا.
হান্নাদ ও মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন: আবু উসামা আমাদেরকে, যাকারিয়া ইবনে আবি যায়দাহ, সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ এবং আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে বান্দা খাবার গ্রহণ বা পানীয় পান করার পর তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন।